Kumaran Asan

Directions

Kumaran Asan Kumar Asan is one of Malayalam's greatest poets. A disciple of Sreenarayana Guru, he created a revolution in the literary realm of Kerala.

The Morning Star – A Poem by Mahakavi KumaranashanFrom Manimala, the poetry collection by Mahakavi Kumaranashan, comes t...
09/10/2026

The Morning Star – A Poem by Mahakavi Kumaranashan

From Manimala, the poetry collection by Mahakavi Kumaranashan, comes the poem “The Morning Star.”
Awake, arise, awake with haste,

O little birds, whose voices sweetly grace the air!
Awake and look upon the world,

O tender flower buds, filled with fragrance rare!
Awaken, O little birds, beneath your mothers’ sheltering wings;

O weaverbirds, wake up and sing!
Leave the edge of your cool, watery beds,

Raise your heads for a moment, and let your rows of flower-like stalks sway!
Darkness is fading from the horizon;

Banners of vibrant colours rise, woven in splendour.
The compassionate friend of all the worlds,

The radiant lord of day, is arriving in procession.
A kingdom is yours, a language is yours,

A God is yours, a community is yours.
Seek unity, for this grand procession has arrived;

Come, little ones, rise and welcome it with eager hearts!
Can you not proclaim it thus—
This Morning Star, rising in such magnificent splendour?

മഹാകവി കുമാരനാശാന്റെ മണിമാല എന്ന കവിതാ സമാഹാരത്തിൽ നിന്നുമുള്ള "പ്രഭാത നക്ഷത്രം" എന്ന കവിതാസമാഹാരത്തിൽ നിന്ന്-

ഉണരുവിൻ വേഗമുണരുവിൻ സ്വര-
ഗുണമേലും ചെറു കിളിക്കിടാങ്ങളേ.

ഉണർന്നു നോക്കുവിനുലകിതുൾക്കാമ്പിൽ
മണമേലുമോമൽമലർമൊട്ടുകളേ

അണയ്ക്കുമമ്മമാരുടെ ചിറകു-
ട്ടുണർന്നു വണ്ണാത്തിക്കിളികൾ പാടുവിൻ

തണുത്ത നീർശയ്യാഞ്ചലം വിട്ടു തല
ക്ഷണം പൊക്കിത്തണ്ടാർനിരകളാടുവിൻ

അകലുന്നൂ തമസ്സടിവാനിൽ വർണ്ണ-
ത്തികവേലും പട്ടുകൊടികൾ പൊങ്ങുന്നു

സകലലോകബാന്ധവൻ കൃപാകരൻ
പകലിൻ നായകനെഴുന്നള്ളീടുന്നു

ഒരുരാജ്യം നിങ്ങൾക്കൊരുഭാഷ നിങ്ങൾ-
ക്കൊരു ദേവൻ നിങ്ങൾക്കൊരു സമുദായം

ഒരുമതേടുവിനെഴുന്നള്ളത്തിതു
വിരഞ്ഞെതിരേല്പിൻ വരിൻ കിടാങ്ങളേ

ഉരയ്ക്കല്ലിങ്ങനെയുദാരമായ്
സ്ഫുരിച്ചുപൊങ്ങുമീ പ്രഭാതനക്ഷത്രം?

Kumaranashan’s Gold Bangle Presented by the Prince of Wales StolenOn January 13, 1922, Kumaranashan was honoured by the ...
07/10/2026

Kumaranashan’s Gold Bangle Presented by the Prince of Wales Stolen

On January 13, 1922, Kumaranashan was honoured by the Prince of Wales, who presented him with a silk shawl and a gold bangle. Before the establishment of the University of Kerala, the honour was bestowed by Madras University, which also served as a university for Malayalam studies. The gold bangle presented to Kumaranashan by the Prince of Wales was stolen on the night of May 19, 1988. Weighing 100 grams, the bangle had been preserved at the Kumaranashan Memorial in Thonnakkal. It was stolen from a glass display case in the memorial’s library. Although the thieves were apprehended, the bangle had already been melted down by then.

