كتێبخانەی گشتى دووبز - مكتبة العامة في دبس

ئەمڕۆ جوار شه ممة ٨ / ٤ / ٢٠٢٦بەڕێز یوسف تەیب بەڕێوەبەری گشتی ماڵی ڕۆشنبیری کەرکوک سەردانی کتێبخانەی گشتی دووبزیان کرد بە مەبەستی ھەماھەنگی و پێشکەش کردنی کتێب بۆ کتێبخانەکەمان بەو بۆنەیەوە به ناوی بەڕێوەبەر و سەرجەم فەرمانبەرانی کتێبخانەی گشتی دووبز سوپاسی بەڕێزیان ئەکەین بەمەبەستی هەماھەنگی بەردەوام له گەڵ کتێبخانەکەمان .
اليوم الاربعاء ٨ / ٤ / ٢٠٢٦ زاره المكتبه العامه في دبس السيد يوسف طيب مدير البيت الثقافي في كركوك حيث قدمَ للمكتبه كتب قيمه و بهذه المناسبه بسمي وبسم جميع الموظفين المكتبة العامة الدبس نشكر الاستاذ يوسف طيب صالح مدير عام البيت الثقافي في كركوك لتعاونه المستمر لمكتباتنا.

کــــــــوردی ـ عـــــــــــربي
بەبۆنەی هاتنەوەی جەژنی ڕەمەزانی پیرۆزەوە جوانترین پیرۆز بایی ئاڕاستەی کۆمەڵانی خەڵکی عێڕاق و کوردستانی خۆشەویست بەتایبەت دەکەین و هیوادارین ئەم جەژنە ببێتە جەژنی بەدیهێنانی ئارامی و خۆشگوزەرانی بۆ هەمووان وداواکارین لە یەزدانی مەزن کوردستان و عێڕاق بپارێزێ .
يسرّنا أن نرفع أسمى آيات التهاني وأطيب التبريكات بمناسبة حلول عيد الفطر المبارك، سائلين الله عزّ وجلّ أن يعيده عليكم وعلى أهلكم الكرام وعلى شعبنا العزيز بالخير واليُمن والبركات. نسأل الله أن يتقبّل منكم صالح الأعمال والطاعات، وأن يجعل هذا العيد مناسبة تتجدّد فيها معاني المحبة والتآخي والتسامح بين الجميع .

کــــــــوردی -عــــــــــربي
بەناوی خۆم و سەرجەم فەرمانبەراني كتێبخانەی گشتی دووبز سوپاسی بەرێز( كاك رة مه زان عو سمان ) لێپرسراوی كۆمیتەی دوبز ئەکەین بۆ هاوكاریە بەردەوامەکانی بۆ كتيبخانەکەمان ئەمجارەش به 250 كتێب وگۆڤاری جۆراو جۆر پێشکەشی كتێبخانەکەمانی كرد کە لەلایەن خودی بەڕێزیانەوە پێشکەشکراوە بەمەبەستی دەوڵەمەندکردنی كتێبخانەکەمان و پێشکەشکردنی بە خوێنەرانی بەڕێز .

بسمي وبسم جميع الموظفين المكتبة العامة الدبس نشكر الاستاذ ( رمضان عثمان ) مسؤل كوميتة الدبس للاتحاد الوطني الكردستاني لأهدائیە مايقارب 250 كتاب ومجالات متنوعة للمكتبة العامة الدبس من مكتبتها الخاصة في البيت وغرض منها استفادة طلاب والقراء في القضاء .

ئەمڕۆ سێ شەممە ٢٠ / ١ / ٢٠٢٦
هەڤاڵانی کۆمیتە لە گەڵ بەشێک لە هەڤاڵانی مەڵبەندی حەڤدەی ڕۆژئاوای کەرکوک لە گەڵ بەڕێز عەقید موئەیەد بەڕێوەبەری بنکەی پۆلیسی دووبز و لە گەڵ دکتۆر نەهرۆ محمد بەڕێوەبەری کەرتی تەندروستی دووبز سەردانی كتيبخانه ى گشتی دوبزيان كرد ..ئێمەش وەکو كتێبخانەى گشتی دوبز دەست خۆشیان لێ ئەکەین بۆ سەردانی کردنی کتێبخانەکەمان , وسوپاسی هەڤاڵ ڕەمەزان عوسمان لێپرسراوی کۆمیته دووبز ئەکەین بۆ بەسەرکردنەوەمان .

دواى ئەوەی لە ماوەی ڕابردوو بانگەوازێکمان بڵاو کردەوە کە بۆری سەرەکی ئاوی کتێبخانەی گشتی دووبز لە لایەن شارەوانی دووبزەوە شکێنرابوو ئەمڕۆ بە هەوڵی بەڕێز ( ڕەمەزان عوسمان ) لێپرسراوی کۆمیتەی دووبز شارەوانی دووبز هاتن بە دەم بانگەوازەکەوە و هەستان بە چاککردنەوەی بۆرێکە لێرەوە زۆر سوپاسی خەمخۆری بەڕێزیان و سوپاسی هەر لایەنێک و کەسێک ئەکەین بۆ بە دەنگەوە هاتنمان .

