Institut français d'Irak المعهد الفرنسي في العراق

📸 نظرة على صور عرض فيلم «كعكة الرئيس»، الذي نُظم يومي 31 ايار و1 حزيران في المعهد الفرنسي ببغداد.

نتقدم بخالص الشكر لجميع الذين شاركوا في هذا الحدث وساهموا في إنجاحه.

📸 Retour en images sur la projection du film Le Gâteau du Président, organisée les 31 mai et 1er juin à l’Institut français de Bagdad.

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont participé à cet événement et contribué à son succès.

10.6.2026 🎬
🕡الساعة السادسة والنصف مساءً.
📍 المعهد الفرنسي في العراق
📞الحجز المسبق إلزامي عن طريق الهاتف حصراً:
07901912344
المقاعد محدودة

المركز الوطني للأرشيف والذاكرة العراقية والسفارة الفرنسية في العراق يتشرفون بدعوتكم لحضور عرض الفيلم العراقي المستعاد ”سعيد أفندي" للمخرج كاميران حسني.
في الخمسينيات من القرن الماضي، انتقل سعيد أفندي، وهو مدرس، مع عائلته إلى منزل جديد في أحد الأحياء الشعبية في بغداد، بعد أن أُجبر على مغادرة منزله القديم بأمر من مالكه.
في منزله الجديد، واجه توترات اجتماعية مع جاره عبد الله الإسكافي، لا سيما بسبب النزاعات بين أطفالهما، مما أدى إلى تدهور العلاقات بين العائلتين. مع تفاقم المشاكل، يواجه سعيد تحديًا كبيرًا: إيجاد توازن بين تربية أطفاله والحفاظ على علاقات جيدة مع جيرانه، دون اللجوء إلى العنف.

🎬10.6.2026 à 18h30
📍Institut Français d’Irak
📞Réservation uniquement par téléphone .
+964 790 191 2344
🎟️ Places limitées
Le Centre national pour les archives et la mémoire iraquiennes et l'ambassade de France en Irak ont l'honneur de vous inviter à la projection du film iraquien restauré SAÏD EFFENDI de Kameran HOSNI.
Dans les années 1950, Saïd Effendi,un instituteur, emménage avec sa famille dans une nouvelle maison dans un quartier populaire de Bagdad, après avoir été contraint de quitter son ancien domicile sur ordre de son propriétaire.
Dans sa nouvelle résidence, il est confronté à des tensions sociales avec son voisin, Abdullah le cordonnier, notamment en raison de conflits entre leurs enfants, qui détériorent les relations entre les deux familles. À mesure que les problèmes s’intensifient, Saïd doit relever un défi de taille : trouver un équilibre entre l’éducation de ses enfants et le maintien de bonnes relations avec ses voisins, sans recourir à la violence.

Institut français d'Irak المعهد الفرنسي في العراق Ambassade de France en Irak INA CNC - Centre national du cinéma et de l'image animée .me

– 📢 c’est le moment de vous inscrire aux épreuves de DELF et DALF à l’Institut Français d’Irak !👉 Les épreuves se dérouleront du 4 au 6 juillet 2026
➡️ Inscriptions ouvertes du 3.6.2026 au 30.6.2026
Pour s’inscrire : https://forms.gle/Mn2Bzo6Z3M3nQ9Y87
Pour plus d'informations : +964 790 191 2344
حان الوقت للتسجيل في اختبارات DELF و DALF في المعهد الفرنسي في العراق!
ستُجرى الامتحانات خلال الفترة من 4 إلى 6 تموز 2026.
التسجيل مفتوح من 3 - 30 حزيران 2026
للتسجيل :
https://forms.gle/Mn2Bzo6Z3M3nQ9Y87
للاستفسار : 07901912344

ــــــ اكتمل العدد ـــــــ
يدعوكم المعهد الفرنسي في العراق لحضور عرض فيلم "مملكة القصب –" The President’s Cake»للمخرج حسن هادي،
📅 العرض الثاني: الاثنين 1 حزيران
🕕 من الساعة 6:00 مساءً ولغاية 8:00 مساءً
يتبع العرض نقاش مع مخرج الفلم و فريق العمل
📍 المكان: قاعة السينما التابعة للمعهد الفرنسي في العراق
شارع أبو نواس
بينما يكافح الناس في العراق في التسعينيات من أجل البقاء على قيد الحياة، تم اختيار لميعة البالغة من العمر 9 سنوات لإعداد كعكة للاحتفال بعيد ميلاد الرئيس. في أجواء من الخوف والندرة، حيث يكاد يكون من المستحيل العثور على المكونات الأساسية، تنطلق لميعة في رحلة حاسمة عبر المدينة الكبيرة بحثًا عن البيض والدقيق والسكر. برفقة جدتها وصديقها المخلص سعيد وديكها الأليف هندي، تتنقل بين الباعة ورجال الشرطة على طول الطريق.

L’Institut français d’Irak a le plaisir de vous inviter à la projection du film « The President’s Cake » du réalisateur Hassan Hadi.
Suivie d’un échange avec le réalisateur et son équipe
📅 Deuxième projection : lundi 1er juin
🕕 de 18h00 à 20h00
Suivie d’un échange avec le réalisateur et son équipe
📍 Salle de cinéma de l’Institut français d’Irak
Rue Abou Nawas
Alors que la population de l'Irak des années 1990 lutte pour survivre, Lamia, une fillette de 9 ans, a été choisie pour préparer un gâteau afin de célébrer l'anniversaire du président. Dans un contexte de peur et de pénurie, où les ingrédients de base sont pratiquement introuvables, Lamia se lance dans une quête déterminée à travers la grande ville à la recherche d’œufs, de farine et de sucre. Accompagnée de sa grand-mère, de son fidèle ami Saeed et de son coq de compagnie Hindi, elle se fraye un chemin entre les marchands et les policiers.

عودة بالصور ليوم ٢١ ايار عرض فلم الوثائقي "الزمن الخائن"اخراج عبد الهادي الركب يروي تاريخ صالات السينما العراقية .شكرا لكل من شارك في النقاش الشيق بعد عرض الفيلم.

Retour en images sur la soirée du 21 mai : projection du documentaire « Le temps traître », réalisé par Abdelhadi Al-Rakeb, qui retrace l'histoire des salles de cinéma irakiennes. Merci à tous ceux qui ont participé à la
discussion passionnante qui a suivi la projection du film.