1922 ജനുവരി 13ന് കുമാരനാശാനു വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ പട്ടും തങ്കവളയും നൽകി ആദരിച്ചു. കേരള സർവകലാശാലയ്ക്കു മുൻപ്, മലയാളത്തിന്റെ കൂടി സർവകലാശാലയായിരുന്ന മദ്രാസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടേതായിരുന്നു ആ സമ്മാനം. കുമാരനാശാനു വെയിൽസ് രാജകുമാരൻ സമ്മാനിച്ച തങ്കവള 1988 മേയ് 19നു രാത്രി അപഹരിക്കപ്പെട്ടു. 100 ഗ്രാം തൂക്കമുണ്ടായിരുന്ന വള തോന്നയ്ക്കൽ ആശാൻ സ്മാരകത്തിലായിരുന്നു സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്. സ്‌മാരകത്തിലെ വായനശാലയിലെ കണ്ണാടിപ്പെട്ടിയിൽ നിന്നാണു കവർന്നത്. മോഷ്ടാക്കൾ പിടിയിലായെങ്കിലും വള അതിനോടകം ഉരുക്കിയിരുന്നു.

Kumaranashan and His Journey into NaturopathyAshan was a vegetarian. During his stay in Madras for his studies, he devel...
06/10/2026

Kumaranashan and His Journey into Naturopathy

Ashan was a vegetarian. During his stay in Madras for his studies, he developed a stomach disorder because he could not adjust to the food there, and the condition did not completely subside. Various treatments and remedies proved ineffective. Having heard about naturopathy, Ashan decided to try it, and it brought him considerable relief. While he was in Calcutta, Ashan lived with a Brahmin family. He made them believe that he was a ‘Vaishya’, prompted by his earlier experiences. Since his father was a cloth merchant, he later jokingly told T. K. Madhavan that there was nothing particularly inconsistent about the claim. He prepared his own food according to the principles of natural living. Ashan once told his wife that he had never again experienced coffee as delicious as the coffee he used to prepare during that period. During his stay at Thonnakkal, Ashan obtained a book on naturopathy by Louis Kuhne. He read it in a single sitting and subsequently made changes to his diet and daily routine based on its principles. His bathing routine became an elaborate one involving steam baths, cooling treatments and other practices. He carefully regulated his diet, including rice with bran, lightly cooked vegetables, fruits and other foods prepared according to a prescribed routine. His body weight and size decreased, and as he began to experience better health, naturopathy became a passion for Ashan. He enthusiastically tried to share its principles with others. The responsibility of educating women was taken up by Bhanumathiyamma. But hardly anyone was willing to listen! Whenever Ashan encountered people suffering from physical ailments, he would stop them and begin advising them. Eventually, it is said, people would even take a different route when they saw Ashan approaching! One day, Ashan spoke to Sree Narayana Guru about naturopathy. Ashan later recorded that the Guru listened attentively and expressed an interest in following its principles.

