Embassy of the Czech Republic in Jakarta

Exciting news from Europe on Screen 2024! 🎥✨🎉 We are delighted to share that as a traditional "secret screening", the festival organizers have chosen a 🇨🇿 Czech movie this year! 😊The local audience watched a recent Czech drama "We Have Never Been Modern" on June 15, 2024.

Thanks to the generous support of the Škoda Group, it was possible to present not one but two Czech movies in terms of this prestigious international film festival this year! 🥳It is truly a huge success and a big honor for the Czech Embassy in Jakarta. 🇨🇿👏🤩

I letos se naše velvyslanectví účastní prestižního mezinárodního filmového festivalu Europe on Screen, v jehož rámci byla dne 9. června místnímu publiku představena černá komedie Přišla v noci. 🎬🍿🌟🇨🇿 🇮🇩

Ve svém projevu k uvedení filmu poděkovala zástupkyně velvyslanectví Gabriela Baharvand Benetková za podporu organizátorům festivalu a zmínila zajímavá fakta o tomto českém filmu. Mimo jiné seznámila publikum se skutečností, že téměř celé natáčení záměrně probíhalo v noci, aby bylo dosaženo hororové atmosféry. Dále diváky informovala, že představitelka hlavní role, Simona Peková, byla za svůj vynikající herecký výkon oceněna Českým lvem. Diváci se rovněž dozvěděli, že tvůrci filmu jsou dva mladí režiséři, kteří se znají již od studentských let.

Velvyslanectví děkuje za štědrou finanční podporu Škoda Group při organizaci letošního ročníku filmového festivalu. Vážíme si toho, že šíříte dobré jméno Česka v Indonésii. 🙏🇨🇿 🇮🇩

We are pleased to announce the participation of the Czech Embassy in the international movie 🍿 festival Europe on Screen once again this year. 🎥 We extend our gratitude for this great opportunity to celebrate the cultural exchange through cinema🎬🇨🇿🇮🇩

Today, we honor the incredible achievements, resilience, and contributions of women around the world.🌟 From pioneering scientists and fearless activists to dedicated caregivers and inspiring leaders, women continue to shape our societies and drive positive change every single day.

At the 🇨🇿 Czech Embassy, we proudly stand with women everywhere, recognizing their vital role in building a more inclusive, equal, and prosperous world. We believe in empowering women to reach their full potential and advocating for gender equality in all aspects of life.

On this special day, let’s reaffirm our commitment to supporting women’s rights, amplifying their voices, and working together to create a brighter future for all.

Happy International Women’s Day! 💪❤️🌍

Statement by the Ministry of Foreign Affairs on the ongoing Russian aggression against Ukraine🇺🇦🇨🇿

Two years ago, Vladimir Putin launched a massive neo-colonial war against Ukraine, however, Russia's aggression has been going on for 10 years - since 2014, when its army annexed Crimea and sparked the armed conflict in eastern Ukraine. Russia's aim is to defeat and break Ukraine, to weaken NATO and the EU as much as possible, and to disrupt the West and the security architecture across Europe.

Czechia fully supports Ukraine's right to self-defence and the restoration of its territorial integrity within its 1991 borders, including the Crimean Peninsula. We will stand by Ukraine and provide its government, army and citizens with all necessary assistance for as long as Ukraine needs it.

It is in the interest of entire Europe and our own security that Ukraine becomes a member of the EU and NATO, an aspiration that Czechia fully supports. Russia's attempts to change state borders by force, to weaken the West by spreading disinformation and mistrust in society, and to provoke hostility towards the West in third countries must be repelled in the interests of all democratic and free countries.

Glory to Ukraine!

-----

Заява Міністерства закордонних справ ЧР щодо багаторічної російської агресії проти України Два роки тому Володимир Путін розв'язав повномасштабну неоколоніальну війну проти України. Утім, російська агресія триває вже 10 років – від 2014, коли його армія окупувала Крим і розпалила збройний конфлікт на сході України. Мета Росії – перемогти й зламати Україну, максимально послабити НАТО та ЄС, розколоти Захід і похитнути архітектуру безпеки в усій Європі.

