ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות

Conferința „Momente semnificative ale prieteniei dintre România și Israel”, organizată de Institutul Cultural Român de la Tel Aviv / ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות în parteneriat cu HOR – Organizația Originarilor din România din Israel, a reunit un public numeros cu prilejul 𝐙𝐢𝐥𝐞𝐢 𝐒𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐫𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐬̦𝐢 𝐏𝐫𝐢𝐞𝐭𝐞𝐧𝐢𝐞𝐢 𝐝𝐢𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐚 𝐬̦𝐢 𝐒𝐭𝐚𝐭𝐮𝐥 𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞𝐥.

Vă invităm să citiți comunicatul publicat pe site-ul nostru:
https://www.icr.ro/tel-aviv/conferinta-momente-semnificative-ale-prieteniei-dintre-romania-si-israel

Totodată, dorim să mulțumim pe această cale invitaților și partenerilor noștri, precum și publicului numeros. Vă așteptăm cu drag și la următoarele noastre manifestări!

Institutul Cultural Român de la Tel Aviv vă recomandă concertul aniversar dedicat împlinirii a 30 de ani de la înființarea clasei de harpă a Marianei Schwarzbart la Conservatorul Israelian de Muzică din Tel Aviv.

Fondatoare a clasei de harpă a conservatorului și una dintre cele mai importante harpiste și profesoare din Israel, Mariana Schwarzbart a format de-a lungul a trei decenii generații de muzicieni distinși, premiați în competiții naționale și internaționale.

Concertul aniversar va reuni profesori, elevi și absolvenți ai clasei de harpă într-un program special dedicat acestui moment de referință.

📅 12 iunie 2026
🕛 Ora 12:00
📍 Conservatorul Israelian de Muzică din Tel Aviv (str. Louis Marshall nr. 25)

Intrarea este liberă.

---
#ממליצים

המכון הרומני לתרבות בתל אביב ממליץ על הקונצרט החגיגי לציון 30 שנה להקמת כיתת הנבל של מריאנה שוורצברט בקונסרבטוריון הישראלי למוזיקה בתל אביב.

מריאנה שוורצברט, מייסדת כיתת הנבל בקונסרבטוריון ואחת מהנבלאיות והמורות הבולטות בישראל, הכשירה במשך שלושה עשורים דורות של נגנים מצטיינים, שזכו בפרסים בתחרויות ארציות ובינלאומיות.

הקונצרט החגיגי יפגיש מורים, תלמידים ובוגרי כיתת הנבל בתוכנית מיוחדת לציון אבן דרך משמעותית זו.

📅 12.6.2026
🕛 12:00
📍 הקונסרבטוריון הישראלי למוזיקה
רח' לואי מרשל 25, תל אביב

הכניסה חופשית.

|

La evenimentul intitulat Ziua Solidarității și Prieteniei dintre România și Statul Israel | Conferință și recital îl vom avea ca invitat pe istoricul israelian Lucian-Zeev Herscovici, născut în România, licențiat al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și doctor în istorie al Universității „Paul Valéry” din Montpellier.
Fost bibliotecar specialist al Bibliotecii Naționale a Israelului, și-a dedicat activitatea cercetării istoriei evreilor din România și valorificării patrimoniului documentar privind relațiile româno-israeliene.

De-a lungul activității sale, 𝐋𝐮𝐜𝐢𝐚𝐧-𝐙𝐞𝐞𝐯 𝐇𝐞𝐫𝐬̦𝐜𝐨𝐯𝐢𝐜𝐢 a publicat numeroase volume și studii de specialitate, atât ca autor, cât și în colaborare cu alți cercetători, printre care menționăm 𝑂 𝑖𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒 𝑎 𝑒𝑣𝑟𝑒𝑖𝑙𝑜𝑟 𝑑𝑖𝑛 𝐺𝑎𝑙𝑎𝑡̦𝑖. 𝐹𝑖𝑙𝑒 𝑑𝑒 𝑐𝑟𝑜𝑛𝑖𝑐𝑎̆ 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑖̂𝑛𝑐𝑒𝑝𝑢𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑝𝑎̂𝑛𝑎̆ 𝑙𝑎 𝑚𝑎𝑟𝑒𝑎 𝑒𝑚𝑖𝑔𝑟𝑎𝑟𝑒 (în colaborare cu Violeta Ionescu), 𝑃𝑟𝑒𝑧𝑒𝑛𝑡̦𝑒 𝑟𝑎𝑏𝑖𝑛𝑖𝑐𝑒 𝑖̂𝑛 𝑝𝑒𝑟𝑖𝑚𝑒𝑡𝑟𝑢𝑙 𝑟𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑒𝑠𝑐: 𝑠𝑒𝑐𝑜𝑙𝑒𝑙𝑒 𝑋𝑉𝐼–𝑋𝑋𝐼 (în colaborare cu Baruch Tercatin), volum distins cu premiul Academiei Române, precum și 𝐼𝑢𝑙𝑖𝑢 𝐵𝑎𝑟𝑎𝑠𝑐ℎ. 𝑈𝑛 𝑖𝑙𝑢𝑚𝑖𝑛𝑖𝑠𝑡 𝑒𝑣𝑟𝑒𝑢 𝑖̂𝑛 𝑇̦𝑎𝑟𝑎 𝑅𝑜𝑚𝑎̂𝑛𝑒𝑎𝑠𝑐𝑎̆, proiect coordonat împreună cu academicianul Irinel Popescu.

