Embassy of the Islamic Republic of Afghanistan - New Delhi

‎مطبوعاتي اعلامیه
‎په بيړنۍ توګه د خپرولو لپاره
‎نیټه: ٢٠٢٣ کال، نوومبر ٢٤ .

‎مطبوعاتي اعلامیه
‎په بيړنۍ توګه د خپرولو لپاره
‎نیټه: ٢٠٢٣ کال، نوومبر ٢٤ .

‎په نوي ډیلي کې د افغانستان سفارت په خواشینۍ سره په بشپړه توګه د خپلو ډیپلوماټیکو چارو د بندولو اعلان کوي، دغه پرېکړه د افغانستان د اسلامي جمهوري دولت دیپلوماتانو د هند د حکومت د پرلپسې فشارونه له امله کړې ده .

‎دا پرېکړه وروسته تر هغې کېږي چې سفارت د ۲۰۲۳ کال د سپټمبر په ۳۰ نېټه خپل فعالیتونه ودرول، تمه دا وه چې د هند د حکومت دریځ به په نوي ډیلي کې د افغانستان د اسلامي جمهوري دولت د سفارت د عادي دوام لپاره ګټور تمام شي .

‎له بده مرغه، له اتو اونیو انتظار سره سره، د ډیپلوماټانو ویزې تمدید نه شوې او د هند حکومت په چلند کې بدلون رانغی د طالبانو او د هند حکومت له خوا پرله پسې فشارونه چې له کنټروله وتلي وو، سفارت له یو ستونزمن حالت سره مخامخ کړ .

‎له همدې امله موږ باور لرو چې دې پړاو کې په هند کې د سفارتي ماموریت د تړلو پریکړه او کوربه هیواد ته د سفارت سپارل د افغانستان په ګټه عمل وي د افغانستان لپاره په دې ستونزمن وخت کې، چې میلیونونه وګړي یې له بې وزلۍ، ټولنیز-اقتصادي او سیاسي محرومیت سره مخ دی د هند له حکومته غواړو چې لاندې غوښتنو ته پام وکړي:

‎١. لومړی، د ۱۹۶۱ کال د ویانا کنوانسیون (۴۵) مادې له مخې، سفارت په ډېر درنښت د هند د بهرنیو چارو له وزارت څخه غوښتنه کوي چې د افغان ډیپلوماټیک ماموریت د ملکیتونو، بانکي حسابونو، نقلیه وسایطو او نورو ټولو هغو شتمنیو مسولیت په بيړنۍ توګه په غاړه واخلي چې په نوي ډیلي کې موقعیت لري. په ۱۱۰ مخونو کې د شتمنیو یو بشپړ لیست لا دمخه د هند د بهرنیو چارو وزارت سره شریک شوی چې د سفارت په بانکي حسابونو کې د نږدې پنځه لکه ٥٠٠،٠٠٠ امریکایي ډالرو توضیحات هم پکې شامل دي.

‎٢. دوهم، د افغانانو له هیلو سره سم، د مهربانۍ له مخې موږ په دې دوره کې د سفارت په ټولو ملکیتونو باندې د افغانستان د درې رنګه بیرغ د پورته کولو غوښتنه کوو دا د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د میلیونونو افغانانو لپاره د غرور، ویاړ، او قربانۍ یو مهم سمبول دی.

‎٣. موږ د هند د بهرنیو چارو له وزارت څخه په کلکه غوښتنه کوو چې د سفارت د ملکیتونو او شتمنیو ساتنې ته پوره پام وکړي او افغان ولس پردې ډاډمن کړي چې
‎چې دا ټوله شتمني به په راتلونکي کې د افغانانو لخوا ټاکل شوي مشروع حکومت ته سپاري . ښایي ځینې دا اقدام د داخلي شخړې په توګه وبولي خو هغه څه چې په دې برخه کې موږ کړي د افغانانو په ګټه یې بولو ..

‎په هند کې له میشتو افغانانو نه د زړه له تله مننه کوو چې زموږ د ماموریت پر مهال یې له موږ سره د تفاهم ښه فضا برابره کړې وه ، موږ هم په کمو امکاناتو ، چې په افغانستان کې یو مشروع حکومت نه ؤ زموږ سرچینې محدودې وې خو بیا مو هم د خپلو شتو امکاناتو په رڼا کې ددوی چوپړ ته اوږه ور کړې وه .په تېرو دوو کلونو او درېیو میاشتو کې په هند کې د افغان کډوالو، محصلینو او سوداګرو په وتلو سره د افغانانو پام وړ کمښت لیدل کېږي دا شمیر د ٢٠٢١ کال د آګست راهیسې نږدې نیمایي ته راټیټ شوی، په دې موده کې خورا محدودې نوې ویزې صادرې شوي دي.