Чехія цілковито підтримує право України на самооборону й відновлення територіальної цілісності в межах кордонів 1991 року, тобто включно з Кримським півостровом. Ми стоятимемо поруч з Україною й надаватимемо її урядові, війську та громадянам усю необхідну допомогу доти, доки вона її потребуватиме.

Членство України в ЄС і НАТО – в інтересах усієї Європи й нашої безпеки. Чехія також цілковито підтримує це прагнення. Намагання Росії силоміць змінювати національні кордони, послаблювати Захід шляхом поширення дезінформації й недовіри в суспільстві, а також розпалювати ворожість до Заходу в третіх країнах мають отримати відсіч в інтересах усіх демократичних, вільних країн.

Konzulární dny na Honorárním konzulátu České republiky v Sanuru

Velvyslanectví České republiky v Jakartě tímto oznamuje, že v pátek 1. března 2024 a v sobotu 2. března 2024 proběhnou v prostorách Honorárního konzulátu České republiky v Sanuru konzulární dny pro české občany.

V pátek dne 1. března 2024 budou na základě předem sjednaného termínu prováděny ověřovací úkony. Z kapacitních důvodů tímto žádáme, abyste se k ověřovacím úkonům objednali předem prostřednictvím e-mailu [email protected]. Do předmětu napište "Konzulární den" a specifikujte, o kterou ověřovací agendu máte zájem. V případě zájmu o ověření podpisu (legalizace) nebo ověření kopie (vidimace) prosíme uvést i počet úkonů. Správní poplatky budou vybírány v hotovosti v IDR dle aktuálního kurzu. Podrobné informace ke správním poplatkům viz https://mzv.gov.cz/jakarta/cz/viza_a_konzularni_informace/konzularni_vizove_poplatky/konzularni_vizove_poplatky.html

Upozorňujeme, že během konzulárních dnů nelze podávat žádosti o cestovní pas České republiky.

Blíže k ověřovací agendě viz https://mzv.gov.cz/jakarta/cz/viza_a_konzularni_informace/overovani_a_preklady/overovani/index.html

V sobotu dne 2. března 2024 bude vyhrazen prostor pro konzultace konzulárních záležitostí s českými občany. V tento den nebudou prováděny žádné ověřovací úkony.

Úřední hodiny pro konzulární dny:

1. 3. 2024 (pátek): 14:00 - 16:00 hod.
Prováděné agendy:
- konzulární konzultace
- ověření kopie
- ověření podpisu
- předání listin, o které bylo dříve požádáno na Velvyslanectví České republiky v Jakartě

2. 3. 2024 (sobota): 10:00 - 12:00 hod.
Prováděné agendy:
- konzulární konzultace

Adresa Honorárního konzulátu České republiky v Sanuru:
Jl. Danau Tamblingan No. 47, Sanur, Kec. Denpasar Selatan, Denpasar, Bali.

On February 6, 2024, the Directorate General of Vocational Institution, Ministry of Education, Culture, Research and Technology of the Republic of Indonesia hosted a panel discussion on vocational education opportunities in the Czech Republic. 🇨🇿 🎓👨‍🎓

The Deputy Head of Mission of the Czech Embassy, Gabriela Baharvand Benetková, presented to the audience of more than 100 participants the current possibilities of vocational education in the Czech Republic, emphasizing the successful pilot project of cooperation with Škoda Transportation. 🚊Cooperation with Czech universities in connection with student exchange programs was also mentioned, especially with the Palacký University in Olomouc.

Thank you for the invitation and we look forward to our further collaboration! 🇨🇿 🇮🇩 🤝

Dne 6. února 2024 uspořádalo Generální ředitelství odborného vzdělávání pod záštitou Ministerstva školství, kultury, výzkumu a technologie Indonéské republiky panelovou diskusi zaměřenou na perspektivy odborného vzdělávání v České republice 🇨🇿 🎓👨‍🎓

Zástupkyně velvyslance, Gabriela Baharvand Benetková, představila publiku více než 100 účastníků aktuální možnosti odborného vzdělávání v České republice. Zdůraznila přitom úspěšný pilotní projekt spolupráce se Škoda Transportation. 🚊Dále byla zmíněna spolupráce s českými univerzitami v souvislosti s výměnnými studentskými programy, a to zejména s Univerzitou Palackého v Olomouci.

