The Egyptian Consulate in Mumbai - القنصلية المصرية في مومباي

في إطار الترويج للقوة الناعمة المصرية ، نظمت القنصلية العامة في مومباي بالتعاون مع المتحف الوطني للفن الحديث التابع لوزارة الثقافة الهندية فعالية ثقافية مشتركة تم خلالها عرض فيلم "فتاة المصنع " للمخرج الراحل محمد خان .

القت السيدة / داليا توكل القنصل العام كلمة افتتاحية تناولت خلالها أوجه التشابه بين الحضارتين والثقافتين المصرية والهندية ، خاصة اتصالا بالتاريخ العريق لصناعة السينما ، حيث تعد السينما المصرية " هوليوود الشرق" هي الأكثر تأثيراً والأوسع انتشارا في العالم العربي ومنطقة الشرق الأوسط ومناطق كثيرة في أفريقيا، كما تحظي السينما الهندية " بوليوود"
بشعبية واسعة لا تقتصر على الهند فحسب، بل تمتد لتشمل كلا من اسيا وأفريقيا والشرق الأوسط .

وقد وجّهت السيدة القنصل العام الشكر خلال كلمتها للمركز القومي للسينما - وزارة الثقافة المصرية - برئاسة دكتور احمد صالح لتعاونه في توفير فيلم " فتاة المصنع " الذي حظي بإعجاب كبير من جانب الحضور ليس فقط لتناوله قضية تمكين المرأة وإنما للأداء المتميز للممثلة " ياسمين رئيس" بطلة الفيلم و الإخراج المبدع للراحل "محمد خان".
شارك في الفعالية عدد كبير من القناصل العامين والفخريين بمومباي ، وكبار مسئولي حكومة ولاية مهاراشترا، فضلا عن بعض الأساتذة بجامعة مومباي وعدد من طلابها .

As part of promoting the soft power of Egypt , the Consulate General of Egypt in Mumbai—in collaboration with the National Museum of Modern Art and the Indian Council for Cultural Relations (ICCR)—organized a screening of the “Factory Girl” movie, directed by the late Mohamed Khan.

In her opening remarks, Mrs. Dahlia Tawakal, Consul General of Egypt, highlighted the similarities between the Egyptian and Indian civilizations and cultures , particularly regarding their rich history in Cinema industry and business.
Mrs. Tawakol emphasized that Egyptian cinema—known as "Hollywood of the East”- is the most popular across the Arab world, the Middle East, and many parts of Africa. As for Indian cinema—"Bollywood"—it has been also so popular beyond the borders of India India in other areas of the world, particularly in Asia and Africa.

During her address, the Consul General extended her gratitude to the National Film Center for Cinema ( Egyptian Ministry of Culture) directed by Dr. Ahmed Saleh for the cooperation in providing the movie « Factory Girl » . The movie was very much appreciated by the audience , not only for addressing women empowerment but also for the outstanding performance of its main actress « Yasmine Raees « and the masterful direction of its director the late Mohamed Khan.

The event was attended by a large number of Consul Generals and Honorary Consuls in Mumbai, officials from the Government of Maharashtra, as well as professors and students from University of Mumbai .

Mrs.Dahlia Tawakol , Consul General of Egypt in Mumbai was pleased to meet Dr. Vijay Kalantri , Chairman of MVIRDC, World Trade Center (WTC) Mumbai, and Mrs.Priya Pansare , Director of Trade and Investment Promotions. The meeting was a great opportunity to address means and ways of cooperation between the Consulate General of Egypt and the World Trade Center in Mumbai .

World Trade Center Mumbai welcomed Ms. Dahlia Mohamed Nazih Mohamed Tawakol, Consul General, Consulate General of the Arab Republic of Egypt, for a meaningful exchange on strengthening ties and collaboration.

عقدت السيدة قنصل جمهورية مصر العربية بمومباي لقاءا مع المدير العام للهيئة العامة للملاحة البحرية الهندية بشأن متابعة الشكوي الخاصة بعدم حصول عدد من البحارة المصريين ( ضمن عدد من البحارة الآخرين ) علي السفينة Luna II التي ترفع علم بنما، وتم الابلاغ عن التخلي عنها بميناء "فيساخاباتنام" الهندي، علي مستحقاتهم المالية حيث تم تناول الإجراءات التي قامت بها الهيئة العامة للملاحة البحرية من اجل رعاية كافة البحارة علي متن السفينة والنجاح في حل الأمر والتأكد من دفع مستحقاتهم المالية، من خلال التنسيق مع إدارة الشؤون البحرية (MMD) بالميناء وذلك اعملاً بأحكام اتفاقية العمل البحري (MLC) لعام 2006.

وقد عكس الاجتماع الجهود المتواصلة و التعاون المشترك بين مصر والهند لتعزيز رعاية البحارة ومعالجة قضايا التخلي عن السفن.

Ensuring Justice at Sea: Resolution of Vessel LUNA II Case

The Directorate General of Shipping (DGS), Mumbai, welcomed Her Excellency Mrs. Dahlia Tawakol, Consul of the Arab Republic of Egypt in Mumbai (Head of the Mission), who represented Egypt in the matter, and reaffirmed its commitment to seafarer welfare through the successful resolution of the abandonment case of vessel LUNA II (IMO No. 9217917). The case underscored the importance of strong coordination and co-operation between all stakeholders for timely and effective resolution.