Source: Swami Guruprakasham

"ആശാൻ സസ്യഭുക്കായിരുന്നു. പഠനത്തിന് മദ്രാസ്സിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ ആഹാരം പിടിയ്ക്കായ്കയാൽ വയറുദീനം പിടിപെടുകയും അത് പൂർണ്ണമായി ഭേദപ്പെടാതെ വരികയുമുണ്ടായി. ചികിത്സകളും പൊടിക്കൈകളും നിഷ്ഫലമായി. പ്രകൃതിചികിത്സയെക്കുറിച്ച് കേട്ടറിഞ്ഞ ആശാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കി. അത് ആശ്വാസപ്രദമായി. കൽക്കട്ടയിലായിരുന്നപ്പോൾ ആശാൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണ കുടുംബത്തോടൊത്താണ് കഴിഞ്ഞത്. താൻ ഒരു 'വൈശ്യ' നാണെന്ന് അവരെ ധരിപ്പിച്ചു. മുൻ അനുഭവങ്ങൾ അതിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു! അച്ഛൻ തുണി വ്യാപാരിയായിരുന്നതിനാൽ അതിൽ അസാംഗത്യമില്ലായിരുന്നെന്ന് അദ്ദേഹം പിൽക്കാലത്ത് ടി.കെ.മാധവനോട് ഫലിതം പറയുകയുണ്ടായി. പ്രകൃതിജീവനത്തിനു യോജിച്ച ആഹാരം അദ്ദേഹം സ്വയം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. താൻ അക്കാലത്ത് ഉണ്ടാക്കിയ കാപ്പിയുടെ രുചി പിന്നീട് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് ആശാൻ ഒരിക്കൽ ഭാര്യയോടു പറയുകയുണ്ടായി. തോന്നയ്ക്കൽ താമസിക്കുന്ന കാലത്ത് ലൂയിസ് കൂനിയുടെ പ്രകൃതിചികിത്സാ ഗ്രന്ഥം ആശാനു ലഭിച്ചു. അത് അദ്ദേഹം ഒറ്റയിരുപ്പിൽ വായിച്ചുതീർത്തു. അതുപ്രകാരം ആഹാര-ദിനചര്യാദികളിൽ മാറ്റം വരുത്തി. സ്റ്റീംബാത്തും തണുപ്പിക്കലും മറ്റുമായി കുളി ഒരു നീണ്ടകുളിയായിമാറി. തവിടോടെയുള്ള അരിയും പച്ചക്കറികളും മിതമായ വേവിൽ തയ്യാറാക്കിയതും പഴവർഗ്ഗങ്ങളും മറ്റുമായി നിശ്ചിത രീതിയിൽ ആഹാരം ക്രമപ്പെടുത്തി. ശരീരഭാരവും വണ്ണവും കുറഞ്ഞു. ശരീരസുഖം അനുഭവപ്പെട്ടതോടെ ആശാന്
പ്രകൃതിജീവനം ഒരാവേശമായി. മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുവാൻ അദ്ദേഹം ഉൽസാഹിച്ചു. സ്ത്രീകളെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്ന ചുമതല ഭാനുമതിയമ്മയ്ക്ക് ആയിരുന്നു. പക്ഷെ, ആര് കേൾക്കാൻ! ശാരീരിക വൈഷമ്യങ്ങളുള്ളവരെ ആശാൻ പിടിച്ചു നിർത്തി ഉപദേശിച്ചു തുടങ്ങി. എവിടെ!... പിന്നീട് അവർ ആശാനെ കാണുമ്പോൾ വഴിമാറി പോകുമായിരുന്നത്രെ! ഒരു ദിവസം ആശാൻ ഗുരുദേവ സമക്ഷം പ്രകൃതിചികിത്സയെ പറ്റി ഉണർത്തിച്ചു. തൃപ്പാദങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും അത് പിന്തുടരുവാൻ താത്പര്യപ്പെടുകയും ചെയ്തതായി ആശാൻ കുറിയ്ക്കുകയുണ്ടായി."

ഉറവിടം: സ്വാമി ഗുരുപ്രകാശം

01/10/2026

Dr. M. R. Thampan's Tribute to The Great Poet Kumaranashan

Writer, orator, organizer, and publisher Dr. M. R. Thampan once wrote the following about the legendary Malayalam poet Mahakavi Kumaranashan: "Mahakavi Kumaranashan was a Renaissance poet who brought modern aesthetics into our literary landscape, which until then was barren due to repetitive translations and retellings. In narrative structure, presentation, storytelling style, and imagery, Ashan introduced a new artistic sensibility. With the lion’s roar of 'Change the Rules!', he awakened a society that had been lying dormant in decay and heralded the call of renaissance. It was Ashan who composed Veena Poovu (The Fallen Flower), the first emotional lyric poem in Malayalam, infusing imagination with a poetic sensitivity — a singer of love and a thinker of depth. Before Tagore wrote Chandalika, Ashan had already penned Chandalabhikshuki, establishing himself as a poet of profound humanism — as noted by the renowned Bengali poet Sankha Ghosh. Ashan’s poetry resonates with a fusion of Traditional and Modern poetic traditions, enabling it to offer a sense of novel experience. He was a skylark soaring into the new dignity of social revolution and the horizons of philosophical thought — that is the grandeur of Mahakavi Kumaranashan."

