Embassy of Brazil / Embaixada do Brasil - Bagdá - سفارة البرازيل في بغداد

تتقدم سفارة جمهورية البرازيل الاتحادية في بغداد بأحرّ التهاني إلى المنتخب الوطني العراقي لكرة القدم بمناسبة تأهله إلى كأس العالم 2026.

ويعكس هذا الإنجاز المميز روح الإصرار والموهبة والعزيمة الراسخة لدى الشعب العراقي. وتشارك البرازيل العراق الاحتفاء بهذا الإنجاز التاريخي، وتتطلع إلى رؤية الفريق وهو ينافس على الساحة العالمية.

تهانينا للعراق! 🇮🇶⚽🇧🇷

The Embassy of the Federative Republic of Brazil in Baghdad warmly congratulates the Iraq national football team on their qualification for the 2026 FIFA World Cup.

This remarkable achievement reflects dedication, talent, and the enduring spirit of the Iraqi people. Brazil joins Iraq in celebrating this historic milestone and looks forward to seeing the team compete on the world stage.

Congratulations, Iraq 🇮🇶⚽🇧🇷

تُعلن سفارة البرازيل عن إطلاق النسخة الإنجليزية من دراسة Radar Agtech Brazil 2024 - وهي دراسة شاملة تسلّط الضوء على قطاعي التكنولوجيا الزراعية وتكنولوجيا الأغذية في البرازيل.
سيُقام الحدث افتراضيًا في 4 تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة 10:30 صباحًا حتى 12:00 ظهرًا (بتوقيت برازيليا).
للمزيد من المعلومات حول الدراسة وتفاصيل الندوة، يُرجى زيارة موقع السفارة الإلكتروني الرسمي.

The Embassy of Brazil announces the launch of the English edition of Radar Agtech Brazil 2024 - a comprehensive study highlighting Brazil’s agritech and foodtech sectors.
The virtual event will take place on November 4, from 10:30 a.m. to 12:00 p.m. (Brasília time).
For more information about the study and webinar details, please visit the Embassy’s official website.

القطن ليس مجرَّد ألياف - بل هو غاية. إنه أيضًا ابتكار، ومسؤولية، وارتباط بالأرض. من حقول البرازيل إلى العالم، يحمل قطننا قيمًا تتخطى الإنتاج. يروي قصة التزام بالمستقبل. 🌱🇧🇷
في (7 أكتوبر)، نحتفي بالقطن البرازيلي إلى جانب ، وهي مبادرة لـ ، و ، و ، مكرَّسة لتعزيز الاعتراف بقطن البرازيل وانتشاره على مستوى العالم.

القطن ليس مجرَّد الياف - بل هو غاية.

Cotton is more than a fiber — it is purpose. It is also innovation, responsibility, and connection to the land. From the Brazilian fields to the world, our cotton carries values that go far beyond production. It tells a story of commitment to the future. 🌱🇧🇷
On (October 7), we celebrate Brazilian cotton alongside , an initiative of , , and , dedicated to promoting the recognition and uptake of Brazilian cotton worldwide.

Cotton is more than a fiber — it is purpose

البيان الصحفي رقم 276
الهجمات على المنشآت النووية في إيران

تعرب الحكومة البرازيلية عن قلقها البالغ إزاء التصعيد العسكري في الشرق الأوسط، وتدين بشدة، في هذا السياق، الهجمات العسكرية التي شنتها إسرائيل، ومؤخرًا الولايات المتحدة، ضد منشآت نووية، في انتهاك لسيادة إيران وللقانون الدولي. إن أي هجوم مسلح على منشآت نووية يُعد خرقًا صارخًا لميثاق الأمم المتحدة ولمعايير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. وتشكل الأعمال المسلحة التي تستهدف المنشآت النووية تهديدًا خطيرًا لحياة وصحة السكان المدنيين، من خلال تعريضهم لخطر التلوث الإشعاعي والكوارث البيئية واسعة النطاق.

وتُجدد الحكومة البرازيلية موقفها الثابت الداعي إلى الاستخدام الحصري للطاقة النووية لأغراض سلمية، وترفض بشدة أي شكل من أشكال الانتشار النووي، لا سيما في المناطق التي تشهد عدم استقرار جيوسياسي، مثل الشرق الأوسط.

