دلیر نجار - Dlir Najar

‏‎‏‎‏‎كوردی / عربي / English

بە ناوی خوای گەورە و میهرەبان

بە بۆنەی هاتنی جەژنی قوربانی پیرۆز، گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی سەرجەم موسڵمانانی جیهان و كوردستان و عێراق بە گشتی و موسڵمانانی خۆشەویستی شاری هەولێر بە تایبەتی دەكەم.
هەروەها پیرۆزبایی گەرم لە خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان و سەرجەم ئەفسەر و كارمەندانی پۆلیس و ئاسایش و پێشمەرگە و هەموو هێزە ئەمنییەكانی شاری هەولێر دەكەم.
لە خوای گەورە داواكارم جەژنی قوربانی پیرۆز، ببێتە مایەی خێر و خۆشی و كۆتاییهاتنی هەموو نەخۆشی و ناخۆشییەك.

عەمید
دلێر نەجاڕ
___

‏‎‏‎بمناسبة حلول عيد الاضحى المبارك، أتوجه بخالص التهاني إلى المسلمين في كوردستان والعراق والعالم بشكل عام والمسلمين في مدينتنا أربيل بشكل خاص
‏‎وأيضًا أبعث التهاني ألى أسر شهدائنا الأبطال وضباط ومنتسبي الشرطة والاسايش والبيشمركة وكافة القوات الامنية الاخرى في مدينة أربيل ونسأل الله تعالى عز وجل أن يكون عيد الاضحى المبارك مبعث خير وبهجه للجميع

العميد
دلير نجار
___

‏‎‏ On the occasion of the blessed Eid Al-Adha, I extend my sincere congratulations to Muslims in Kurdistan, Iraq and the world in general, and Muslims in our city in Erbil in particular
‏ I also send my congratulations to the families of our hero martyrs, officers and employees of the police and asaysh and peshmerga and all other security forces in the city of Erbil. We ask God Almighty that Eid Al-Adha be a source of good and joy for all

‏ Brigadier General
‏ Dler Najar

بە بۆنەی یەكی ئایار، ڕۆژی جیهانیی كرێكارانەوە، گەرمترین و جوانترین پیرۆزبایی لە سەرجەم كرێكارانی كوردستان و جیهان بە گشتی و كرێكارانی هەولێری پایتەخت بە تایبەتی دەكەین.
بێگومان كرێكاران توێژێكی زیندووی بەرهەمهێنی كۆمەڵگان، كرێكارانی هەرێمی كوردستانیش ڕۆڵی كاریگەریان لە پرۆسەكانی ئاوەدانكردنەوە و بنیاتنان و پەرەپێدانی كوردستاندا هەیە.
لەم بۆنەیەدا، ئومێدی ژیانێكی بەختەوەر و دوور لە چەوسانەوە بۆ هەموو كرێكارانی ئازیز دەخوازین و سوپاسی ئەرك و ماندووبوونیان دەكەین.

عەمید دلێر نەجار

بمناسبة عيد العمال العالمي، نتقدم بخالص التهاني والتبريكات الى الطبقة العاملة في كوردستان والعراق والعالم عموماً و اربيل العاصمة بشكل خاص مثمنين عالياً جهودهم ودورهم الفعّال في حركة الاعمار والازدهار في اقليم كوردستان.
وإذ نستذكر تفانيهم وتضحياتهم ومساهماتهم المهمة في مسيرة نضال شعبنا ودورهم الفعّال جنباً الى جنب مع مختلف شرائح المجتمع،
تحية تقدير واعتزاز للطبقة العاملة التي تبذل الكثير في سبيل خدمة الوطن راجين من الباري عز وجل ان يحفظهم ويمتعهم بالصحة والعافية والعيش الرغيد .