എഴുത്തുകാരൻ, പ്രഭാഷകൻ, സംഘാടകൻ, പ്രസാധകൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രശസ്തനായ ഡോ . എം. ആർ. തമ്പാൻ ആശാനെക്കുറിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണ്, "മഹാകവി കുമാരനാശാൻ വിവർത്തനവും ആവർത്തനവും കൊണ്ട് ഊഷരമായിരുന്ന നമ്മുടെ സാഹിത്യ മേഖലയിൽ ഇതിവൃത്തം, അവതരണം, ആഖ്യാനശൈലി, ബിംബ കല്പന എന്നിവയിൽ എല്ലാം നവഭാവുകത്വം കാഴ്ചവെച്ച നവോത്ഥാന കവിയാണ്. മാറ്റുവിൻ ചട്ടങ്ങളെ എന്ന സിംഹ ഗർജനത്തോടെ ജീർണ്ണതയിലാണ്ട് കിടന്ന സമൂഹത്തിൽ നവോത്ഥാനത്തിന്‍റെ ശംഖൊലി മുഴക്കിയ കവിയാണ് ആശാൻ. മലയാളത്തിലെ ആദ്യ ഭാവഗീതമായ വീണപൂവ് രചിച്ച് കാല്പനികതയ്ക്ക് പ്രകാരം നൽകിയത് സ്നേഹ ഗായകനും ആശയ ഗാംഭീരനുമായ ആശാനാണ്. മഹാകവി ടാഗോർ ചണ്ഡാലിക എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ ചണ്ഡാലഭിക്ഷുകി രചിച്ച ആശാൻ മാനവികതയുടെ കവിയാണെന്ന് പ്രസിദ്ധ ബംഗാളി കവി ശംഖാഘോഷ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പൗരസ്ത്യ കാവ്യ പാരമ്പര്യത്തെയും പാശ്ചാത്യ കാവ്യ പാരമ്പര്യത്തെയും സമന്വയിപ്പിക്കുവാൻ കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് നവ്യാനുഭൂതി പകരാൻ ആശാൻ കവിതകൾക്ക് കഴിഞ്ഞത്. സാമൂഹ്യ വിപ്ലവത്തിന്റെ പുത്തൻ മാന്യങ്ങളിലേക്കും ദാർശനികതയുടെ ചക്രവാളങ്ങളിലേക്കും പാടി പറന്നു ഉയർന്ന വാനമ്പാടിയാണ് മഹാകവി കുമാരനാശാൻ."

The Marriage of Kumaranashan and Bhanumathiyamma in 1913In 1913, Kumaranashan married Bhanumathiyamma. Bhanumathi was th...
30/09/2026

The Marriage of Kumaranashan and Bhanumathiyamma in 1913

In 1913, Kumaranashan married Bhanumathiyamma. Bhanumathi was the daughter of M. Kumaru from the Violin Veed and the niece of Dr. Palpu. Ashan frequently visited the Violin Veed for matters related to the community and other concerns. He would often visit there, including on the birthday of his future wife. When Bhanumathi was about 10 to 14 years old, her father decided to teach her Sanskrit. By chance, the teacher selected was Kumaranashan himself. The young disciple would pluck and offer a Royal Jasmine flower as a token of respect to her guru. Her loving and sincere behavior moved Ashan deeply, and they grew closer. This marriage faced opposition from many sides. Some argued that if Chinnaswamy (Ashan) got married, the community would lose his service. Others felt that instead of joining the household life, he should remain a monastic disciple, spreading the teachings of Sree Narayana Guru. However, none of these objections deterred Ashan. He wrote to both Dr. Palpu and Sree Narayana Guru about his intentions. In everything he did, Ashan felt the blessings of his Guru guiding him. Thus, they were united as life partners.