În cadrul conferinței, acesta va prezenta momente și personalități care au contribuit la dezvoltarea relațiilor dintre România și Israel, pornind de la cercetările și documentele pe care le-a studiat de-a lungul carierei sale.

📅 11 iunie 2026 | 🕔 17:00
📍 Institutul Cultural Român de la Tel Aviv

Vă așteptăm cu drag!

Evenimentul dedicat 𝐙𝐢𝐥𝐞𝐢 𝐒𝐨𝐥𝐢𝐝𝐚𝐫𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐬̦𝐢 𝐏𝐫𝐢𝐞𝐭𝐞𝐧𝐢𝐞𝐢 𝐝𝐢𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐑𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐢𝐚 𝐬̦𝐢 𝐒𝐭𝐚𝐭𝐮𝐥 𝐈𝐬𝐫𝐚𝐞𝐥, organizat de Institutul Cultural Român de la Tel Aviv în colaborare cu organizația Hitachdut Olei Romania (HOR), în data de 11 iunie, se va încheia cu un recital muzical.

Cu această ocazie, publicul va avea bucuria de a le reîntâlni pe soprana Terry Gabor, alături de pianista Liana Herman, două prezențe apreciate de publicul nostru și nu numai. În interpretarea celor două artiste vor fi prezentate melodii românești și israeliene cunoscute și îndrăgite, într-un program care completează tema serii prin muzică și emoție.

📅 11 iunie 2026 | 🕔 17:00
📍 Institutul Cultural Român de la Tel Aviv (bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishhpat, etaj 6)

Vă așteptăm cu drag!

În data de 4 iunie 2026, Institutul Cultural Român de la Tel Aviv a marcat Ziua Limbii și Teatrului Idiș printr-un eveniment dedicat memoriei dramaturgului Ludovic Bruckstein, una dintre personalitățile reprezentative ale culturii idiș de origine română.

La manifestare au participat Lia Koenig, laureată a Premiului Israel, Alfred Bruckstein, Daniel Galay, președintele Asociației Scriitorilor de Limbă Idiș din Israel, și scriitorul Emil Kalin, reprezentant al noii generații de autori care continuă să creeze în limba idiș.

Vă invităm să citiți pe site-ul ICR Tel Aviv comunicatul dedicat evenimentului și principalele intervenții ale invitaților:
https://www.icr.ro/tel-aviv/ziua-limbii-si-teatrului-idis-celebrata-la-icr-tel-aviv-evocari-bucurestene-cu-leah-koenig-in-memoria-dramaturgului-ludovic-bruckstein

În această după-amiază, la Institutul Cultural Român de la Tel Aviv, vom avea bucuria de a o avea alături de noi pe 𝐋𝐢𝐚 𝐊𝐨𝐞𝐧𝐢𝐠, invitată specială a evenimentului dedicat scriitorului și dramaturgului Ludovic Bruckstein.

De-a lungul unei cariere care se întinde pe mai multe decenii, Lia Koenig a traversat numeroase spații culturale și artistice, iar teatrul idiș ocupă un loc aparte în parcursul său. Cu atât mai valoroasă este prezența sa la această întâlnire, cu cât l-a cunoscut personal pe Ludovic Bruckstein și poate aduce în discuție nu doar opera sa, ci și amintirea omului din spatele cărților și pieselor de teatru.

Vă invităm să luați parte la o conversație despre literatură, memorie și cultura idiș, în compania unor invitați care au contribuit, fiecare în felul său, la păstrarea și transmiterea acestui patrimoniu cultural.