The Panama-flagged vessel was reported abandoned at Visakhapatnam Port due to non-payment of crew wages, affecting 24 seafarers of Indian, Egyptian, and Syrian nationality. The issue, raised by the International Transport Workers’ Federation (ITF), was promptly addressed by DGS in coordination with MMD Visakhapatnam under the Maritime Labour Convention (MLC), 2006. Necessary actions were undertaken to ensure resolution of the abandonment case prior to the vessel’s departure from Visakhapatnam Port.

The vessel is currently reported in the Gulf of Oman.

This case reflects DGS’s proactive governance, strong inter-agency coordination, and unwavering commitment to safeguarding seafarers’ rights. It also highlights the continued efforts of the Governments of India and Egypt in collaboratively advancing seafarer welfare and addressing abandonment cases.

The Consulate of the Arab Republic of Egypt in Mumbai held a virtual meeting between representatives of Cairo University and the University of Mumbai to discuss means and ways of academic and scientific cooperation between the two institutions.

The meeting provided a great opportunity to address various areas of potential collaboration between Cairo University and the University of Mumbai, particularly that they are two of the oldest and most prestigious universities, boasting numerous faculties, academic departments, and research centers. The meeting explored the different mechanisms for this cooperation, namely exchange of visiting professors, organization of virtual educational courses, and holding joint conferences and workshops.

عقدت قنصلية جمهورية مصر العربية بمومباي اجتماعا افتراضيا بين ممثلي جامعة القاهرة وجامعة مومباي بهدف بحث سبل التعاون الأكاديمي والعلمي بين الطرفين.
مثل الاجتماع فرصة هامة لتناول مختلف مجالات التعاون المشترك بين جامعة القاهرة وجامعة مومباي خاصة في ضوء أنهما من اقدم واعرق الجامعات ولديهما العديد من الكليات والأقسام العلمية والمراكز البحثية ، حيث تم استعراض الآليات المختلفة لهذا التعاون ومن أهمها تبادل الأساتذة الزائرين و تنظيم الدورات التعليمية الافتراضية وعقد المؤتمرات وورش العمل المشتركة .

تهدي قنصلية جمهورية مصر العربية في مومباي أطيب تحياتها لأعضاء الجالية المصرية في ولاية مهارشترا والولايات المحيطة، وإلحاقًا بمنشور القنصلية في 22 يناير 2026 بشأن إعلان المجلس الأعلى للثقافة التابع لوزارة الثقافة المصرية عن المسابقات الفنية الدولية في دورتها الـ٣٧، تتشرف بالإفادة بأن المجلس قد قام بتمديد موعد المشاركة في المسابقة ليكون آخر موعد لاستقبال الأعمال هو 30 أبريل 2026 بدلًا من ٣١ مارس ٢٠٢٦.
وتنتهز قنصلية جمهورية مصر العربية في مومباي هذه الفرصة لتعرب عن خالص التقدير والاحترام.

تهدي قنصلية جمهورية مصر العربية في مومباي أطيب تحياتها، وتتشرف بالإحاطة بأنه في إطار التيسير على المواطن المصري في بعض المعاملات القنصلية، فقد تقرر الآتي:

١- توفير خدمة الترجمة المطلوبة للمواطن الخاصة للمستندات المصرية وبالمجان، وذلك في إطار التيسير عليه، وشريطة أن تكون المستندات بأعداد قليلة، وليس الهدف منها التربُح التجاري.

٢- تقوم القنصلية بالتصديق مجانًا على جميع المستندات الخاصة بحالات الوفاة في الخارج، بما فيها شهادة الوفاة الصادرة لأول مرة.

٣- تكتفي القنصلية بوضع خاتم الشعار فقط على شهادات الميلاد المحلية (لحديثي الولادة) الصادرة لأول مرة من دولة الاعتماد (الهند)، دون تحصيل أية رسوم قنصلية، وذلك عند إرسال الشهادة المذكورة إلى مصر لتسجيل واقعة الميلاد، وطلب شهادة الميلاد
المميكنة فقط.

هذا، وتنتهز قنصلية جمهورية مصر العربية في مومباي هذه المناسبة، لتعرب عن خالص الامتنان والتقدير.

في إطار الحرص علي التواصل مع أعضاء الجالية المصرية بمومباي عاصمة ولاية مهاراشترا والولايات الجنوبية المحيطة ، قامت السفيرة داليا توكل القنصل العام بمومباي بتنظيم افطار رمضاني في احد المطاعم العربية.
وقد مثلت هذه المناسبة فرصة طيبة للتعارف بين أعضاء الجالية و استمتاعهم بروح الاسرة الواحدة، خاصة خلال الشهر الكريم وما يحمله من
مشاعر المودة والتواصل و التراحم.
وشكل اللقاء فرصة للنقاش الودي حول احوال الجالية المصرية ، وقد عبر المشاركون في الإفطار من ابناء الجالية عن سعادتهم بهذا التجمع بمناسبة شهر رمضان، وأعربوا عن امتنانهم لاهتمام القنصلية بالتواصل المباشر معهم بشكل مستمر و ربطهم بالوطن الام والتعرف على اوضاعهم والسعي لحل اي مشكلات يواجهونها.