JICA Indonesia Office/JICAインドネシア事務所

Tahukah kamu?
Mayoritas anak-anak yang tinggal di sekitar kawasan Taman Nasional Tanjung Puting, yang merupakan C***r Biosfer UNESCO, belum pernah mengunjungi taman nasional tersebut.
Tanjung Puting memiliki nilai lebih dari sekadar destinasi wisata.

Kawasan ini kaya akan ekosistem lahan gambut, keanekaragaman hayati, serta menjadi habitat bagi orang utan Kalimantan yang terancam punah.

Kendati demikian, banyak warga setempat, terutama kelompok pelajar belum pernah mengakses kawasan ini, sehingga berdampak pada rendahnya kesadaran lingkungan di tingkat masyarakat lokal.

Guna mengatasi tantangan tersebut, Manis Fan Club dan Yayasan BULIN bekerja sama melalui skema JICA Partnership Program. Melalui kerjasama pembelajaran bermuatan lokal, kolaborasi ini menghadirkan pendidikan lingkungan hidup ke sekolah-sekolah dengan mengintegrasikan alam sekitar ke dalam metode pembelajaran di kelas.

Kegiatan ini bertujuan agar para siswa dapat memahami, mencintai, dan membangun kembali kedekatan dengan alam sekitar, sekaligus berkontribusi dalam upaya pelestariannya di masa depan.
Sebab, upaya melindungi alam senantiasa dimulai dari proses edukasi.

【地元の子どもたちへ環境教育を。自然を守る第一歩は「知る」ことから。】

ユネスコ生物圏保存地域であるタンジュン・プティン国立公園。その近くに住む子どもたちの多くが、実は一度もそこを訪れたことがないという事実をご存知でしょうか？

タンジュン・プティンは単なる観光地ではありません。豊かな泥炭地と生物多様性に恵まれ、絶滅危惧種であるオランウータンの大切な住処でもあります。しかし、地元の人々、特に学生たちがこの場所に触れる機会がないことで、地域社会における環境問題への意識の希薄さが課題となっています。

この課題を解決するため、JICA草の根技術協力事業を通じて「一般社団法人マニス・ファンクラブ」と「BULIN財団」が手を取り合いました。

この地域学習案件では、地元の学校に環境教育を届け、身近な自然を「教室」として活用しています。子どもたちが自分たちの周りにある自然を正しく理解し、愛し、自然とつながりを持つことで、未来へ向けた環境保護の担い手となっていくことを目指しています。

自然を守る第一歩は、まず「知る」ことから。皆さんも一緒に、地元の自然と子どもたちの未来を応援しませんか？

#環境教育 #タンジュンプティン #オランウータン #自然保護 #インドネシア #国立公園

Melalui Program Kemitraan JICA, Biro Air Minum Kota Yokohama (Yokohama Waterworks Bureau) bekerja sama dengan Perumda Tirtanadi dalam sebuah kerjasama tiga tahun bertajuk "Pengembangan Kapasitas untuk Penyediaan Air Minum Aman 24 Jam."

Kerjasama ini bertujuan untuk meningkatkan kapasitas personel Perumda Tirtanadi, membangun sistem manajemen distribusi yang efektif, meningkatkan kualitas pengolahan air, serta memastikan setiap keluarga di Kota Medan dapat mengakses air yang aman dan andal kapan saja.

Seminar penutup diselenggarakan sebagai penanda berakhirnya kerjasama sekaligus mempertemukan para pemangku kepentingan untuk merefleksikan capaian, berbagi pengalaman, dan memastikan keberlanjutan hasil kerjasama. Seminar ini juga menghadirkan perusahaan-perusahaan mitra Biro Air Minum Kota Yokohama untuk memperkenalkan teknologi mereka.

Kerjasama ini telah berlangsung selama tiga tahun. Selama periode tersebut, transfer teknologi dilakukan dan peralatan diserahkan untuk mendukung pelaksanaan kerjasama.

Tonton video lengkapnya untuk mengetahui lebih lanjut tentang kerja sama antara Biro Air Minum Kota Yokohama dan Perumda Tirtanadi!