1913 ലാണ് കുമാരനാശാൻ ഭാനുമതിയമ്മയെ ജീവിതപങ്കാളിയാക്കുന്നത്. ഡോക്ടർ പൽപ്പുവിന്റെ ഇളയച്ചൻ വയലിൻ വീട്ടിൽ എം.കുമാരുവിന്റെ പുത്രിയാണ് ഭാനുമതി. സമുദായ സംബന്ധിയായ കാര്യങ്ങൾക്കും മറ്റുമായി വയലിൻ വീട്ടിൽ ആശാൻ കൂടെക്കൂടെ പോകുമായിരുന്നു. തന്റെ ഭാവി പത്നി പിറന്നനാളും ആശാൻ അവിടെ സംഗതി വച്ചാൽ ചെന്നിരുന്നുവത്രേ. 10-14 വയസ്സായപ്പോൾ പിതാവ് ഭാനുമതിയെ സംസ്കൃതം പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. നറുക്ക് കിട്ടിയത് കുമാരനാശാനാണ്. പഠിപ്പിക്കാൻ വരുന്ന ഗുരുനാഥന് ശിഷ്യ പിച്ചിപ്പൂവ് പറിച്ച് ഉപഹാരം അർപ്പിക്കുമായിരുന്നു. ശിഷ്യയുടെ സ്നേഹോഷ്മളമായ പെരുമാറ്റം ആശാനെ വിചലിതചിത്തനാക്കി. അവർ തമ്മിൽ അടുപ്പത്തിലായി. ഈ വിവാഹത്തിന് പല കോണുകളിൽ നിന്നും എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടായി. ചിന്നസാമി വിവാഹിതനായാൽ ആശാന്റെ സേവനം സമുദായത്തിന് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ചിലർ. ചിന്നസ്വാമി തൃപ്പാദ ശിഷ്യനായി സന്യാസി സംഘത്തിൽ ചേർന്ന് തൃപ്പാദദർശങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം ഗാർഹസ്ഥ്യന്‍റെ സങ്കുചിത വൃത്തത്തിൽ കറങ്ങി കഴിയുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് മറ്റു ചിലർ. പക്ഷേ അത്തരം എതിർപ്പുകൾ ഒന്നും ആശാനെ ഒട്ടും തളർത്തിയില്ല. ഡോക്ടർ പൽപ്പുവിനെയും ഗുരുദേവനെയും അദ്ദേഹം എഴുതി അറിയിച്ചു. ആശാൻ എന്ത് ചെയ്യുമ്പോഴും ഗുരുദേവന്റെ അനുഗ്രഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സിൽ നിറഞ്ഞു നിന്നിരുന്നു. അങ്ങനെ അവർ തമ്മിൽ ഒന്നിച്ചു.

Asan Memorial: A Lasting Tribute to Mahakavi KumaranashanThe Asan Memorial at Thonnakkal was established in memory of Ma...
24/09/2026

Asan Memorial: A Lasting Tribute to Mahakavi Kumaranashan

The Asan Memorial at Thonnakkal was established in memory of Mahakavi Kumaranashan. The house where Asan once lived, along with the memorial building adjoining it, has become one of Kerala’s important cultural centres. On January 26, 1958, the then Kerala Education Minister, Prof. Joseph Mundassery, formally accepted the property on behalf of the Government. On July 26, 1966, R. Shankar, who was then the president of the Memorial Committee, inaugurated the memorial building. K. Prabhakaran, the son of Kumaran Asan, served as its first secretary. Today, the institution has grown into the Kumaran Asan National Institute of Culture. Since 1981, it has been publishing *Asan Smaranika*, a commemorative publication dedicated to the poet, and the complete works of Kumaran Asan have also been published. Every year on Vijayadashami, children are initiated into learning at the memorial as part of the traditional *Ezhuthiniruthu* ceremony. Memorials dedicated to Mahakavi Kumaran Asan also exist at Kayikkara, where he was born, and at Pallana, which witnessed the final days of his life.

