محافظة كركوك - Kirkuk Governorate

ضمن خطة عمل وزارة الكهرباء لصيف ٢٠٢٦ الهادفة إلى متابعة إجراءات فك الاختناقات وتسريع الاستجابة لشكاوى المواطنين وتهيئة المواد الحاكمة اللازمة لها
ودعماً لتوجيهات السيد محافظ كركوك محمد سمعان اغا

ترأس كل من الدكتور علي محمود حمادة معاون المدير العام في الشركة العامة لتوزيع كهرباء الشمال لشؤون التوزيع والمهندس فريدون عادل ويس المعاون الفني لمحافظ كركوك الاجتماع الاول لغرفة عمليات محافظة كركوك
وبحضور مدير فرع توزيع كهرباء كركوك المهندس ليث طلعت علي وكذلك اعلام فرع كركوك وأعضاء الغرفة .


وخصص الاجتماع لمناقشة تفعيل غرفة العمليات وتنسيق الجهود بين المراكز والقطاعات للفرعين بما يضمن سرعة التعامل مع شكاوى المواطنين وتحسين الاستجابة للبلاغات الخدمية والفنية.

كما جرى بحث ملف المحولات المعطوبة وسبل صيانتها أو استبدالها بشكل عاجل إضافة إلى مناقشة أبرز المعوقات التي تواجه الفرق الميدانية ووضع حلول عملية لتجاوزها وفق خطط فنية وإدارية مدروسة.

وأكد الدكتور علي محمود حمادة على أهمية غرفة العمليات بشكل كامل وتكثيف العمل الميداني بروح الفريق الواحد مشدداً على ضرورة المتابعة المستمرة لشكاوى المواطنين والاستجابة السريعة لها، بما يسهم في تعزيز استقرار المنظومة الكهربائية وتحسين مستوى الخدمة في محافظة كركوك.

•••••••••••••••••••••••••••••••

#كوردى

لە چوارچێوەی پلانی کاری وەزارەتی کارەبا بۆ هاوینی ٢٠٢٦ کە ئامانجی بەدواداچوونی ڕێکارەکانی لابردنی گرفتەکان و خێراکردنی وەڵامدانەوەی سکاڵای هاووڵاتیان و ئامادەکردنی کەرەستە پێویستەکانە
وە پاڵپشتی بۆ ڕێنماییەکانی بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا پارێزگاری کەرکوک

هەریەک لە دکتۆر عەلی مەحمود حەمادە یاریدەدەری بەڕێوەبەری گشتی لە کۆمپانیای گشتی دابەشکردنی کارەبای باکوور بۆ کاروباری دابەشکردن و ئەندازیار فەرەیدون عادل وەیس یاریدەدەری تەکنیکی پارێزگاری کەرکوک سەرپەرشتی یەکەم کۆبوونەوەی ژووری ئۆپەراسیۆنەکانی پارێزگای کەرکوکیان کرد.

بە ئامادەبوونی بەڕێوەبەری لقی دابەشکردنی کارەبای کەرکوک ئەندازیار لەیس تەلعەت عەلی هەروەها ڕاگەیاندنی لقی کەرکوک و ئەندامانی ژوورەکە.

کۆبوونەوەکە تایبەت کرا بە تاوتوێکردنی کاراکردنی ژووری ئۆپەراسیۆنەکان و هەماهەنگی هەوڵەکان لەنێوان ناوەند و کەرتەکانی هەردوو لقەکە بە شێوەیەک کە مامەڵەکردنی خێرا لەگەڵ سکاڵای هاووڵاتیان و باشترکردنی وەڵامدانەوەی ئاگادارییە خزمەتگوزاری و تەکنیکیەکان مسۆگەر بکات.

هەروەها دۆسیەی گۆڕەڕە لەکارکەوتووەکان و ڕێگاکانی چاککردنەوە یان گۆڕینیان بە شێوەیەکی بەپەلە تاوتوێ کرا سەرەڕای گفتوگۆکردن لەسەر گرنگترین ئەو بەربەستانەی کە دێنە بەردەم تیمە مەیدانییەکان و دانانی چارەسەری کردەیی بۆ تێپەڕاندنیان بەپێی پلانی تەکنیکی و کارگێڕی وردبینکراو.

دکتۆر عەلی مەحمود حەمادە جەختی لەسەر گرنگی کاراکردنی تەواوی ژووری ئۆپەراسیۆنەکان و چڕکردنەوەی کاری مەیدانی بە ڕۆحی تیمی یەکگرتوو کردەوە، هەروەها دووپاتی لە پێویستی بەدواداچوونی بەردەوام بۆ سکاڵای هاووڵاتیان و وەڵامدانەوەی خێرای کردەوە بە شێوەیەک کە بەشداربێت لە جێگیرکردنی سیستەمی کارەبا و باشترکردنی ئاستی خزمەتگوزاری لە پارێزگای کەرکوک.