JICA草の根技術協力事業を通じて、横浜市水道局とインドネシアの 北スマトラ州水道公社（Perumda Tirtanadi）は、3年間にわたり「北スマトラ州水道公社安全な24時間給水のための能力向上プロジェクト」に取り組んできました。

本プロジェクトは、職員の能力向上、効率的な配水管理システムの構築、浄水処理の改善、
そして、すべてのメダン市の人々がいつでも安全な水を利用できることを目的としました。

プロジェクトの締めくくりとして、これまでの成果の振り返り、経験の共有、そして成果の持続可能性を確実にするために総括セミナーを開催しました。

セミナーには横浜市水道局のパートナー企業も参加し、最新技術の紹介が行われました。

本プロジェクトは３年間に渡って実施され、技術移転や機材の供与も実施されました。

横浜市水道局と 北スマトラ州水道公社のこれまでの歩みを、ぜひ動画でご覧ください！

Di bawah JICA Partnership Program, Universitas Yamaguchi bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memperkuat manajemen pembiakan sapi demi meningkatkan kesejahteraan peternak selama tiga tahun (2022–2025).

Selain itu, kerjasama lanjutan (Fase 2) telah disetujui pada bulan lalu.
Pada Fase 1, yang berlangsung hingga tahun 2025, kerjasama ini bekerja sama dengan peternak skala kecil di 18 kecamatan di Kabupaten Gunungkidul, wilayah dengan populasi sapi terbesar di Daerah Istimewa Yogyakarta. Melalui penerapan teknik inseminasi buatan dan sinkronisasi birahi yang telah ditingkatkan, kerjasama ini berhasil menghasilkan capaian yang baik.

Kami merangkum berbagai kegiatan Fase 1 dalam sebuah video. Simak selengkapnya di video berikut!

Ini baru permulaan. Fase 2 akan dimulai pada tahun 2026 selama tiga tahun ke depan untuk memperkuat kemampuan para petugas peternakan lokal melalui pendirian pusat-pusat pelatihan.

山口大学はガジャマダ大学と協力し、農家の生活向上を目的として、3年間（2022年～2025年）にわたるJICA草の根技術協力事業で牛の繁殖管理の強化に取り組んできました。
そして、このプロジェクトの後継事業（フェーズ2）が先月採択となりました。

2025年まで実施されたフェーズ1では、ジョグジャカルタ特別州で最大の牛飼育頭数を誇るグヌンキドゥル県の18地区にまたがる小規模農家と緊密に連携し、最新の人工授精技術および発情同期化法の導入を通じて、良好な成果を上げました。

フェーズ1の活動の一部をまとめた動画を制作しましたので、ぜひご覧ください。

フェーズ2は2026年から3年間にわたり実施され、研修センターの設立を通じて、現地の畜産技術者の能力強化を図ります。 Part 7

Di bawah JICA Partnership Program, Universitas Yamaguchi bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memperkuat manajemen pembiakan sapi demi meningkatkan kesejahteraan peternak selama tiga tahun (2022–2025).

Selain itu, kerjasama lanjutan (Fase 2) telah disetujui pada bulan lalu.
Pada Fase 1, yang berlangsung hingga tahun 2025, kerjasama ini bekerja sama dengan peternak skala kecil di 18 kecamatan di Kabupaten Gunungkidul, wilayah dengan populasi sapi terbesar di Daerah Istimewa Yogyakarta. Melalui penerapan teknik inseminasi buatan dan sinkronisasi birahi yang telah ditingkatkan, kerjasama ini berhasil menghasilkan capaian yang baik.

Kami merangkum berbagai kegiatan Fase 1 dalam sebuah video. Simak selengkapnya di video berikut!

Ini baru permulaan. Fase 2 akan dimulai pada tahun 2026 selama tiga tahun ke depan untuk memperkuat kemampuan para petugas peternakan lokal melalui pendirian pusat-pusat pelatihan.

山口大学はガジャマダ大学と協力し、農家の生活向上を目的として、3年間（2022年～2025年）にわたるJICA草の根技術協力事業で牛の繁殖管理の強化に取り組んできました。
そして、このプロジェクトの後継事業（フェーズ2）が先月採択となりました。

2025年まで実施されたフェーズ1では、ジョグジャカルタ特別州で最大の牛飼育頭数を誇るグヌンキドゥル県の18地区にまたがる小規模農家と緊密に連携し、最新の人工授精技術および発情同期化法の導入を通じて、良好な成果を上げました。

フェーズ1の活動の一部をまとめた動画を制作しましたので、ぜひご覧ください。

フェーズ2は2026年から3年間にわたり実施され、研修センターの設立を通じて、現地の畜産技術者の能力強化を図ります。 Part 6

Di bawah JICA Partnership Program, Universitas Yamaguchi bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memperkuat manajemen pembiakan sapi demi meningkatkan kesejahteraan peternak selama tiga tahun (2022–2025).