كما ترفض البرازيل الهجمات المتبادلة على المناطق ذات الكثافة السكانية العالية، والتي أسفرت عن عدد متزايد من الضحايا وأضرار في البنية التحتية المدنية، بما في ذلك المرافق الطبية التي تحظى بحماية خاصة بموجب القانون الإنساني الدولي.

وفي الوقت الذي تُجدد فيه دعوتها لجميع الأطراف المعنية في النزاع إلى التحلي بأقصى درجات ضبط النفس، تؤكد البرازيل على الحاجة الملحة إلى حل دبلوماسي قادر على كسر دائرة العنف وتهيئة فرصة لبدء مفاوضات سلام. إن العواقب السلبية للتصعيد العسكري الحالي قد تُلحق ضررًا لا يمكن إصلاحه بالسلم والاستقرار الإقليمي والدولي، وكذلك بنظام عدم الانتشار ونزع السلاح النووي.

NOTA À IMPRENSA Nº 276
Ataques a instalações nucleares do Irã
Publicado em 22/06/2025 14h10

Ogoverno brasileiro expressa grave preocupação com a escalada militar no Oriente Médio e condena com veemência, nesse contexto, ataques militares de Israel e, mais recentemente, dos Estados Unidos, contra instalações nucleares, em violação da soberania do Irã e do direito internacional. Qualquer ataque armado a instalações nucleares representa flagrante transgressão da Carta das Nações Unidas e de normas da Agência Internacional de Energia Atômica. Ações armadas contra instalações nucleares representam uma grave ameaça à vida e à saúde de populações civis, ao expô-las ao risco de contaminação radioativa e a desastres ambientais de larga escala.
O Governo brasileiro reitera sua posição histórica em favor do uso exclusivo da energia nuclear para fins pacíficos e rejeita com firmeza qualquer forma de proliferação nuclear, especialmente em regiões marcadas por instabilidade geopolítica, como o Oriente Médio.
O Brasil também repudia ataques recíprocos contra áreas densamente povoadas, os quais têm provocado crescente número de vítimas e danos a infraestrutura civis, incluindo instalações hospitalares, as quais são especialmente protegidas pelo direito internacional humanitário.
Ao reiterar sua exortação ao exercício de máxima contenção por todas as partes envolvidas no conflito, o Brasil ressalta a urgente necessidade de solução diplomática que interrompa esse ciclo de violência e abra uma oportunidade para negociações de paz. As consequências negativas da atual escalada militar podem gerar danos irreversíveis para a paz e a estabilidade na região e no mundo e para o regime de não proliferação e desarmamento nuclear.

Send a message to learn more

البيان الصحفي رقم 259
الهجمات الجوية الإسرائيلية على إيران
نُشر في 13/06/2025 الساعة 10:46
تعرب الحكومة البرازيلية عن إدانتها الشديدة وتتابع بقلق بالغ الهجوم الجوي الإسرائيلي الذي شُنّ فجر اليوم على إيران، في انتهاك واضح لسيادة هذا البلد وللقانون الدولي.
وتُهدد هذه الهجمات بجرّ المنطقة بأسرها إلى صراع واسع النطاق، مما يُشكل خطرًا جسيمًا على السلام والأمن والاقتصاد العالمي.
تدعو البرازيل جميع الأطراف المعنية إلى ممارسة أقصى درجات ضبط النفس، وتحث على الوقف الفوري للأعمال العدائية.

NOTA À IMPRENSA Nº 259

Ataques aéreos de Israel contra o Irã

Publicado em 13/06/2025 10h46
Ogoverno brasileiro expressa firme condenação e acompanha com forte preocupação a ofensiva aérea israelense lançada na última madrugada contra o Irã, em clara violação à soberania desse país e ao direito internacional.

Os ataques ameaçam mergulhar toda a região em conflito de ampla dimensão, com elevado risco para a paz, a segurança e a economia mundial.

O Brasil insta todas as partes envolvidas ao exercício da máxima contenção e exorta ao fim imediato das hostilidades.

Send a message to learn more

بمناسبة عيد الأضحى المبارك، تتقدم سفارة جمهورية البرازيل الاتحادية في بغداد بأطيب التمنيات للشعب العراقي، راجين أن يعم السلام والازدهار جمهورية العراق.
نود إعلامكم بأن القسم القنصلي سيكون مغلقاً بمناسبة العيد حتى يوم الأربعاء 11/6.
عيد مبارك!