•••••••••••••••••••••••••••••••



Elektrik Bakanlığı’nın 2026 yazına yönelik tıkanıkların giderilmesi, vatandaş şikâyetlerine hızlı yanıt verilmesi ve gerekli malzemelerin hazırlanması planı çerçevesinde; Kerkük Valisi Sayın Mehmet Seman Ağa’nın talimatları doğrultusunda,

Elektrik Dağıtım Şirketi Kuzey Genel Müdürlüğü Dağıtım İşlerinden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Dr. Ali Mahmud Hamada ile Kerkük Valisi’nin teknik yardımcısı Müh. Feridun Adil Veys başkanlığında Kerkük Operasyon Odası’nın ilk toplantısı gerçekleştirildi. Toplantıya Kerkük Elektrik Dağıtım Şubesi Müdürü Müh. Leys Talat Ali, şube basın birimi ve oda üyeleri de katıldı.

Toplantı, operasyon odasının etkinleştirilmesi ve şubeler ile bölgeler arasındaki koordinasyonun sağlanması, vatandaş şikâyetlerine hızlı müdahale edilmesi ve hizmet ile teknik bildirimlere daha iyi yanıt verilmesi amacıyla düzenlendi.

Ayrıca arızalı trafoların onarımı veya acilen değiştirilmesi konusu ele alındı saha ekiplerinin karşılaştığı başlıca engeller tartışıldı ve bunların aşılması için teknik ve idari açıdan uygulanabilir çözümler üzerinde duruldu.

Dr. Ali Mahmud Hamada, operasyon odasının önemine dikkat çekerek saha çalışmalarının ekip ruhuyla yoğunlaştırılması gerektiğini vurguladı. Vatandaş şikâyetlerinin sürekli takibi ve hızlı yanıt verilmesinin, elektrik sisteminin istikrarını güçlendireceğini ve Kerkük’te hizmet kalitesini artıracağını belirtti.

••••••••••••••••

بهدف إدامة المساحات الخضراء.. استمرار حملة السقي المسائي لساحة آزادي وجزرة الشورجة الرئيسية.
————————————————-
بەمەبەستی پاراستنی ڕووبەرە سەوزاییەکان.. بەردەوامی هەڵمەتی ئاودانی ئێواران لە مەیدانی ئازادی و دوورگەی سەرەکی شۆرجە.
————————————————-
Yeşil alanları korumak adına.. Azadi Meydanı ve ana Şorcat refüjünde akşam sulama çalışmaları devam

أعمال السقي المسائي للجزرات الوسطية
في عدد من الشوارع الرئيسة

————————————————-

ئاودانی ئێوارانی دوورگە ناوەندییەکان لە ژمارەیەک لە شەقامە سەرەکییەکاندا،

————————————————-

Birçok ana caddenin orta refüjlerinde akşam sulama çalışmaları.

محافظ كركوك محمد سمعان اغا يعزي القاضي عبد الستار بيرقدار .

قدم السيد محافظ كركوك محمد سمعان اغا رسالة عزاء ومواساة للقاضي عبد الستار بير قدار برحيل المغفور له (نجاة غفور بيرقدار ).

وقال سيادته في رسالة العزاء :
نشاطركم الحزن والأسى وندعو الله ان يرحم الفقيد ويلهمكم واهلكم الصبر والسلوان .

إنا لله وإنا إليه راجعون

•••••••••••••••••••••••••••••••

#كوردى

پارێزگاری کەرکوک بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا پرسە و سەرەخۆشی لە دادوەر عەبدولستار بیرقدار دەکات.

بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا پارێزگاری کەرکوک نامەیەکی پرسە و هاوخەمی پێشکەش بە دادوەر عەبدولستار بیرقدار کرد بەبۆنەی کۆچی دوایی خوالێخۆشبوو (نەجات غەفوور بیرقدار).

بەڕێزیان لە نامەی پرسەکەدا فەرمووی:
بەشداری خەم و پەژارەتانین و لە خوای گەورە داواکارین کۆچکردوو بە بەزەیی خۆی شاد بکات و سەبر و ئارامی بە ئێوە و خانەوادەکەتان ببەخشێت.

انا لله وانا الیه راجعون

•••••••••••••••••••••••••••••••



Kerkük Valisi Mehmet Seman Ağa, Hakim Abdülsettar Bayraktar’a taziye dileklerinde bulundu.
Kerkük Valisi Sayın Mehmet Seman Ağa, merhum (Necat Gafur Bayraktar)'ın vefatı dolayısıyla Hakim Abdülsettar Bayraktar’a bir taziye ve başsağlığı mesajı yayımladı.
Sayın Vali :
Acınızı ve üzüntünüzü paylaşıyor; Yüce Allah'tan merhuma rahmet, size ve ailenize sabır diliyoruz.