Děkujeme za pozvání a těšíme se na další spolupráci! 🇨🇿 🇮🇩 🤝

Celebrating Young Talents at the 🇨🇿 Czech Embassy in Jakarta! ✨🏆

On January 31, 2024, the Embassy hosted an award ceremony for the 51st International Children’s Exhibition of Fine Arts Lidice with the theme of „DANCE“. 💃

In a remarkable achievement, out of 16 416 works registered for the competition from all over the world, seven 🇮🇩 Indonesian students were awarded for their paintings, namely Renata Sharafina (10 years old), Tambrin Keegan Harrison (16 years old), Fauzi Khalisya Putri (15 years old), Balfour Quincy (10 years old), Kinan Alia Falisha (15 years old), Arip Erika Wahyu Listiana (15 years old), Agus Meisya Dini Wulandari (13 years old). Ambassador Jaroslav Doleček personally presented the diplomas and small gifts to the talented young artists, recognizing their creativity and efforts. 🎨

We congratulate to the young artists and look forward to this year’s round with the topic of „CARAVAN“!

Find out more information about the competition here: https://www.mdvv-lidice.cz/en/current/invitation/

Ocenění mladých talentů na české ambasádě v Jakartě! ✨🏆

Dne 31. ledna 2024 se na 🇨🇿 Velvyslanectví České republiky v Jakartě uskutečnilo slavnostní předávání cen 51. mezinárodní dětské výtvarné výstavě Lidice s tématem „TANEC“. 💃

Z celkového počtu 16 416 prací přihlášených do soutěže z celého světa bylo za svá díla oceněno sedm 🇮🇩 indonéských studentů, a to jmenovitě Renata Sharafina (10 let), Tambrin Keegan Harrison (16 let), Fauzi Khalisya Putri (15 let), Balfour Quincy (10 let), Kinan Alia Falisha (15 let), Arip Erika Wahyu Listiana (15 let), Agus Meisya Dini Wulandari (13 let). Diplomy a drobné dárky talentovaným mladým umělcům osobně předal velvyslanec Jaroslav Doleček, který ocenil jejich kreativitu a úsilí. 🎨

Mladým umělcům gratulujeme a těšíme se na nadcházející ročník s tématem „KARAVANA“!

Podrobné informace k soutěži viz: https://www.mdvv-lidice.cz/en/current/invitation/

Na indonéské univerzitě se chtějí učit česky 🇨🇿 👨‍🎓🎓

Nejen o Praze a o krtečkovi si se studenty univerzity Trunojoyo Madura na východě Jávy povídali zástupci velvyslanectví a honorárního konzulátu v Surabayi při setkání dne 26. ledna 2024. Studenti se také ptali, jaký je rozdíl mezi Českou republikou a Československem a kdo byl Václav Havel. Překvapivé bylo pro mnohé i zjištění, že Baťa je česká a nikoliv indonéská značka.
S touto veřejnou vysokou školou má již Česká republika navázány blízké vztahy v rámci výměnného programu pro mezinárodní studenty zajímající se o Indonésii a místní jazyk. V minulém roce se kurzu účastnilo několik českých studentů z Univerzity Palackého v Olomouci, kteří se učili tradiční tanec i jak připravit místní delikatesu „bebek sinjay“. Univerzita se do budoucna chystá otevřít kurz češtiny a česká ambasáda je připravena tento ambiciózní projekt podpořit.

Děkujeme za vřelé přijetí a těšíme se na další spolupráci! 🤝🇨🇿 🇮🇩

Indonesian university planning to offer Czech language courses 🇨🇿 👨‍🎓🎓

Representatives of the Czech Embassy and the Honorary Consulate in Surabaya talked to the students of the Trunojoyo Madura University in East Java about Prague, the little mole („Krteček“) and many other topics during a meeting on January 26, 2024. The students asked about the difference is between the Czech Republic and Czechoslovakia and who Václav Havel was. It was also surprising for many to find out that Baťa is a Czech and not an Indonesian brand.
The Czech Republic already has close relations with this public university in terms of an exchange program for international students interested in Indonesia and the local language. Last year, several Czech students from the Palacký University in Olomouc participated in the course and had the chance to learn traditional dance and how to prepare the local delicacy called "bebek sinjay". The university is planning to open a Czech language course in the future, and the Czech Embassy is ready to support this ambitious project.