Selain itu, kerjasama lanjutan (Fase 2) telah disetujui pada bulan lalu.
Pada Fase 1, yang berlangsung hingga tahun 2025, kerjasama ini bekerja sama dengan peternak skala kecil di 18 kecamatan di Kabupaten Gunungkidul, wilayah dengan populasi sapi terbesar di Daerah Istimewa Yogyakarta. Melalui penerapan teknik inseminasi buatan dan sinkronisasi birahi yang telah ditingkatkan, kerjasama ini berhasil menghasilkan capaian yang baik.

Kami merangkum berbagai kegiatan Fase 1 dalam sebuah video. Simak selengkapnya di video berikut!

Ini baru permulaan. Fase 2 akan dimulai pada tahun 2026 selama tiga tahun ke depan untuk memperkuat kemampuan para petugas peternakan lokal melalui pendirian pusat-pusat pelatihan.

山口大学はガジャマダ大学と協力し、農家の生活向上を目的として、3年間（2022年～2025年）にわたるJICA草の根技術協力事業で牛の繁殖管理の強化に取り組んできました。
そして、このプロジェクトの後継事業（フェーズ2）が先月採択となりました。

2025年まで実施されたフェーズ1では、ジョグジャカルタ特別州で最大の牛飼育頭数を誇るグヌンキドゥル県の18地区にまたがる小規模農家と緊密に連携し、最新の人工授精技術および発情同期化法の導入を通じて、良好な成果を上げました。

フェーズ1の活動の一部をまとめた動画を制作しましたので、ぜひご覧ください。

フェーズ2は2026年から3年間にわたり実施され、研修センターの設立を通じて、現地の畜産技術者の能力強化を図ります。 Part 5

Di bawah JICA Partnership Program, Universitas Yamaguchi bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memperkuat manajemen pembiakan sapi demi meningkatkan kesejahteraan peternak selama tiga tahun (2022–2025).

Selain itu, kerjasama lanjutan (Fase 2) telah disetujui pada bulan lalu.
Pada Fase 1, yang berlangsung hingga tahun 2025, kerjasama ini bekerja sama dengan peternak skala kecil di 18 kecamatan di Kabupaten Gunungkidul, wilayah dengan populasi sapi terbesar di Daerah Istimewa Yogyakarta. Melalui penerapan teknik inseminasi buatan dan sinkronisasi birahi yang telah ditingkatkan, kerjasama ini berhasil menghasilkan capaian yang baik.

Kami merangkum berbagai kegiatan Fase 1 dalam sebuah video. Simak selengkapnya di video berikut!

Ini baru permulaan. Fase 2 akan dimulai pada tahun 2026 selama tiga tahun ke depan untuk memperkuat kemampuan para petugas peternakan lokal melalui pendirian pusat-pusat pelatihan.

山口大学はガジャマダ大学と協力し、農家の生活向上を目的として、3年間（2022年～2025年）にわたるJICA草の根技術協力事業で牛の繁殖管理の強化に取り組んできました。
そして、このプロジェクトの後継事業（フェーズ2）が先月採択となりました。

2025年まで実施されたフェーズ1では、ジョグジャカルタ特別州で最大の牛飼育頭数を誇るグヌンキドゥル県の18地区にまたがる小規模農家と緊密に連携し、最新の人工授精技術および発情同期化法の導入を通じて、良好な成果を上げました。

フェーズ1の活動の一部をまとめた動画を制作しましたので、ぜひご覧ください。

フェーズ2は2026年から3年間にわたり実施され、研修センターの設立を通じて、現地の畜産技術者の能力強化を図ります。 Part 4

Di bawah JICA Partnership Program, Universitas Yamaguchi bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memperkuat manajemen pembiakan sapi demi meningkatkan kesejahteraan peternak selama tiga tahun (2022–2025).

Selain itu, kerjasama lanjutan (Fase 2) telah disetujui pada bulan lalu.
Pada Fase 1, yang berlangsung hingga tahun 2025, kerjasama ini bekerja sama dengan peternak skala kecil di 18 kecamatan di Kabupaten Gunungkidul, wilayah dengan populasi sapi terbesar di Daerah Istimewa Yogyakarta. Melalui penerapan teknik inseminasi buatan dan sinkronisasi birahi yang telah ditingkatkan, kerjasama ini berhasil menghasilkan capaian yang baik.

Kami merangkum berbagai kegiatan Fase 1 dalam sebuah video. Simak selengkapnya di video berikut!

Ini baru permulaan. Fase 2 akan dimulai pada tahun 2026 selama tiga tahun ke depan untuk memperkuat kemampuan para petugas peternakan lokal melalui pendirian pusat-pusat pelatihan.