‎موږ افغانانو ته ډاډ ورکوو چې ماموریت مو د روڼتیا، حساب ورکونې او له هند سره د تاریخي او دوه اړخیزو اړیکو په پام کې نیولو سره د افغانستان د ښېګڼې او ګټو پر بنسټ عادلانه چلند ته ژمن ؤ/دی له بده مرغه زموږ د انځور خرابولو او د طالبانو له خوا د ګمارل شویو او ورسره تړلو دیپلوماټانو د شتون او کار د توجیه کولو هڅې روانې دي. له ټولو ننګونو سره سره ، زموږ ژمن ټیم په ډیرو سختو شرایطو کې د ٤٠ میلیونو افغانانو ګټو ته په هره ممکنه برخه کې د تحقق جامې اغوستي ، هغه که د بشردوستانه مرستو په تًړاو ؤ ، که د انلاین تحصیلي بورسونو موضوعات وو که د سوداګریزو چارو په برخه کې آسانتياوې وې .

‎موږ د خپل ماموریت پرمهال هڅه وکړه چې له ډیپلوماتیکو لارو پر طالبانو فشار راوړل شي چې دټول شموله حکومت په جوړولو کې پاتې راغلي او میلیونونه نجونې یې ښوونځيو ته له تلو محرومې کړي دي. اوس په هند کې د افغانستان د جمهوري ریاست هیڅ ډیپلومات نه دی پاتې ، هغه کسان چې د افغانستان د اسلامي جمهوری دولت په سفارت کې یې دنده ترسره کړې په خوندي ډول درېیمو هیوادونو ته رسیدلي دي. په هند کې یوازې هغه کسان پاتې دي چې په طالبانو پورې تړلي دي او په ښکاره توګه د دوی په منظمو آنلاین غونډوکې ګډون کوي. د افغانستان د جمهوري دولت ډيپلوماټانو دغه ماموريت يوازې د هند حکومت ته سپارلی. دا اوس د هند په حکومت پورې اړه لري چې د دې ماموریت برخلیک ټاکي، چې آیا سفارت تړلی وساتي ؟ یا د طالبانو ډیپلوماتانو ته یې د سپارلو پرېکړه وکړي او یا یې په بدیلو لارو غور وکړي.؟

‎ د افغانستان د اسلامي جمهوري دولت له خوا د ګمارل شویو دیپلوماتانو دنده رسما پای ته ورسیده.

‎دې پریکړې ته د رسیدو لپاره مو تاریخي پیښې او اوسني حالات په دقت سره څیړلي دي. همدارنګه موږ د هند له خلکو څخه د زړه له کومې مننه کوو چې په تېرو ۲۲ کلونو کې یې له افغانستان سره هر اړخیزې مرستې کړې دي.

‎ ***** نوي ډیلي، هند

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان - دهلی جدید - هند

اعلامیه رسانه ای
برای نشر فوری
تاریخ: 24 نوامبر 2023
سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در دهلی جدید بصورت دایم بسته شد.
سفارت جمهوری اسلامی افغانستان دروازه خود را بصورت دایم بست.
سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در هند به ماموریت سیاسی اش در هند توقف دایمی داد.

سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در دهلی نو با ابراز تأسف، بسته شدن دایمی نمایندگی دیپلماتیک خود در دهلی نو را از 23 نوامبر 2023 به دلیل مشکلات مداوم دولت هند اعلام می کند.

این تصمیم در ادامه تصمیم توقف کاری قبلی سفارت در 30 سپتامبر 2023 گرفته شده است. تصمیم قبلی به این امید گرفته شده بود که موقف دولت هند برای ادامه کار عادی سفارت جمهوری اسلامی افغانستان در دهلی نو به صورت مطلوب تغییر کند.

متأسفانه؛ با وجود هشت هفته انتظار، غرض تمدید ویزه برای دیپلومات ها و تغییر در رفتار دولت هند محقق نشد. فشار دوامدار از سوی طالبان و همچنان از دولت هند برای کنار رفتن از وظایف دیپلماتیک، باعث شد تا سفارت را با یک انتخاب دشوار مواجه کند.

