Ambassade de France en Israel שגרירות צרפת בישראל

Un an d’actions politiques et humanitaires concrètes depuis l’appel de Paris du 13 juin 2025. Alors que la situation au Proche-Orient s’aggrave, le cessez-le-feu à Gaza reste fragile. La colonisation en Cisjordanie s’accélère. L’embrasement d’un conflit régional plus large a détourné les regards. Face à cela, il faut trouver une issue politique durable au conflit. La France continue de se mobiliser avec ses partenaires en faveur d’un horizon de paix fondé sur la solution à deux États.

שנה של צעדים מדיניים והומניטריים מעשיים מאז קריאת פריז ב-13 ביוני 2025. בעוד המצב במזרח התיכון מחמיר, הפסקת האש בעזה נותרת שברירית. מדיניות ההתנחלויות בגדה המערבית מואצת. פרוץ סכסוך אזורי רחב יותר הסיט את תשומת הלב. נוכח זאת, יש למצוא פתרון מדיני בר-קיימא לסכסוך. צרפת ממשיכה להירתם יחד עם שותפותיה למען אופק של שלום המושתת על פתרון שתי המדינות.

Les actions de la France depuis le dernier appel de Paris.

פעולות צרפת מאז קריאת פריז האחרונה.

🇫🇷 À la Résidence de France, l’Ambassadeur de France en Israël a remis les insignes de Chevalier de la Légion d’honneur à Nathalie Mimoun, Consule honoraire de France à Natanya.

Cette distinction vient saluer de nombreuses années d’engagement au service des Français d’Israël, de la coopération entre la France et Israël, et de ceux qui ont besoin d’aide, en temps ordinaire comme dans les moments de crise.

Par son dévouement, son énergie et sa générosité au service des Français d'Israël, Nathalie Mimoun mérite pleinement la reconnaissance de la France et cette distinction.
Toutes nos félicitations. 🇫🇷🇮🇱✨

==

במעון השגריר, העניק שגריר צרפת בישראל את אות האביר במסדר לגיון הכבוד לנטלי מימון, הקונסול הכבוד של צרפת בנתניה.

האות מוענק לאות שנות מסירות ארוכות לאזרחי צרפת בישראל, לקידום היחסים בין שתי המדינות, ולסיוע לנזקקים — בימי שגרה ובשעות חירום גם יחד.

בזכות המסירות, המרץ והנדיבות בשירות אזרחי צרפת בישראל יום יום, ראויה נטלי מימון להכרת טובתה של צרפת ולהוקרה זו.

ברכות רבות! 🇫🇷🇮🇱✨