العميد دلير نجار

کوردی / عربي
ئەنفال برینێکی ساڕێژنەبوو بە جەستەی نیشتیمانەوە
۳٨ساڵ بەسەر شاڵاوەکانی ئەنفالدا تێدەپەڕێت، کە ڕژێمی لەناوچووی بەعس، بە ئامانجی جینۆسایدكردنی گەلی كوردستان، بە هەشت قۆناغ، هەزاران هاونیشتمانیی بێتاوانی بێسەروشوێن و زیندەبەچاڵ کرد، هەزاران گوند و شارەدێ و هەزاران مزگەوت و قوتابخانە و دەیان كڵێسای کوردستانی خاپوور کرد، ڕەز و باخ و كێڵگەی جووتیارانی سووتاند و كانیاوەكانیان تەقاندەوە و بنەماکانی ژیانی لە ناوبرد.
لەم یادە پڕ ناسۆرەدا، بە ڕێز و شکۆوە یادی شەهیدان و قوربانیانی ئەو کۆمەڵکوژییە دەکەینەوە.
هیوادارین ئەم یادە، بكەینە هاندەری پتەوكردنی یەكڕیزی نیشتمانی و قووڵكردنەوەی گیانی تەبایی و برایەتی و پێكەوەژیانی ئاشتیانە لە کوردستانی سەرکەشدا.
سڵاو لە گیانی پاكی شەهیدان و قوربانییانی ئەنفال، کە یاد و یادەوەرییان، هەمیشە بە زیندوویی لە دڵ و دەروونماندا دەمێنێتەوە.

عەمید دلێر نەجار

—————-
الأنفال الجرح الذي لم يشفى من جسد الوطن
مر ۳٨عام على حملة الانفال ، عندما قام بها نظام البعث البائد بهدف أبادة شعب كوردستان ، خلال ثمانية مراحل ،ألاف المواطنين الابرياء اختفوا و دفنوا أحياء ، الاف القرى والارياف والمساجد و العديد من الكنائس دمروا واحرقوا حقول ومحاصيل الفلاحين وفجروا الأبار وأبادوا كل مقومات الحياة ،
في هذه الذكرى الأليمة، نحيي بكل احترام وكرامة الشهداء و ضحايا هذه الابادة .
نأمل ان تكون هذه الذكرى دافعآ لتقوية التوافق الوطني وتعزيز أواصر المحبة والتأخي والتعايش السلمي في أقليم كوردستان .
تحية لارواح الشهداء الطاهرة وضحايا الانفال الذين ستبقى ذكراهم خالدة في قلوبنا وانفسنا .

العميد دلير نجار

کوردی / عربي

بە بۆنەی هاتنەوەی جەژنی قیامە لە ناخی دڵەوە گەرمترین و جوانترین پیرۆزبایی خۆمان ئاراستەی خوشك و برایانی كریستیان لە كوردستان و عێراق بە گشتی و لە هەولێری پایتەختی هەرێمی کوردستان بە تایبەتی دەکەین.
هیوادارین ئەو بۆنەیە ببێتە هۆی قووڵتربوونی فەرهەنگی پێكەوەژیان و برایەتی و تەبایی و سەقامگیری و هەروەها خوشك و برا كریستیانەكان و سەرجەم پێكهاتە ئایینی و نەتەوەییەكانی تر لە کوردستاندا بە ئاشتی و ئازادی لەگەڵ یەكتردا بژیین.
جەژنتان پیرۆز بێ و هیوای شادی و بەختەوەریتان بۆ دەخوازین.

عەمید دلێر نەجار
—————-

بمناسبة حلول عيد القيامة، نتقدم بأحر واطيب التهاني للأخوة والأخوات المسيحيين في كوردستان العراق بشكل عام و في أربيل عاصمة كوردستان بشكل خاص .
أملين أن تكون هذه المناسبة مدعاة لتعزيز الاخوة والتعايش والتوافق بين الاخوه والاخوات المسيحيين وجميع بقية الطوائف والاديان في كوردستان وان يعيشوا بأمن وسلام مع بعض

العميد دلير نجار

بە بۆنەی سەری ساڵی نوێی بابلی ـ ئاشووری و جەژنەکانی ئەکیتۆوە، گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی خوشک و برایانی کلدان، ئاشووری و سریانی لە هەرێمی کوردستان، عێراق و تەواوی جیهان دەکەین. هیوای جەژن و پشوویەکی شاد و ئارامیان بۆ دەخوازین.
جەژنی ئەکیتۆ کە گوزارشت لە قووڵاییی مێژوویی و شارستانیی یەکێک لە پێکهاتە ڕه‌سه‌ن و دێرینەکانی وڵاتەکەمان دەکات، هەرێمی کوردستان وەک هەمیشە بە نیشتمانی فرەڕەنگی و لانکەی پێکەوەژیانی ئاشتییانە و لێبوردەیی بۆ هەموو پێکهاتە ئایینی و نەتەوەیییەکان دەمێنێتەوە.