മഹാകവി കുമാരനാശാന്റെ സ്മരണയ്ക്കു വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച സ്മാരകമാണ് തോന്നയ്ക്കലിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ആശാൻ സ്മാരകം . ആശാൻ താമസിച്ചിരുന്ന വീടും അതിനോടു അനുബന്ധിച്ച സ്മാരകമന്ദിരവും കേരളത്തിലെ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രങ്ങളിൽ അതി പ്രധാനമായ ഒന്നാണ്. 1958 ജനുവരി 26ന് അന്നത്തെ കേരള വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയായിരുന്ന പ്രൊഫ. ജോസഫ് മുണ്ടശ്ശേരി ഗവണ്മെന്റിനു വേണ്ടി ഏറ്റുവാങ്ങി. 1966 ജൂലൈ 26ന് സ്മാരക കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റായിന്ന ആർ. ശങ്കർ സ്മാരക മന്ദിരം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. കുമാരനാശാന്റെ മകൻ കെ. പ്രഭാകരനായിർന്നു ആദ്യത്തെ സെക്രട്ടറി. ഇന്നീ സ്ഥാപനം കുമാരനാശാൻ ദേശീയ സാംസ്കാരിക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് എന്ന നിലയിൽ ഉയർന്നു കഴിഞ്ഞു. 1981 മുതൽ ആശാൻ സ്മരണിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു വരുന്നു. മഹാകവിയുടെ സമ്പൂർണ്ണ കൃതികൾ പ്രസിദ്ദീകരിച്ചു. വിജയദശമി ദിവസം കുട്ടികളെ എഴുത്തിനിരുത്താറുണ്ട്. കുമാരനാശാൻ ജനിച്ച കായിക്കരയിലും ആശാന്റെ ജീവിതാന്ത്യത്തിനു സാക്ഷ്യം വഹിച്ച പല്ലനയിലും മഹാകവിക്ക് സ്മാരകങ്ങളുണ്ട്

24/09/2026

The Final Journey of the Great Poet Kumaranashan

According to the Malayalam calendar, it was the 2nd day of Makaram in the year 1099. It must have been a little past three in the afternoon. Ashan appeared slightly disturbed — something very unusual for him. He was preparing to leave for Aluva to attend the directors’ meeting of the Sree Narayana Tile Factory. Seeing his unsettled state, his wife Bhanumathi Amma said, "I have a strange feeling... You shouldn’t go today." Ashan replied,
"I cannot avoid it. Kumaravelu Panicker and Ayyavu Panicker will be waiting for me." Travel had been arranged by a bullock cart to the Murukumpuzha railway station. Before Ashan could properly get into the cart, it moved forward, causing his head to hit the upper frame. Blood trickled down — a bad omen. Who knew then that this journey would become the great poet’s final journey? It was on this trip that the boat met with a tragic accident at Pallana, extinguishing the shining lamp of Malayalam literature forever.

കൊല്ലവർഷം 1099 മകരം രണ്ടാം തീയതി വൈകുന്നേരം മൂന്നുമണി കഴിഞ്ഞിരിക്കണം. ആശാൻ പതിവില്ലാത്ത വിധം അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം ആലുവയിലെ ശ്രീനാരായണ ടൈൽ ഫാക്ടറിയുടെ ഡയറക്ടർമാരുടെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അത് കണ്ട് പത്നിയായ ഭാനുമതിയമ്മ പറഞ്ഞു, "എനിക്കെന്തോ വല്ലാതെ തോന്നുന്നു. ഇന്ന് പോകണ്ട ". അപ്പോൾ ആശാൻ പറഞ്ഞു,"പോകാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ല. കുമാരവേലു പണിക്കരും അയ്യാവു പണിക്കരും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും". മുരുക്കുംപുഴ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വില്ലു വണ്ടിയിലാണ് യാത്ര ഏർപ്പാട് ചെയ്തിരുന്നത്. ആശാൻ വണ്ടിയിൽ കയറി ഇരിക്കും മുമ്പ് തന്നെ അത് മുന്നോട്ട് ഓടിച്ചതിനാൽ ആശാന്റെ തല വണ്ടിയുടെ മേൽഭാഗത്ത് തട്ടി രക്തം ഒലിച്ചിരുന്നു. അതൊരു ദു:ശകുനം ആയിരുന്നു. ആ യാത്ര മഹാകവിയുടെ അന്ത്യ യാത്രയായിരുന്നെന്ന് ആരറിഞ്ഞു! ആ യാത്രയിലാണ് പല്ലന ബോട്ട് അപകടത്തിൽപ്പെട്ട മലയാളത്തിലെ ആ മണിദീപം പൊലിഞ്ഞു പോയത്.

The Little Bird and the Longing for FreedomO little bird, tell me, how do youPlay and rejoice so freely all the time?Do ...
22/09/2026

The Little Bird and the Longing for Freedom

O little bird, tell me, how do you
Play and rejoice so freely all the time?
Do you know nothing of sorrow? Have you
Never had to learn the lessons of life?