هند از سال 2001 یک شریک استراتژیک و راهبردی برای جمهوری سابق افغانستان بود. ما محدودیت ها و نگرانی های هند که بر اقدام سیاسی متعادل کننده را در پیش گرفته بود و فورمول (در یک زمان دشوار در یک منطقه حساس ژئوپلیتیکی حاکم) را به پیش گرفته بود، تصدیق می کنیم.

بنابراین، ما قاطعانه بر این باوریم که تصمیم به توقف کار نمایندگی سیاسی جمهوری اسلامی افغانستان در هند در این مرحله و انتقال نگهداری این سفارت به کشور میزبان به نفع افغانستان است.

در این دوره دشوار برای افغانستان، جایی که میلیون‌ها نفر از فقر، محرومیت اجتماعی-اقتصادی سیاسی رنج می‌برند، سفارت از دولت هند می‌خواهد که پیشنهادات ذیل را در نظر گیرد :

1. اولاً، طبق مفاد کنوانسیون ویانا 1961 (ماده 45)، سفارت جمهوری اسلامی افغانستان محترمانه از وزارت امور خارجه می خواهد که به تعهدات و مسئولیت های خود در رابطه به بر عهده گرفتن مسئولیت حفظ اموال، حساب های بانکی، وسایط نقلیه و وسایل نمایندگی دیپلوماتیک افغانستان عمل کند خصوصادر مورد تمام دارایی های دیگر در دهلی جدید به صورت فوری اقدام نماید. فهرست مفصلی از دارایی ها در 110 صفحه قبلاً با وزارت امور خارجه به اشتراک گذاشته شده است که شامل جزئیات تقریباً 500,000 داار در حساب های بانکی این سفارت میباشد.

2. دوم، در راستای خواسته‌های مردم افغانستان، ما با احترام متقابل اجازه می‌خواهیم تا در این مدت بیرق سه رنگ افغانستان را بر فراز املاک این مأموریت به اهتزاز در آوریم. این نماد مهم افتخار، غرور، فداکاری و خود مختاری برای میلیون ها افغان در سراسر جهان است.

3. در اخیر، ما صمیمانه از وزارت امور خارجه درخواست می کنیم که حفظ اموال و دارایی های سفارت را با درک این موضوع که آنها به یک دولت پاسخگو و قانونی که در آینده توسط مردم افغانستان انتخاب خواهد و تسلیم داده خواهد شد را تضمین کنند.

در حالی که می دانیم برخی ممکن است تلاش کنند این حرکت را یک درگیری داخلی و کار کوچک توصیف کنند، دیپلمات هایی که بیعتشان را با طالبان برتری داده اند، و در پیش آمد مشکلات دخالت دارند، ما تأکید می کنیم که تصمیم تسلیم دهی سفارت به آن ها نتیجه روشن تغییرات گسترده در سیاست طالب پذیری را داشته و ارتباط به سیاست و منافع گسترده کشور میزبان از حمایت گروه های غیر رسمی را نشان میدهد .

ما از شهروندان افغانستان در هند، صمیمانه در قسمت درک و حمایت آنها در طول مدت تصدی مأموریت خود سپاسگزاری می کنیم. با وجود محدودیت در منابع و کار، ما به طور خستگی ناپذیر برای بهبود و در نبود یک دولت قانونی در کابل تلاش کرده ایم. در دو سال و سه ماه گذشته، اجتماع افغانان در هند با خروج مهاجران، دانشجویان و تاجران افغان از هند، شاهد کاهش چشمگیر بوده است. این تعداد از اگست 2021 تقریباً به نصف کاهش یافته است و صدور ویزه جدید بسیار محدود در این دوره عملی شده است.

ما به جامعه افغانستان اطمینان می دهیم که این سفارت با شفافیت، پاسخگویی و تعهد به رفتار منصفانه بر اساس حسن نیت و منافع افغانستان با در نظر داشت روابط تاریخی و روابط دوجانبه با هند عمل کرد.

متأسفانه برای توجیه حضور و کار دیپلمات های منصوب و وابسته از سوی طالبان تلاش شده تا موقف ما خدشه دار شود و مانع تلاش های دیپلماتیک شود. در مواجهه با این چالش‌ها، تیم متعهد ما در سخت‌ترین شرایط با جدیت وظایف خود را انجام داد و منافع 40 میلیون افغان را در هر زمینه ممکن، از تأمین کمک‌های بشردوستانه و بورسیه‌های تحصیلی آنلاین تا تسهیل تجارت را در اولویت قرار داد.

