Polish Institute Tel Aviv

בשנת 1988 התרחש בתיאטרון הבימה מפגש תרבותי מרתק: אנדז׳יי ויידה, מענקי הקולנוע והתרבות הפולנית, הגיע לישראל כדי לביים את ״הדיבוק״ מאת ש. אנ-סקי. המפגש בין הבמאי חובק העולם לבין המיתוס המכונן של התיאטרון היהודי הוליד לא רק הפקה יוצאת דופן, אלא גם הזדמנות נדירה להקשיב לוויידה המדבר בגילוי לב על זיקתו לעולם היהודי ועל האופן שבו נושא זה העסיק אותו לאורך הקריירה.

תהליך העבודה ההיסטורי הזה הונצח בזמן אמת בסרטו התיעודי של עמי תדאוש דרוזד, ״הדיבוק של אנדז'יי ויידה״. הסרט מעניק הצצה ייחודית אל פועלו של הבמאי בשדה התיאטרון, הרחק מהמסך הגדול, ומאפשר לחזות בוויידה כאדם חושב שמנסה, מתוך המורכבות ההיסטורית, לחלץ ביצירתו מסר הומניסטי אוניברסלי.

במסגרת כנס ״פולין-ישראל: שורשים, קהילה, עתיד״ שמארגן המכון הפולני בשיתוף שגרירות פולין, נקיים ביפו הקרנה מיוחדת של הסרט, ולאחריה ייפתח פאנל שיעסוק בזיכרון, תרבות והמשכיות המורשת היהודית-פולנית. בדיון ישתתפו במאי הסרט עמי תדאוש דרוזד, ופרופ' מרקוס זילבר מהיחידה הבין-תחומית ללימודי פולין באוניברסיטת חיפה, חוקר תרבות היידיש וההיסטוריה החברתית של יהודי מזרח אירופה. את המפגש תנחה הסופרת, העיתונאית ואוצרת התרבות שירי לב-ארי.

הכניסה חופשית בהרשמה מראש, פרטים וקישור להרשמה >> בתגובה הראשונה 👇

📅 יום שישי, 19.6 בשעה 12:00
📍 מרכז התרבות אניס, רח' פעמונית 9, יפו

#כנספוליןישראל #דיבוק #ויידה #הקרנה

המכון הפולני בתל אביב מזמין אתכם לקונצרט Escape From the Shadows (״בריחה מן הצללים״) - מסע מוזיקלי בעקבות יצירותיהם של מלחינים פולנים ממוצא יהודי, שחלקן נעלמו מן הבמה למשך עשרות שנים.

הוויולנית אלכסנדרה דמובסקה־מדייסקה והפסנתרן וויצ'ך פירץ' יבצעו יצירות מאת אלכסנדר ופריק, קרול רטהאוס ואיגנץ פרידמן, לצד הסונטה לוויולה ופסנתר מאת אטה טירמנד - מלחינה יהודייה ילידת ורשה, שהיצירה שלה התגלתה מחדש במינסק וזוכה להקלטת בכורה עולמית במסגרת האלבום Escape From the Shadows.

הקונצרט הראשון יתקיים ב-ב-17.6 בקיבוץ יד מרדכי, והשני ב-18.6 במרכז תרבות אניס ביפו, במסגרת הכנס ״פולין-ישראל: שורשים, קהילה, עתיד״. שני המופעים מציעים הזדמנות נדירה להיחשף לרפרטואר נשכח ולסיפורים אנושיים של זהות, הגירה והתחלות חדשות, כפי שהם משתקפים דרך המוזיקה.

הכניסה ללא תשלום, בהרשמה מראש!
לינק בתגובה הראשונה 👇

📅 יום רביעי, 17.6 בשעה 19:00
📍 רחבת פסל מרדכי אנילביץ‘, קיבוץ יד מרדכי

📅 יום חמישי, 18.6 בשעה 19:00
📍 מרכז התרבות אניס, רח' פעמונית 9, יפו

המכון הפולני בתל אביב ושגרירות פולין שמחים להזמינכם לכנס ראשון מסוגו תחת הכותרת ״פולין-ישראל: שורשים, קהילה ועתיד״, שיתקיים ב־18-19 ביוני במרכז תרבות אניס - المركز الثقافي انيس ביפו. היוזמה החדשה נועדה ליצור מרחב לדיאלוג, לחיזוק הקשרים בין הקהילות ולבחינת נקודות המפגש החברתיות והתרבותיות שבין פולין לישראל.

במהלך היומיים יתקיימו פאנלים, הרצאות ודיונים שיעסקו בשיתופי פעולה בין ערים תאומות, ברשת הקשרים שבין הרשויות המקומיות וביוזמות משותפות בתחומי התרבות, החינוך והחברה. לצד זאת, יוקדש מקום לפעילותם של ארגוני יוצאי פולין בישראל, לאתגרי שימור הזיכרון ולהמשכיות הבין-דורית.