Perched upon the tender little branches,
Singing as sweetly as your heart desires,
Soaring high into the open sky at will—
Could such joys ever be mine as well?

How delightful it must be to lift your feet
And sway upon the cradle of the wind!
To fly freely along the blue path of heaven—
Can such gentle happiness be contained
Within this frail human body?

How wondrous it is to watch you, little bird,
Crossing rivers, hills and distant lands,
Then arriving to rest upon the great elephant,
Perched even upon its mighty head!

You lovely creature, with your graceful wings,
How I long to see the freedom of your life.
I would go and learn the secret of it all—
But alas, I was never born a little bird!

—Kumaranashan

ചൊല്ലുകെന്തു ചെറുപക്ഷി നീ കളി-
ച്ചുല്ലസിപ്പതിതുപോലെയെപ്പൊഴും
അല്ലൽ നീയറികയില്ലയോ? നിന-
ക്കില്ലയോ പറകെഴുത്തുപള്ളിയും?

കൊച്ചുശാഖകളിലാഞ്ഞിരിപ്പതും
പിച്ചിയന്നപടി പാടിടുന്നതും
ഇച്ഛപോലുയരെ നീ പറപ്പതും
മെച്ചമിന്നിവയെനിക്കു കൂടുമോ?

കാലുയർത്തിയയി, കാറ്റിലാടുമൂ-
ഞ്ഞാലിൽ മേവി രസമേലുമെത്ര ഞാൻ!
നീലവിൺ‌വഴി പറന്നെഴും സുഖം
ലോലമെയ്യിതിൽ നിനക്കൊതുങ്ങുമോ?

ചിത്രമിങ്ങു, പുഴ കുന്നിവറ്റ തെ-
ല്ലത്തലെന്നി കിളി, നീ കടപ്പതും
എത്തി വന്മുതലമേലുമാനതൻ-
മസ്തകത്തിലുമിരുന്നിടുന്നതും!

ചേണിയന്ന ചിറകാർന്നൊരോമന-
പ്രാണി, നിൻതടവകന്ന ലീലകൾ
കാണുകിൽക്കൊതിവരും—പഠിക്കുവാൻ
പോണു—കൊച്ചുകിളിയായതില്ല ഞാൻ !

—കുമാരനാശാന്

Pookkalam is a famous Malayalam poem written by poet Kumaranashan
21/09/2026

Pookkalam is a famous Malayalam poem written by poet Kumaranashan

Swift Composition? Ashan?! Those familiar with Ashan’s method of writing would be amazed. His notebooks are filled with ...
18/09/2026

Swift Composition? Ashan?!

Those familiar with Ashan’s method of writing would be amazed. His notebooks are filled with corrections and revisions! Most of his works took months or even years to complete. Even after completing a poem, he would read it aloud to several people and, if necessary, make further changes. Who, then, would believe that such a poet could also compose verses spontaneously? Yet Ashan was indeed capable of composing poetry in an instant. Following the instructions of Sree Narayana Guru, Ashan was living near the Sanskrit School at the Aluva Advaita Ashram, serving as its Dharmakartha. When Dewan Krishnan Nair, who had been a great benefactor of the school, was retiring from office, it was decided to give him a farewell reception and present him with a ceremonial address. Everyone also wished to include a congratulatory poem by Ashan on the occasion. However, because of his busy schedule, Ashan tried to avoid the request. The Valiya Gurukkal, who was in charge of the Sanskrit School, was Atmananda Swami. He came up with a plan—and it worked. In the morning, when the students went to the ashram to pay their respects to Sree Narayana Guru, Valiya Gurukkal instructed them to meet Ashan as well and request a poem from him. When the students approached Ashan and explained their request, he replied, “I am busy… I have no time… Let me see.” The students then went to pay their respects to Guru and, when they returned, they found Ashan waiting for them on the veranda with a sheet of paper in his hand. Saying that he had written it in haste, he read aloud to them a poem that he had composed within half an hour. Valiya Gurukkal and Satyavrata Swami were astonished when they saw the poem. It was an excellent piece of poetry, one that could stand alongside poems on which Ashan had spent considerable time. The poem was titled “Oru Yathramangalam.” At the function, the poem was sung by T. T. Kesava Sastry, who was then a student there and later became the son-in-law of Ayyankali. Ashan had a special affection for his students. When they made the request, he found time—even amidst his busy schedule—to compose a poem for them.