📍 Institutul Cultural Român de la Tel Aviv
Bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishpat, etajul 6
🕔 Joi, 4 iunie, ora 17:00

Mâine, 4 iunie, de la ora 17:00, vă invităm la ICR Tel Aviv - המכון הרומני לתרבות la un eveniment dedicat scriitorului și dramaturgului 𝐋𝐮𝐝𝐨𝐯𝐢𝐜 𝐁𝐫𝐮𝐜𝐤𝐬𝐭𝐞𝐢𝐧, una dintre vocile importante ale literaturii idiș din secolul XX.

Unul dintre invitații speciali ai serii este 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐆𝐚𝐥𝐚𝐲 – poet, dramaturg, compozitor și director al לייוויק הויז - בית לייוויק - Leyvik House din Tel Aviv, figură marcantă a culturii idiș contemporane. De-a lungul unei cariere impresionante, Galay a publicat volume de poezie și dramaturgie în idiș, a compus numeroase lucrări muzicale interpretate pe scene din întreaga lume și a participat la importante proiecte și festivaluri dedicate culturii evreiești și idiș.

Publicul din România îl cunoaște și datorită colaborării sale cu Teatrul Evreiesc de Stat din București, unde creațiile sale au contribuit la promovarea patrimoniului cultural idiș în fața unor noi generații de spectatori.

Cu ocazia evenimentului pe care avem onoarea să-l găzduim, va fi prezentată o ediție reeditată a unor nuvele semnate de Ludovic Bruckstein, urmată de o discuție la care vor participa: 𝐋𝐢𝐚 𝐊𝐨𝐞𝐧𝐢𝐠, una dintre marile actrițe ale scenei israeliene, cu o carieră importantă și în teatrul idiș, care l-a cunoscut personal pe autor; 𝐩𝐫𝐨𝐟. 𝐀𝐥𝐟𝐫𝐞𝐝 𝐁𝐫𝐮𝐜𝐤𝐬𝐭𝐞𝐢𝐧, fiul scriitorului; 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐆𝐚𝐥𝐚𝐲 și scriitorul 𝐄𝐦𝐢𝐥 𝐊𝐚𝐥𝐢𝐧, reprezentant al noii generații de autori de limbă idiș.

Vă așteptăm să descoperim împreună moștenirea literară a lui Ludovic Bruckstein și să dialogăm cu unul dintre cei mai activi promotori ai culturii idiș din zilele noastre.

📍 Institutul Cultural Român de la Tel Aviv
Bd. Shaul Hamelech nr. 8, Beit Amot Mishpat, etajul 6
🕔 Joi, 4 iunie, ora 17:00
----
מחר, בשעה 17:00, אנו מזמינים אתכם למכון הרומני לתרבות בתל אביב לאירוע המוקדש לסופר ולמחזאי לודוביק ברוקשטיין ולמורשת התרבותית של היידיש.
בין אורחי הערב יתארח גם דניאל גלאי, מן הדמויות הבולטות בתרבות היידיש בת זמננו. גלאי, משורר, מחזאי, מלחין ומנהל בית לייוויק בתל אביב, הקדיש את פעילותו לקידום השפה והספרות היידית, והוא מחברם של ספרי שירה, מחזות ויוזמות תרבותיות רבות.

לצד פעילותו הספרותית, דניאל גלאי ביסס את מעמדו גם כמלחין בעל שם בינלאומי. יצירותיו בוצעו במדינות רבות ברחבי העולם וכוללות מוזיקה סימפונית, מוזיקה לתיאטרון, אופרה ויצירות המושפעות מן המורשת המוזיקלית היהודית והיידית.

הקהל ברומניה מכיר אותו גם בזכות שיתופי הפעולה שלו עם התיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט (TES), שם הועלו יצירותיו בפני דורות חדשים של צופים.
אנו מזמינים אתכם לגלות את עולמו של יוצר רב־תחומי, אשר במשך עשרות שנים בונה גשרים בין ספרות, מוזיקה ותרבות היידיש.

לרגל האירוע שאנו מתכבדים לארח, תוצג מהדורה מחודשת של מבחר נובלות מאת לודוביק ברוקשטיין, ולאחריה יתקיים רב־שיח בהשתתפות: ליה קניג, מן השחקניות הבולטות של התיאטרון הישראלי, בעלת קריירה עשירה גם בתיאטרון היידיש, אשר הכירה את הסופר באופן אישי; פרופ' אלפרד ברוקשטיין, בנו של הסופר; דניאל גלאי; וכן הסופר אמיל קלין, נציג הדור החדש של היוצרים הכותבים ביידיש.

📍 המכון הרומני לתרבות בתל אביב
רח' שאול המלך 8, בית אמות משפט, קומה 6
🕔 יום חמישי, 4 ביוני, בשעה 17:00