Institut français de Jérusalem - Chateaubriand

🎪 Retour en images sur la tournée de Clowns Sans Frontières - France en

🤡Plus de 4️⃣0️⃣0️⃣0️⃣ enfants ont assisté au spectacle co-créé par les artistes et de la The Palestinian Circus School مدرسة سيرك فلسطين
Du 31 octobre au 18 novembre 2022, 1️⃣3️⃣ représentations et 2️⃣ ateliers d'initiation à des pratiques artistiques ont été réalisés.

🤹Les numéros de jonglage, magie et mât chinois étaient ponctués par les applaudissements et les rires des petits et grands ! Un moment suspendu pour soulager le quotidien de ces jeunes, marqués par les violences psychologiques et les entraves à la liberté de circulation.

👉 En savoir plus : https://clowns-sans-frontieres-france.org/notre-actualite/terrain/palestine-2022/

Projet soutenu par l’Institut français de Jérusalem

Crédit photos : Clowns sans frontières

👩‍🏫🧑‍🏫L’Institut français de recrute un/une stagiaire à partir du 15 mars 2023, pour une durée de 6 mois.

Rejoignez notre équipe pour faire vivre la culture et la langue française 🇫🇷 en 🇵🇸 !

📅Envoyez votre candidature (CV + lettre de motivation) par mail à : [email protected] et [email protected] avant le 15 janvier 2023

Plus d'informations sur le poste et les conditions de travail 👉 https://tinyurl.com/bdryvnuv

اختارت لجنة تحكيم دولية مؤلفة من خبراء مستقلين ثمانية مشاريع ريادية جديدة لـ "فضاءات الثقافة الأوروبية" ليتم تنفيذها في عام 2023. من بينها، مشروع خاص بفلسطين، ألا وهو : برنامج إشراف وتنقلات للفنانين المعاصرين من غزة والقدس والضفة الغربية ! 🇵🇸 👏

يسعدنا أننا نشارك في هذا المشروع من خلال الكتلة الفلسطينية للمعاهد الوطنية للثقافة في الاتحاد الأوروبي (EUNIC)! 🇪🇺

سيدعم هذا المشروع جيلًا جديدًا من الفنانين البصريين الفلسطينيين لإطلاق العنان لإمكاناتهم الفنية والمهنية الكاملة في مشروع تبادل ثقافي مبتكر وشامل من خلال الإشراف والمنح والمعارض في فلسطين وأوروبا.

يتم تنظيم هذا المشروع بالشراكة مع الاتحاد العام للمراكز الثقافية، وحوش الفن الفلسطيني - الحوش ، ومركز خليل السكاكيني الثقافي، وبعثة الاتحاد الأوروبي، والمجلس البريطاني في فلسطين، والقنصلية العامة لإسبانيا في القدس، والمعهد الفرنسي في القدس
تحت إشراف نيكولاس كومبارو

An international jury of independent experts has selected eight new European Spaces of Culture pilot projects to be implemented in 2023. Among them, one project will be implemented in Palestine: a mentorship and mobility programme for contemporary artists from Gaza, Jerusalem and West Bank!

We are happy to be part of it through the Palestinian cluster of EU National Institutes for Culture (EUNIC)!

This project will support a new generation of Palestinian visual artists to unleash their full artistic and professional potential in an innovative and inclusive cultural exchange project through mentorship, grants and exhibitions in Palestine and in Europe.

EU National Institutes for Culture
Khalil Sakakini Cultural Center مركز خليل السكاكيني الثقافي
GUCC
Palestinian Art Court - al Hoash
European Union and the Palestinians
British Council Palestine
Consulado General de España en Jerusalén

#فن #إشراف #فلسطين

يطلق المعهد الفرنسي بالقدس دعوة لتوظيف معلمين مساعدين في اللغة العربية في فرنسا لعام 2023-2024 ! 👩‍🏫🧑‍🏫
إنها فرصة فريدة لقضاء 7 أشهر في إحدى المدارس في فرنسا وإتقان اللغة الفرنسية من جهة، ومساعدة التلاميذ الفرنسيين على تعميق معرفتهم باللغة العربية، من جهة أخرى
شروط الترشح :
مستوى دلف (B1) - إلزامي 🇫🇷
آخر موعد للتسجيل: 1 فبراير 2023
تاريخ العمل في فرنسا: من 1 أكتوبر 2023 إلى 30 أبريل 2024

للتسجيل :
https://assistants.france-education-international.fr/
معلومات عن البرنامج :
https://www.france-education-international.fr/assistants-langue-france

👏🇫🇷Merci les Bleus !
Bravo à l’Argentine ! 🇦🇷

👏Vernissage de l'exposition "We are Nativity" à Bethlehem Municipality - بلدية بيت لحم, en présence de Mme Aude Thepenier, Attachée culturelle et Directrice de l’Institut Français de Jérusalem - Chateaubriand, de M. Martin Parent, Directeur de l'AFD - Agence Française de Développement à Jérusalem et de M. Hanna Hanania, maire de Bethléem.

📸Le photographe palestinien Elias Halabi a présenté une série de photos qu'il a prises sur la place de la Nativité. Bravo pour son travail ! L'exposition est visible au Bethlehem Peace Center jusqu'en février 2023.

🤝Projet en partenariat avec la Ville de Paris, l’AFD, le Consulat Général de France à Jérusalem et de l’Institut français de Jérusalem.

إفتتاح معرض "نحن ساحة المهد" للمصور الياس الحلبي ضمن مشروع "إعادة تصميم وإستخدام المساحات العامة في بيت لحم"

🎭The French Institute in Jerusalem is honored to invite you to the play "Metro Gaza - مترو غزة", directed by Hervé Loichemol

📅Schedule of the play:
Sunday, December, 11, 2022 @ 19:00 at (Al kasaba) مسرح وسينماتك القصبة
Tuesday, December, 13, 2022 @ 19:00 at A.M. Qattan Foundation
Thursday, December, 15, 2022 @ 19:00 at the المسرح الوطني الفلسطيني/ الحكواتي The Palestinian National Theatre

👏Wrote by Khawla Ibraheem & Hervé Loichemol
Performed by Ahmed Tobasi, Shaden Saleem and Yasmin Shalaldeh
Artistic collaboration: Mohamed Abusal
Scenography, light, video, music: Gilles Vuissoz
Magic: Benjamin Kraatz
Technicaian: Adnan Naghnaghiye
Assistant: Sally Samadaa
Poster designer: Abdelrahman Mansour
Producer: Mustafa Sheta
Play in Arabic with French subtitles

🤝A joint Palestinian-French production between The Freedom Theatre and Compagnie For, in cooperation with Open Society Foundations through ‫شبكة الفنون الأدائية الفلسطينية Palestinian Performing Arts Network‬, supported by ‫الصندوق الثقافي الفلسطيني Palestinian Cultural Fund‬, Pro Helvetia Cairo - Swiss Arts Council, CCFD-Terre Solidaire, in partnership with L'Askéné, with the support of the Consulat Général de France à Jérusalem and the French Institute in Jerusalem.