התוכנית תכלול גם אירועי תרבות ואמנות, ובהם ערב גאלה, קונצרט של יצירות מלחינים יהודים-פולנים, פאנל ספרותי על ספרות פולנית מתורגמת לעברית, והקרנת קלאסיקת הקולנוע התיעודי "דיבוק".

האירוע יתקיים בעברית ובפולנית, בליווי תרגום סימולטני לשתי השפות.

נשמח לראותכם בין אורחינו!

📅 יום חמישי, 18.6 | 14:00-21:00
📅 יום שישי, 19.6 | 9:30-13:30
📍 מרכז התרבות אניס, רח' פעמונית 9, יפו
🎟️ הכניסה חופשית בהרשמה מראש!

פרטי האירוע, התוכנית המלאה ולינקים להרשמה מחכים לכם בתגובה הראשונה 👇

#פולין #פוליןישראל #יהדותפולין #כנס

אנה ביקונט (Anna Bikont), מן הקולות המרכזיים והמשפיעים בספרות התיעוד הפולנית העכשווית, מועמדת לפרס ניקה (Nike) - הפרס הספרותי החשוב ביותר בפולין - על ספרה החדש ״לא הסוף ולא ההתחלה: הבחירות של יהודי פולין לאחר המלחמה״.

ביקונט היא סופרת ועיתונאית עטורת פרסים, הידועה בעבודתה רבת השנים בתיעוד ההיסטוריה היהודית בפולין ובסיפוריהם של ניצולי השואה בשנים שלאחר המלחמה. ספריה משלבים מחקר עיתונאי מעמיק עם כתיבה ספרותית רגישה, ועוסקים בשאלות של זיכרון, אחריות והיסטוריה.

שניים מספריה המרכזיים ראו אור בעברית בכרמל הוצאת ספרים - ״אנחנו מיידוובנה - הפשע וההשתקה״, העוסק בפוגרום שביצעו תושבי העיירה בשכניהם היהודים ב-1941 (תרגום: עילי הלפרן), ו״גברת סנדלר״ על חסידת אומות העולם הפולנייה אירנה סנדלר (תרגום: מרים בורנשטיין).

בנובמבר האחרון שמחנו לארח את ביקונט במכון הפולני בתל אביב לשיחה מרתקת עם דני טרץ׳ על עבודת התחקיר שלה, על מלאכת התיעוד ההיסטורי ועל תפקידו של הרפורטז׳ בעיצוב הזיכרון הקולקטיבי של יהודי פולין לאחר השואה (הקלטת המפגש, שנערך בפולנית, זמינה בערוץ היוטיוב שלנו עם תרגום אוטומטי - לינק בתגובה הראשונה).

ההכרזה על הזוכה בפרס ניקה צפויה להתפרסם בחודש אוקטובר בטקס שיתקיים בוורשה. בהצלחה!

#פולין #יהדותפולין #היסטוריהיהודית #לזכורולאלשכוח #המכוןהפולני

*עדכון: כל הסיורים התמלאו תוך יום! אנחנו מודים על ההתעניינות האדירה שלכם ומתנצלים בפני מי שלא הספיק להירשם. אנחנו מתכננים סיורים נוספים אחרי הקיץ, מי שמעוניין לדעת לפני כולם מוזמן להירשם לניוזלטר בתחתית האתר שלנו (קישור בתגובה)*

לאור הביקוש הרב הוספנו ארבעה תאריכים חדשים לסיורי ״תל אביב הפולנית״, ובעקבות הבקשות שלכם נקיים לראשונה סיור גם באמצע השבוע!

הסיור מבקש לבחון עד כמה נכונה הטענה הרווחת בפולין, שלפיה יהודי פולין מילאו תפקיד מרכזי בבניית מדינת ישראל? מי היו אותם אנשים, מתי וכיצד הגיעו לארץ ישראל, ואיך שמרו על קשר עם מולדתם ועם תרבותה? הצטרפו להיסטוריון ומורה הדרך הישראלי-פולני יאן קירשנבאום לסיור רגלי בעקבות הסיפורים הפולניים שמסתתרים לאורך רחוב אלנבי בתל אביב.

במהלך הסיור נעבור, בין היתר, במקומות שבהם שכנו בעבר חנות הספרים האגדית נוישטיין, לשכת המסחר הפולנית־פלשתינית וסניף תל אביב של PKO - הבנק הלאומי הפולני.

✦ הסיור ייערך בעברית ויימשך כשעתיים
✦ נקודת ההתחלה והסיום היא הכניסה לבית פסגות ברוטשילד 3, ת״א
✦ אחרי הסיור יחכו למשתתפים כיבוד ויין במכון הפולני

הסיור הוא ללא עלות אך נדרשת הרשמה מראש; מספר המקומות מוגבל.