بعد مناشدة المكتبة إلى بلدية الدبس والمرور الدبس بعد كسر البوري الرئيسي من قبلهم اليوم قام مسؤول كوميته الدبس بمناشدة المكتبة لغرض تصليحهم قام بلدية الدبس بتصليح البوري للمكتبة نشكر جميع من ساهم بتصليحها .

كوردى - عربي
الى جميع الدوائرالحكومية وغير الحكومية في الدبس
لمقتضيات المصلحة العامة في الدبس و لأنها الجهة الثقافية الوحيدة التي تمثل جميع القوميات والاطياف في القضاء وكذلك موظفيها من جميع القوميات حيث تأسست المكتبة العامة الدبس عام ٢٠٠٤ لخدمة ابناء القضاء و مصدر رئيسي للطلبة الكليات والمعاهد في الاستفادة من مصادرها ، بسم جميع الموظفين المكتبة العامة دبس . نناشدكم بتصليح بوري الرئيسي للمي بعد كسرها من قبل بلدية الدبس ومرور الدبس اكثر من مرة بعد رفع الطسة امام باب المكتبة تم كسرها للبوري الرئيسي يؤدي للمكتبة والان تجري الماء على شارع بعد كسرها ... ادارة المكتبة العامة الدبس
بۆ سەرجەم فەرمانگە حکومی و ناحکومیەکانی شارۆجکەی دووبزی خۆشەویست بەهۆی ئەوەی کە کتێبخانەی گشتی دووبز تاکە دەزگای ڕۆشنبیرییە کە نوێنەرایەتی هەموو خەڵکی دووبز ئەکات و کتێبەکانی سەرچاوەی سەرەکیە بۆ خوێندکاری زانکۆ و پەیمانگاکان کە ئەمڕۆ بۆری سەرەکی ئاوی کتێبخانەکەمان لە لایەن شارەوانی و هاتوجۆی دووبزەوە شکێنراوە هیوادارین کە بۆمان چاکی بکەنەوە و ئەو ئاوە بە فیڕۆ نەڕوا.

بەڕێوەبەری کتێبخانەی دووبز
فؤاد عبدالله شێخە

کـــــــــوردی ـ عــــــــــربي
ئەمڕۆ شەممە 27 / 12 / 2025 لە هۆڵی کتێبخانەی گشتی دووبز بە ئامادەبوونی نوێنەرانی بەغدا و کەرکوک بۆ لیژنەی ئۆڵۆمپی نیشتمانی عێراق ستافى نوێی کارگێڕی بۆ یانەی وەرزشی قەندیل لە دووبز دیاری کرا .
اليوم السبت 27 /12 /2025 في قاعة المكتبة العامة الدبس بحضور ممثلين بغداد وكركوك للجنه الأولمبية الوطنية العراقية تم اختيار هيئة ادارية جديدة لنادي قنديل الرياضي في الدبس .

کـــــــــوردی ـ عـــــــــربي

هاوخەمی خۆمان بۆ زیانە گیانی و ماڵییەکانی لافاوەکەی قەزای چەمچەماڵ دەر ئەبڕین کە لەو کارەساتە کتێبخانەی گشتی چەمچەماڵ بێبەش نەبوو کە بووە هۆی لە ناو جوونی دەیان و سەدان لە کتێبی بەنرخ و گۆڤار و ڕۆژنامە لێرەوە ئامادەیی خۆمان دەر ئەبڕین بۆ هەر هاوکاریەک کە پێمان بکرێ ، و هیوای سەلامەتی بۆ سەرجەم فەرمانبەرانی کتێبخانەی گشتی چەمچەماڵ ئەخوازین .
كارثة في مكتبه العامة جمجمال بسبب الامطار القوية والفيضانات التي حدثت قبل يومين وراحت فيه خسائر كثيرة من ناحية المالية والمعنوية وتم تدمير اغلبية من الكتب والاثاث المكتبية وندعي للجميع الموظفين السلامة والصحة

بەمەبەستی ئاشنا بوون بە کتێب و کتێبخانە و بەرزکردنەوەی ئاستی زانیارییان ئەمڕۆ دووشەممە ٨/ ١٢ / ٢٠٢٥ خوێندکارانی دواناوەندیحەپسە خانی کچان لە دووبز سەردانی کتێبخانەی گشتی دوویزیان کرد .

پــــــــــــرســــــــەنامە

بەداخ و پەژارەیەکی زۆرەوە، هەواڵی کۆچی دوایی باوکی فەرمانبەری کتێبخانەی گشتی دووبز( بێساران نیزام فارس )
مان پێگەیشت پرسە و سەرەخۆشی خۆمان ئاراستەی بەڕێزی و خانەوادە بەڕێزەکەیان دەکەین و ئومێد دەکەین دوا خەم و کۆستیان بێت داواکارین لە یەزدانی مەزن رۆحی پاکی باوکی کۆچکردووتان بە بەهەشتی بەرین شاد بکات و سەبووری و دڵنەواییش بە گشت لایەکتان ببەخشێت.
اليوم الاحد المصادف 7 /12 /2025 انتقل الى رحمة الله والد الموظف (بيساران نظام فارس ) ( العم نظام فارس )بسم جميع الموظفين المكتبة نعزي اخونا وصديقنا الموظف ( بيساران نظام صادق ) بوفاة والدە .انا لله وانا اليه راجعون