— Swami Guruprakasham

ദ്രുതകവനമോ?... ആശാനോ?! ആശാന്റെ രീതിയറിയുന്നവർ അത്ഭുതപ്പെടും.. നോട്ടുബുക്കിൽ എത്ര വെട്ടും തിരുത്തുമാണ്! മിക്ക കൃതികളും മാസങ്ങളും വർഷങ്ങളുമെടുത്താണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്. പൂർത്തീകരിച്ചാലും പലരെയും വായിച്ച് കേൾപ്പിച്ച്, വേണ്ടിവന്നാൽ പിന്നെയും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തും.. ഇങ്ങനൊരാൾക്ക് ദ്രുതകവനമുണ്ടെന്ന് ആര് വിശ്വസിക്കും? എന്നാൽ ആശാൻ നിമിഷകവികൂടി ആയിരുന്നു. ഗുരുനിയോഗപ്രകാരം ആശാൻ ധർമ്മകർത്താവായി ആലുവ അദ്വൈതാശ്രമം സംസ്കൃത സ്കൂളിനോട് ചേർന്ന് താമസിക്കുന്നു. സ്കൂളിന് ഉപകാരിയായ ദിവാൻ കൃഷ്ണൻനായർ സ്ഥാനമൊഴിയുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സ്വീകരണവും മംഗളപത്രവും നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആ സന്ദർഭത്തിൽ ആശാന്റെ ഒരു ആശംസാ പദ്യംകൂടി വേണമെന്ന് എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു. തിരക്കുമൂലം ആശാൻ ഒഴിഞ്ഞുനിന്നു.... സംസ്കൃത സ്കൂളിന്റെ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്ന വലിയഗുരുക്കൾ (ആത്മാനന്ദ സ്വാമികൾ) ഒരുപായം പ്രയോഗിച്ചു. അത് ഫലംകണ്ടു.....! രാവിലെ കുട്ടികൾ ഗുരുദേവനെ നമസ്കരിക്കുവാൻ ആശ്രമത്തിലേക്കു പോകുമ്പോൾ, അവരോട് ആശാനെക്കൂടി കണ്ട് ഒരു പദ്യമാവശ്യപ്പെടുവാൻ വലിയഗുരുക്കൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. കുട്ടികൾ ആശാനെ സമീപിച്ച് കാര്യമുണർത്തിച്ചപ്പോൾ, "തിരക്കാണ്.. സമയമില്ല.. നോക്കട്ടെ" എന്നാണു മറുപടി പറഞ്ഞത്. കുട്ടികൾ പോയി ഗുരുദേവനെ നമസ്കരിച്ചുവരുമ്പോൾ ആശാൻ അവരെ പ്രതീക്ഷിച്ച് ഒരു കടലാസുമായി വരാന്തയിലുണ്ട്. ധൃതിയിലെഴുതിയതാണെന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, അരമണിക്കൂറിനകം എഴുതിയ കവിത അവരെ ഇമ്പത്തിൽ വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ചു. കവിത കണ്ട വലിയഗുരുക്കളും സത്യവ്രതസ്വാമികളും അത്ഭുതം കൂറി. സമയമെടുത്തെഴുതുന്ന കവിതകളോട് കിടപിടിക്കുന്ന ഒന്നാംതരം കവിത! "ഒരു യാത്രാമംഗളം" സമ്മേളനത്തിൽ അത് പാടിയത് അന്ന് അവിടത്തെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന ടി.ടി. കേശവ ശാസ്ത്രിയായിരുന്നു (അയ്യങ്കാളിയുടെ പുത്രീഭർത്താവ്). വിദ്യാർത്ഥികളോട് ആശാന് പ്രത്യേക വാൽസല്യമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ ആ തിരക്കിനിടയിലും ആശാൻ കവിതയ്ക്കായി സമയം കണ്ടെത്തി!

— സ്വാമി ഗുരുപ്രകാശം

Address

Thiruvananthapuram

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Kumaran Asan posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category