Por ocasião do Eid al-Adha, a Embaixada da República Federativa do Brasil em Bagdá apresenta ao povo iraquiano votos de paz e prosperidade contínua para a República do Iraque.
Informamos que o setor consular estará fechado, por ocasião do feriado, até quarta-feira, 11/6.
Feliz Eid al-Adha!
Informamos que a setor consular estará fechada por ocasião do feriado até quarta-feira, 11/6.
Feliz Eid al-Adha

بمناسبة عيد الفطر المبارك، تتقدم سفارة جمهورية البرازيل الاتحادية في بغداد بأحرّ التهاني إلى الشعب العراقي، متمنيةً عيداً سعيداً يعمّ فيه السلام والازدهار، ومزيداً من التقدّم والرفاه لجمهورية العراق وشعبها الكريم. عيد مبارك!
كما نود التنويه ان القسم القنصلي سيكون مغلقاً طيلة ايام العيد.

Por ocasião do Eid al-Fitr, a Embaixada da República Federativa do Brasil em Bagdá apresenta ao povo iraquiano votos de um feliz Eid, com paz, prosperidade e contínuo progresso para a República do Iraque.
Feliz Eid al-Fitr.

📢 هل ترغب في تعلم اللغة البرتغالية مجانًا؟
هذه فرصتك! بالتعاون مع وزارة التعليم البرازيلية، تقدم شبكة Idiomas sem Fronteiras دورات أونلاين ومجانية بالكامل لتعلم البرتغالية كلغة أجنبية، وهي متاحة للطلاب من خارج البرازيل أيضًا.
✅ لا يشترط معرفة سابقة باللغة البرتغالية
✅ لا حاجة للانتماء لأي جامعة أو التواجد في البرازيل
✅ عدد المقاعد: 325 موزعة على 11 دورة
📅 آخر موعد للتسجيل: 4 نيسان 2025 (الساعة 12 ظهرًا بتوقيت برازيليا)
📄 الوثائق المطلوبة: جواز سفر أو RNM/RNE أو CPF
📋 لمزيد من المعلومات:
🔗 https://www.andifes.org.br/institucional/redeisf/
📎 الإعلان الكامل وقائمة الدورات:
🔗https://www.andifes.org.br/wp-content/uploads/2025/03/EDITAL_OFERTA_1SEM2025_-_PORTUGUES_28229_assinado.pdf
📊 الجدول وعدد المقاعد:
🔗 https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTzVg21s1SCXe5hwb3ovlxfYHBCiVL96xW0sE9At8YqarMYEKEvzVT77YyaGkKhlBu4D_ygFZc8MVyk/pubhtml?gid=0&single=true
📝 استمارة التسجيل (متاحة باللغات البرتغالية، الإنجليزية، الإسبانية، والفرنسية):
🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGZWPRxLHzqORKQWcfFXv8aL7YA-LFV-ScbDc7QdW17fq1Xw/viewform
🎥 فيديو تعريفي حول كيفية عمل الدورات:
🔗 https://www.andifes.org.br/institucional/redeisf/106765-2/

📣 Want to learn Portuguese for free?
Here’s your chance! The Brazilian Ministry of Education, in collaboration with ANDIFES (Associação Nacional dos Dirigentes das Instituições Federais de Ensino Superior), is offering free online Portuguese courses for foreigners through the Idiomas sem Fronteiras (Languages Without Borders) network.
✅ No prior knowledge of Portuguese is required for most courses
✅ You don’t have to be in Brazil or affiliated with a university
✅ 325 slots available across 11 different courses
📆 Apply by April 4, 2025 (12:00 Brasília time)
🧾 A valid ID is required (passport, RNM/RNE, or CPF)
📋 More info:
🔗 https://www.andifes.org.br/institucional/redeisf/
📎 Full announcement and course list:
🔗https://www.andifes.org.br/wp-content/uploads/2025/03/EDITAL_OFERTA_1SEM2025_-_PORTUGUES_28229_assinado.pdf
📊 Course schedule and vacancies:
🔗 https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vTzVg21s1SCXe5hwb3ovlxfYHBCiVL96xW0sE9At8YqarMYEKEvzVT77YyaGkKhlBu4D_ygFZc8MVyk/pubhtml?gid=0&single=true
📝 Registration form (available in EN/PT/ES/FR):
🔗 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfGZWPRxLHzqORKQWcfFXv8aL7YA-LFV-ScbDc7QdW17fq1Xw/viewform
🎥 Watch how the courses work:
🔗 https://www.andifes.org.br/institucional/redeisf/106765-2/