📅 שישי 12.6 | 9:30 | 13:30
📅 שבת 20.6 | 16:30
📅 שבת 27.6 | 16:30
📅 רביעי 1.7 | 17:30

🎟️ לינקים להרשמה מחכים לכם בתגובה הראשונה 👇

#תלאביב #סיור #המכוןהפולני

מדוע העריץ זאב ז׳בוטינסקי את הסופר הפולני הנריק סנקביץ׳? מה מסתתר מאחורי השם ״ז׳גוטה״ שנעשה לסמל מחתרתי של עזרה ליהודי פולין בתקופת השואה? ומה עושים הנביאים יחזקאל, ירמיהו ודניאל בין שורות הפואמות של גדול משוררי פולין אדם מיצקביץ׳?

ביום שישי ה-5.6 נקיים בספריית המכון הפולני מפגש ספרותי מיוחד בשיתוף העמותה לקשרי תרבות ישראל-פולין, שיעסוק בקשרים ההיסטוריים והתרבותיים בין הספרות הפולנית, התרבות היהודית והספרות העברית. דרך יצירות המופת ״דז׳יאדי״ של אדם מיצקביץ׳ ו״החתונה״ של סטניסלב וִיספיאנסקי, נבחן כיצד מוטיבים, דימויים ורעיונות מן היהדות חלחלו אל הספרות הפולנית הקלאסית - וכיצד השפיעה התרבות הפולנית על יוצרים עבריים ויידיים כמו ביאליק, טשרניחובסקי וי״ל פרץ.

במפגש ישתתפו ד״ר אילונה דבורק־קוזין, סופרת ופעילה למען יחסי ישראל-פולין, וחוקרת הספרות והמתרגמת קינגה פשיבלוקה, שישוחחו על יחסי הגומלין בין התרבויות, על תרגום הקלאסיקה הפולנית לעברית, ועל סיפורים ואנקדוטות היסטוריות וספרותיות מרתקות.

📅 חמישי, 5.6
🕚 שעה 11:00
📍 ספריית המכון הפולני, רוטשילד 3, קומה 22, תל אביב

🎟️ כניסה חופשית בהרשמה מראש | לינק להרשמה בתגובה הראשונה 👇

Kinga Przewloka
Ilona Dworak-Cousin
עמותה לקשרי תרבות ישראל - פולין St.Polsko Izraelskiej Współpr. Kulturalnej

#ספרות #ספרותפולנית #ספרותיהודית #המכוןהפולני

גרוסברד בחצר- אמנות, בירה פולנית ופירוגי.
אירוע מיוחד במשכן לאמנות עין חרוד סביב התערוכה הזוגית של בתיה ויהושע גרוסברד.
יום שישי 5.6 // 11:00

11:00- סיור מיוחד בתערוכה, עם דגש על ציוריו של יהושע גרוסברד מתקופת פולין.

12:00- נשתה בירה פולנית ונאכל פירוגי בחצר הפסיפס, בשיתוף המכון הפולני.

לא לפולנים בלבד😉

כרטיסים: https://ehm.smarticket.co.il/event/2254

על התערוכה: https://museumeinharod.org.il/

בשיתוף מועצה אזורית הגלבוע
בשיתוף Polish Institute Tel Aviv

אוצר: Avi Lubin

🎧 חדש בפודקאסט ״חכמי פולין״: אהבה מנצחת 💘

בין פולין לישראל - במרחב שבו אינטימיות ואמנות נשזרות זו בזו - חיים ויוצרים בני הזוג הישראלי-פולני אגתה ווצ’רובסקה-גילרמן ודוראל גילרמן. אמנים שביצירתם מתנסים באופן עקבי עם מצלמה ויוצרים יומנים קולנועיים על הגבול שבין אמנות לדוקו, שבהם החיים עצמם הופכים לחומר גלם יצירתי. סיפור חייהם המשותפים הוא גם סיפור של חיים במתח שבין שתי תרבויות - ובערבוב של שפות: פולנית, עברית ואנגלית.

אגתה קריזבסקי נפגשה עם דוראל ואגתה כדי לדבר על סרטם “Marriage Diaries” (יומני נישואין) - תיעוד אינטימי ואנושי של התמודדות עם משבר זוגי, החוצה גבולות גאוגרפיים, תרבותיים ורגשיים. זוהי יצירה שבה הקולנוע הופך לאמצעי לשיחה על מה שקשה מדי, וכואב מדי, מכדי לבטא במילים.

לינקים להאזנה לפרק המלא >> בתגובה הראשונה

#אהבהמנצחת #פודקאסט