ما فشارهای دیپلماتیک را با قدرت تمام بر کسانی که در تشکیل یک دولت فراگیر محروم شده و محروم کردن میلیون ها دختر از حق دسترسی به آموزش و مکتب که در مخالفت خواست مردم افغانستان بوده و سرپیچی می کنند، را اعمال کردیم.

از این به بعد هیچ دیپلماتی از جمهوری اسلامی افغانستان در هند باقی نمانده است و کسانی که در سفارت جمهوری اسلامی افغانستان خدمت کرده اند، به کشورهای ثالث رسیده اند. تنها افرادی که در هند حضور دارند، دیپلمات های وابسته به طالبان هستند که به وضوح در جلسات منظم آنلاین آنها شرکت می کنند.

دیپلمات های جمهوری اسلامی افغانستان این ماموریت را صرفا به دولت هند واگذار کرده اند. اکنون بر عهده دولت هند است که چه تصمیم سیاسی را اتخاذ می نمایند.

وظایف دیپلماتان تعیین شده از جانب جمهوری اسلامی افغانستان به شکل رسمی به پایان رسید.
برای رسیدن به این تصمیم ما وقایع تاریخی و حالت فعلی را به دقت مطالعه نموده ایم. همجنان ما از مردم هند از صمیم قلب ابراز امتنان می نماییم که در ۲۲ سال گذشته کمک های همه جانبه را با مردم افغانستان انجام دادند.

د سفارت تړل کیدو په هکله مطبوعاتي اعلامیه.

اطلاعیه مطبوعاتی در مورد بسته شدن سفارت

د سفارت تړل کیدو په هکله مطبوعاتي اعلامیه

Press Statement regarding closure of Afghanistan Embassy in New Delhi

د حضرت محمد "ص" د میلاد شریف د را رسېدو په مناسبت پیغام او خبرتیا!
٥-تله-١٤٠٢
نوی ډهلی
په هند کې د افغانستان اسلامي جمهوریت د لوی سفارت رهبري او کارمندان د حضرت محمد"ص" د میلاد د را رسېدو په مناسبت ټولو مسلمانانو، خاصتآ هند میشتو افغانانو ته مبارکي وایي.
ددې مبارکي ورځي پر مناسب سبا د پنجشنبه په ورځ ٦-٧-١٤٠٢/ ٢٨-٠٩-٢٠٢٣ په ټول هند کې عمومي رخصتي اعلان شوې او د سفارت ورځنۍ چارې به هم د یوې ورځې لپاره تړلي وي.

به مناسبت فرارسیدن مولود شریف حضرت محمد "ص" پیام و اطلاعیه ۵-۷-۱۴۰ دهلی نو
هیت رهبری و کارمندان سفارت کبرای جمهوري اسلامي افغانستان مقيم دهلی نو فرارسیدن جشن مولود شریف را به کافه ملت مسلمان، بخصوص افغان های مقيم هند تبریک و تهنیت مي گوید. بخاطر این روز مبار فردا مورخ ۶-۷-۱۴۰۲/ ۲۸/۰۹/۲۰۲۳ بروز پنجشنبه در تمام هند رخصتی عمومی اعلان شده، امورات روزمره سفارت نیز برای یک روز متوقف می‌ باشند.

Announcement
16th September 2023
New Delhi

The Embassy of the I. R. of Afghanistan’s continued efforts and coordination with the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) to advance Afghan students' scholarship priorities has thus been immense. The announcement of 1000 scholarships by ICCR to Afghan students supported by the GOI is an initiative to offer new learning opportunities and remains an absolute priority of Afghan students- a fundamental, transformative and empowering strength for their enhancement of future goals.
India’s educational support to Afghan students offers hope to learn, thrive and dream to advance ambition and positive energy.

The academic offerings through ICCR scholarship initiative seeks to provide Afghan students to study Under Graduate, Post Graduate Programmes/Courses in ONLINE MODE through e-VidyaBharati (e-VB) Portal, under Special Scholarship Scheme for Afghan Nationals in Indian Universities/Institutes for the academic session 2023-24.

It gives Afghan Embassy an immense pleasure to share with the Afghan students the 2023-2024 application period to the scheme, Programmes/Courses in the fields of Business Administration, Commerce, Computer Science, Arts etc is open from 16 September, 2023.The last date for submission of online application is 22 September, 2023.

The prospective students are advised to follow the programme/course catalogue provided in tele-Education portal (www.ilearn.gov.in). In case of any clarification, the candidate may contact [email protected]