山口大学はガジャマダ大学と協力し、農家の生活向上を目的として、3年間（2022年～2025年）にわたるJICA草の根技術協力事業で牛の繁殖管理の強化に取り組んできました。
そして、このプロジェクトの後継事業（フェーズ2）が先月採択となりました。

2025年まで実施されたフェーズ1では、ジョグジャカルタ特別州で最大の牛飼育頭数を誇るグヌンキドゥル県の18地区にまたがる小規模農家と緊密に連携し、最新の人工授精技術および発情同期化法の導入を通じて、良好な成果を上げました。

フェーズ1の活動の一部をまとめた動画を制作しましたので、ぜひご覧ください。

フェーズ2は2026年から3年間にわたり実施され、研修センターの設立を通じて、現地の畜産技術者の能力強化を図ります。 Part 3

Di bawah JICA Partnership Program, Universitas Yamaguchi bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memperkuat manajemen pembiakan sapi demi meningkatkan kesejahteraan peternak selama tiga tahun (2022–2025).

Selain itu, kerjasama lanjutan (Fase 2) telah disetujui pada bulan lalu.
Pada Fase 1, yang berlangsung hingga tahun 2025, kerjasama ini bekerja sama dengan peternak skala kecil di 18 kecamatan di Kabupaten Gunungkidul, wilayah dengan populasi sapi terbesar di Daerah Istimewa Yogyakarta. Melalui penerapan teknik inseminasi buatan dan sinkronisasi birahi yang telah ditingkatkan, kerjasama ini berhasil menghasilkan capaian yang baik.

Kami merangkum berbagai kegiatan Fase 1 dalam sebuah video. Simak selengkapnya di video berikut!

Ini baru permulaan. Fase 2 akan dimulai pada tahun 2026 selama tiga tahun ke depan untuk memperkuat kemampuan para petugas peternakan lokal melalui pendirian pusat-pusat pelatihan.

山口大学はガジャマダ大学と協力し、農家の生活向上を目的として、3年間（2022年～2025年）にわたるJICA草の根技術協力事業で牛の繁殖管理の強化に取り組んできました。
そして、このプロジェクトの後継事業（フェーズ2）が先月採択となりました。

2025年まで実施されたフェーズ1では、ジョグジャカルタ特別州で最大の牛飼育頭数を誇るグヌンキドゥル県の18地区にまたがる小規模農家と緊密に連携し、最新の人工授精技術および発情同期化法の導入を通じて、良好な成果を上げました。

フェーズ1の活動の一部をまとめた動画を制作しましたので、ぜひご覧ください。

フェーズ2は2026年から3年間にわたり実施され、研修センターの設立を通じて、現地の畜産技術者の能力強化を図ります。 Part 2

Di bawah JICA Partnership Program, Universitas Yamaguchi bekerja sama dengan Universitas Gadjah Mada untuk memperkuat manajemen pembiakan sapi demi meningkatkan kesejahteraan peternak selama tiga tahun (2022–2025).

Selain itu, kerjasama lanjutan (Fase 2) telah disetujui pada bulan lalu.
Pada Fase 1, yang berlangsung hingga tahun 2025, kerjasama ini bekerja sama dengan peternak skala kecil di 18 kecamatan di Kabupaten Gunungkidul, wilayah dengan populasi sapi terbesar di Daerah Istimewa Yogyakarta. Melalui penerapan teknik inseminasi buatan dan sinkronisasi birahi yang telah ditingkatkan, kerjasama ini berhasil menghasilkan capaian yang baik.

Kami merangkum berbagai kegiatan Fase 1 dalam sebuah video. Simak selengkapnya di video berikut!

Ini baru permulaan. Fase 2 akan dimulai pada tahun 2026 selama tiga tahun ke depan untuk memperkuat kemampuan para petugas peternakan lokal melalui pendirian pusat-pusat pelatihan.

山口大学はガジャマダ大学と協力し、農家の生活向上を目的として、3年間（2022年～2025年）にわたるJICA草の根技術協力事業で牛の繁殖管理の強化に取り組んできました。
そして、このプロジェクトの後継事業（フェーズ2）が先月採択となりました。

2025年まで実施されたフェーズ1では、ジョグジャカルタ特別州で最大の牛飼育頭数を誇るグヌンキドゥル県の18地区にまたがる小規模農家と緊密に連携し、最新の人工授精技術および発情同期化法の導入を通じて、良好な成果を上げました。

フェーズ1の活動の一部をまとめた動画を制作しましたので、ぜひご覧ください。

フェーズ2は2026年から3年間にわたり実施され、研修センターの設立を通じて、現地の畜産技術者の能力強化を図ります。 Part 1