Andifes | Entenda a Oferta Coletiva

Ataques israelenses contra a Faixa de Gaza
Publicado em 18/03/2025 15h20
Ogoverno brasileiro deplora os novos ataques israelenses, realizados hoje, dia 18, contra áreas na Faixa de Gaza, inclusive em zonas anteriormente designadas como seguras, os quais provocaram a morte de centenas de palestinos, incluindo grande número de crianças, em flagrante violação do Direito Internacional Humanitário.

Ao assinalar a obrigação de que Israel, como potência ocupante, tome as medidas necessárias para proteger a população civil nos territórios ocupados, o Brasil insta o país a suspender as restrições à entrada de ajuda humanitária a Gaza e a restabelecer o fornecimento de eletricidade no território.

Exorta, ainda, as partes a cumprirem os termos do acordo de cessar-fogo anunciado em 15 de janeiro e a retomarem, com urgência, as negociações com vistas à cessação permanente das hostilidades, à retirada das forças israelenses de Gaza, à libertação de todos os reféns e ao estabelecimento de mecanismo robusto que garanta a entrada desimpedida de ajuda humanitária.

COMUNICADO CONJUNTO
V REUNIÃO DO MECANISMO DE CONSULTAS POLÍTICAS BILATERAIS BRASIL-PALESTINA

A Secretária-Geral do Ministério das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil, Embaixadora Maria Laura da Rocha, e a Vice-Ministra dos Negócios Estrangeiros e Expatriados do Estado da Palestina, Dra. Varsen Aghabekian Shahin, conduziram, em Brasília, em 17 de março de 2025, a V Reunião do Mecanismo de Consultas Políticas Bilaterais Brasil-Palestina.
Discutiram a situação na Palestina, expressaram preocupação com a fragilidade do cessar-fogo na Faixa de Gaza e condenaram violações israelenses a esse acordo, em particular a suspensão da entrada de ajuda humanitária e energia elétrica. Concordaram sobre a urgência de alcançar acordo para a cessação permanente das hostilidades, incluindo a retirada completa das forças israelenses do território, a libertação de reféns israelenses e prisioneiros palestinos detidos em violação ao direito internacional, assim como a definição de mecanismo robusto que garanta o acesso desimpedido de ajuda humanitária. Manifestaram apoio ao Plano de Recuperação, Reconstrução e Desenvolvimento de Gaza, adotado pela Liga dos Estados Árabes em 4 de março de 2025, e coincidiram sobre a necessidade de o governo do Estado da Palestina retornar a Gaza.
Expressaram sua preocupação com a situação na Cisjordânia, incluindo Jerusalém Oriental, em vista da contínua expansão de assentamentos israelenses ilegais, ataques de colonos israelenses contra civis palestinos, ameaças de anexação e intensificação de operações militares israelenses em cidades e campos de refugiados palestinos, que levaram ao deslocamento forçado de dezenas de milhares de palestinos.
Recordaram a opinião consultiva da Corte Internacional de Justiça de 19 de julho de 2024, que concluiu que a presença continuada de Israel no Território Palestino Ocupado é ilícita e deve ser terminada o mais rapidamente possível.
Reiteraram o forte apoio a inicitativas voltadas à implementação da opinião consultiva e da Resolução ES-10/24 da AGNU e decidiram cooperar na preparação da vindoura Conferência Internacional de Alto Nível para a Solução Pacífica da Questão da Palestina e a Implementação da Solução de Dois Estados, em junho.
Ressaltaram que a Agência das Nações Unidas para os Refugiados da Palestina no Oriente Próximo (UNRWA) é insubstituível e rejeitaram todas as tentativas de impedir suas atividades no Território Palestino Ocupado.
Discutiram os temas mais importantes da agenda bilateral e concordaram em aprofundar a cooperação em vários campos. Decidiram realizar reuniões do Mecanismo de Consultas Políticas Bilaterais anualmente, a fim de intercambiar opiniões sobre questões regionais e internacionais de interesse comum. Também concordaram em promover contatos entre instituições acadêmicas e organizações de seus países especializadas na área de relações internacionais e política externa e em incentivar contatos entre instituições culturais e da sociedade civil assim como cooperação entre instituições do setor privado de seus países.
A Embaixadora Maria Laura da Rocha reafirmou o forte apoio do Brasil à consecução dos direitos legítimos do povo Palestino, incluindo o direito à autodeterminação, com base na solução de dois estados.