عميد دلير نەجار

بمناسبة رأس السنة البابلية - الآشورية الجديدة وأعياد أكيتو، أتقدم بأحر التهاني إلى الأخوات والإخوة الكلدان والآشوريين والسريان في إقليم كوردستان والعراق والعالم أجمع. وأرجو لهم عيداً وعطلة سعيدة تزخر بالأمان.
عيد أكيتو هو تعبير عن العمق التاريخي والحضاري لأحد المكونات الأصيلة والعريقة لبلدنا، سيظل إقليم كوردستان كما هو دائماً وطن التعددية وواحة التعايش السلمي والتسامح لجميع مكوناته الدينية والقومية.
عميد دلير نجار

كوردى/ عربي

نەورۆز و ساڵی نوێی كوردیتان پیرۆز بێت

بە بۆنەی جەژنی نەورۆز و سەری ساڵی نوێی كوردییەوە، لە دڵەوە پیرۆزباییەكی گەرم ئاڕاستەی خەڵكی خۆشەویستی شاری هەولێر بە گشتی و هێزەكانی پۆلیس و هێزە ئەمنییەكانی دیكە و بنەماڵەی سەربەرزی شەهیدان و پێشمەرگە قارەمانەكان و سەرجەم ئەفسەران و كارمەندانی هێزەكانی ئاسایشی ناوخۆ بە تایبەتی دەكەین.
ئومێدەوارین ئەم جەژنە، ببێتە مایەی خێر و خۆشی بۆ هەموو لایەك و كۆتایی بە سەرجەم ناخۆشییەكان بێت.

عەمید دلێر نەجار
————————————
مبارك عيد نوروز ورأس السنة الكوردية الجديدة

بمناسبة عيد النوروز ورأس السنة الكوردية، نهنئ بحرارة مواطني محافظة أربيل الحبيبة بشكل عام، وقوات الشرطة، والقوات الأمنية الأخرى، وأسر الشهداء الاكارم والپيشمرگة الابطال، وجميع ضباط ومنتسبي قوات الأمن المحلي على وجه الخصوص.
نأمل أن يكون هذا العيد مصدر خير لجميع الأطراف وأن ينهي جميع المصائب .

العميد دلير النجار

‏‎‏‎كوردی / عربي / English

بە بۆنەی هاتنی جەژنی رەمەزانی پیرۆز، جوانترین پیرۆزبایی ئاراستەی سەرجەم موسڵمانانی كوردستان و عێراق و جیهان بە گشتی و موسڵمانانی شاری هەولێری خۆشەویست بە تایبەتی دەكەین.
هەروەها پیرۆزباییەكی گەرم لە خانەوادەی سەربەرزی شەهیدان و پێشمەرگە قارەمانەكان و سەرجەم ئەفسەران و كارمەندانى هێزەکانی ناوخۆ و تێكڕای هاوكارانمان لە هێزە ئەمنییەكانی دیكەی هەولێری پایتەختی هەرێمی کوردستان دەكەین.
لە خوای گەورە داواكارین رۆژوو و عیبادەتی مانگی پیرۆزی رەمەزان لە هەموو موسڵمانان قبووڵ كردبێت و ئەم جەژنەش ببێتە مایەی خێر و خۆشی و كۆتاییهاتنی سەرجەم نەخۆشی و ناخۆشییەكان.

عەمید دلێر نەجار

‏‎ بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك، نتوجهة بخالص التهاني إلى المسلمين في كوردستان والعراق والعالم بشكل عام والمسلمين في مدينتنا أربيل بشكل خاص
ونبعث التهاني ألى أسر شهدائنا والبیشمركة الابطال وضباط ومنتسبي قوى الأمن الداخلي وكافة القوات الامنية الاخرى في مدينة أربيل
ونسأل الله تعالى أن يتقبل صيامكم وعباداتكم خلال هذا الشهر الفضيل، نأمل أن يكون هذا العيد خير وبهجة للجميع.

العميد دلير النجار‏‎

‏On the occasion of the blessed Eid Al-Fitr, I extend my sincere congratulations to the Muslims in Kurdistan, Iraq and the world in general, and to the Muslims in our city, Erbil, in particular.
‏ I also send congratulations to the families of our martyrs, the heroes of the Peshmerga, police officers and employees, and all other security forces in the city of Erbil
‏ I ask God Almighty to accept our fasting and the worship of everyone in this holy month, we hope that this holiday will be a source of good and joy for all.

‏ Brigadier general
‏Dler Najar
‏