Thank you for the very warm welcome and we look forward to our further cooperation! 🤝 🇨🇿 🇮🇩

Leden ve znamení environmentální diplomacie

České velvyslanectví v Jakartě podporuje činnost indonéské neziskové organizace Nexus3 Foundation, partnera české ekologické organizace ARNIKA, jejíž aktivity v Indonésii dlouhodobě podporuje Ministerstvo zahraničních věcí České republiky.

Nexus3 Foundation aktuálně velmi úzce spolupracuje s ARNIKOU na přijetí tzv. „Plastic Treaty“, právně závazné mezinárodní úmluvy regulující likvidaci plastového odpadu a na PRTR (z ang. Pollutant Release and Transfer Register), u nás známého jako integrovaný registr znečištění.

Zástupci indonéské neziskové organizace přijali pozvání velvyslanectví na pracovní setkání, při němž informovali o portfóliu svých aktivit v oblasti ochrany životního prostředí. Zmínili mimo jiné spolupráci s českou stranou při podrobném zkoumání rakovinotvorných látek v obalech na popcorn běžně prodávaných na indonéském trhu. Příjemné setkání bylo zakončeno příslibem bližší spolupráce s velvyslanectvím při edukativních programech podporujících zvýšení povědomí o environmentálních problémech u místní populace.

Nexus3 Foundation je nevládní nezisková organizace, která spolupracuje se všemi zájmovými skupinami na prosazování ochranných opatření pro veřejnost, zejména pro zranitelné skupiny obyvatel, před dopady rozvoje na jejich zdraví a životní prostředí směrem ke spravedlivé, netoxické a udržitelné budoucnosti. Bližší informace viz https://www.nexus3foundation.org.

Sdružení ARNIKA je česká nezisková organizace, která od roku 2001 sdružuje lidi usilující o lepší životní prostředí. Jejím posláním je chránit přírodu a zdravé životní prostředí pro budoucí generace v Česku i v zahraničí. Bližší informace viz https://arnika.org.

Indonesian schools and students are invited to participate in the 52nd International Children's Exhibition of Fine Arts Lidice 2024, commemorating the destruction of Czech villages by N***s in the 1940s. 🎨🇨🇿 🇮🇩

The competition and exhibition bring together thousands of children worldwide annually.

The Lidice Gallery announces this year's theme for children's painting "CARAVAN". Find the details about the competition and how to apply in the link below. The closing date of the 52nd ICEFA Lidice is February 28, 2024! NOTE - by this date, the artworks must physically be in Lidice!
https://www.mdvv-lidice.cz/en/current/invitation/

Lidice was a small village destroyed by N***s on June 10, 1942. Many communities worldwide bear the name in honor of Lidice.

Invitation for Children to participate in the 52nd International Children’s Exhibition of Fine Art Lidice 2024 | ICEFA Lidice Invitation for Children to participate in the 52nd International Children’s Exhibition of Fine Art Lidice 2024.

Ve jménu udržitelnosti! 🌱

Bali zavádí s účinností od 14. února 2024 turistickou daň ve výši 150.000 IDR na osobu. Tento jednorázový vstupní poplatek budou povinni uhradit jak cestovatelé vstupující na Bali z jiné země, tak cizí státní příslušníci přijíždějící na ostrov z jiných provincií Indonésie. ✈️ 🛳 ⛱ Doporučuje se poplatek uhradit před příjezdem na Bali online prostřednictvím webových stránek Love Bali (viz www.lovebali.baliprov.go.id). 🌺🇮🇩🧳

Výnosy z turistické daně budou použity zejména na financování programů pro nakládání s odpady a na ochranu kulturního dědictví ostrova. 🏝