JOINT STATEMENT
5th MEETING OF THE MECHANISM OF BILATERAL POLITICAL CONSULTATIONS BRAZIL-PALESTINE

The Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the Federative Republic of Brazil, Ambassador Maria Laura da Rocha, and the Minister of State for Foreign Affairs and Expatriates of the State of Palestine, Dr. Varsen Aghabekian Shaheen, held in Brasilia, on March 17, 2025, the 5th Meeting of the Mechanism of Bilateral Political Consultations Brazil-Palestine.
They discussed the situation in Palestine, expressed their concern about the fragility of the ceasefire in the Gaza Strip and condemned Israeli violations to this agreement, in particular the suspension of the entry of humanitarian aid and electricity. They agreed on the urgency of attaining an agreement for the permanent cessation of hostilities, including the full withdrawal of Israeli forces from the territory, the release of Israeli hostages and Palestinian prisoners detained in violation of international law, as well as the definition of a robust mechanism that ensures the unimpeded access of humanitarian aid. They expressed their support for the Early Recovery, Reconstruction, and Development of Gaza plan, adopted by the League of Arab States on March 4, 2025, and coincided on the need of the government of the State of Palestine returning to Gaza.
They expressed their concern about the situation in the West Bank, including East Jerusalem, in light of the continued expansion of illegal Israeli settlements, attacks by Israeli settlers against Palestinian civilians, threats of annexation, and intensified Israeli military operations in Palestinian cities and refugee camps, which have led to the forced displacement of tens of thousands of Palestinians.
They recalled the advisory opinion of the International Court of Justice of July 19, 2024, which concluded that the continued Israeli presence in the occupied Palestinian territory is unlawful and must be brought to an end as rapidly as possible.
They reiterated their strong support for initiatives aimed at the implementation of the advisory opinion and UNGA Resolution ES-10/24, and decided to cooperate in the preparation of the upcoming High-level International Conference for the Peaceful Settlement of the Question of Palestine and the Implementation of the Two-State Solution, in June.
They stressed that the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) is irreplaceable and rejected all attempts to hinder its activities in the occupied Palestinian territory.
They discussed the most important issues of the bilateral agenda and agreed to deepen cooperation in various fields. They decided to hold meetings of the Mechanism of Bilateral Political Consultations on an annual basis, in order to exchange views on regional and international issues of common interest. They also agreed to promote contact between academic organizations and institutions of their countries specialized in the field of international relations and foreign policy and to encourage contact between cultural and civil society institutions as well as cooperation between private sector institutions of their countries.
Ambassador Maria Laura da Rocha reaffirmed Brazil´s strong support to the attainment of the legitimate rights of the Palestinian people, including the right to self-determination, based on the two-state solution.

Comunicado Conjunto - V Reunião do Mecanismo de Consultas Políticas Bilaterais Brasil-Palestina Notícias NOTA À IMPRENSA Nº 121 Comunicado Conjunto - V Reunião do Mecanismo de Consultas Políticas Bilaterais Brasil-Palestina Compartilhe: Compartilhe por Facebook Compartilhe por Twitter Compartilhe por LinkedIn Compartilhe por WhatsApp link para Copiar para área de transferência Publicado...

سفارة البرازيل في بغداد تتمنى للجميع شهر رمضان مبارك مليئًا بالسلام والبركة. رمضان كريم! 🌙✨ نحيطكم علمًا بأن ساعات عمل القسم القنصلي خلال الشهر الفضيل ستكون من الساعة 9 صباحًا حتى 2 ظهرًا.

The Embassy of Brazil in Baghdad wishes everyone a blessed Ramadan filled with peace and blessings. Ramadan Kareem! 🌙✨ Please note that the working hours of the consular section during the holy month will be from 9 AM to 2 PM.

A Embaixada do Brasil em Bagdá deseja a todos um Ramadã abençoado, repleto de paz e bênçãos. Ramadã Karim! 🌙✨ Informamos que o horário de funcionamento da seção consular durante o mês sagrado será das 9h às 14h.