‏İnna Lillâhi ve İnnâ İleyhi Raciûn

••••••••••••••••

خلال تواجده بالعاصمة التركية انقرة
التقى السيد محمد سمعان آغا السيد رئيس وكالة تيكا عبد الله ارين .

وجرى خلال اللقاء دراسة جهود تنفيذ المشاريع والمبادرات لوكالة تيكا في كركوك وخاصة في مجال الاثار والصحة والتربية والتعليم و الثقافة إلى جانب التنمية الاجتماعية بما يعزز التلاحم والتواصل بين جميع مكونات كركوك .

•••••••••••••••••••••••••••••••

#كوردى

لە میانەی سەردانەکەی بۆ پایتەختی تورکیا ئەنقەرە بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا چاوی کەوت بە بەڕێز عەبدوڵڵا ئارین سەرۆکی دەزگای تیکا.

لە کۆبوونەوەکەدا تاوتوێی هەوڵەکانی جێبەجێکردنی پڕۆژە و دەستپێشخەرییەکانی دەزگای تیکا کرا لە کەرکوک بەتایبەتی لە بوارەکانی شوێنەوار و تەندروستی و پەروەردە و فێرکردن و ڕۆشنبیری لە پاڵ گەشەپێدانی کۆمەڵایەتیدا بە شێوەیەک کە هاوپەیوەندی و پەیوەندی نێوان هەموو پێکهاتەکانی کەرکوک بەهێزتر بکات.

•••••••••••••••••••••••••••••••



Türkiye'nin başkenti Ankara'da bulunan Sayın Mehmet Seman Ağa, TİKA Başkanı Sayın Abdullah Eren ile bir araya geldi.
Görüşme sırasında, TİKA'nın Kerkük'teki tüm bileşenler arasında uyumu ve iletişimi güçlendirecek şekilde; başta tarihi eserler, sağlık, eğitim ve kültür alanlarının yanı sıra sosyal kalkınma alanındaki proje ve girişimlerinin uygulama çalışmaları ele alındı.

•••••••••••••••••••••••••••••••



During his visit to the Turkish capital, Ankara, Mr. Mohammed Samaan Agha met with Mr. Abdullah Eren, President of the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TİKA).
During the meeting, discussions focused on the implementation of TİKA’s projects and initiatives in Kirkuk, particularly in the fields of archaeology, healthcare, education, culture, and social development, in a manner that strengthens cohesion and communication among all components of Kirkuk’s society.

••••••••••••••••

التقى السيد ريبوار طه النائب الاول لمحافظ كركوك العميد حسام خليل عبد مدير الدفاع المدني في المحافظة لبحث تعزيز إجراءات السلامة العامة.

وعقب اللقاء عقد اجتماعاً مع عدد من المستثمرين وأصحاب المشاريع السكنية في كركوك تركز حول آليات تنفيذ قانون الدفاع المدني داخل تلك المشاريع.

……………………………………

#كوردى

بەڕێز ڕێبوار تەها جێگری یەکەمی پارێزگاری کەرکوک چاوی بە عەمید حوسام خەلیل عەبد، بەڕێوەبەری بەرگری شارستانی پارێزگاکە کەوت، بەهێزکردنی ڕێکارەکانی سەلامەتی گشتی تاوتوێ کران.

دواتر لەگەڵ ژمارەیەک لە وەبەرهێنەران و خاوەن پڕۆژەکانی نیشتەجێبوون لە کەرکوک کۆبوونەوە، میکانیزمی جێبەجێکردنی یاسای بەرگری شارستانی لە پڕۆژەکاندا گفتوگۆی لەبارەوە کرا.

……………………………………



Kerkük Vali Birinci Yardımcısı Sayın Rebvar Taha, genel güvenlik önlemlerinin artırılmasını görüşmek üzere İl Sivil Savunma Müdürü Tuğgeneral Hüsam Halil Abd ile bir araya geldi.
Görüşmenin ardından, Kerkük'teki bazı yatırımcılar ve konut projesi sahipleriyle bir toplantı gerçekleştirildi. Toplantıda, sivil savunma kanununun bu projelerde uygulanma mekanizmaları üzerinde duruldu.

……………………………………



Mr. Rebwar Taha, First Deputy Governor of Kirkuk, met with Brigadier General Hossam Khalil Abdul, Director of Civil Defense in the province, to discuss strengthening public safety measures.

Following the meeting, he chaired a meeting with a number of investors and owners of residential projects in Kirkuk, focusing on mechanisms for implementing the Civil Defense Law within those projects.

……………………..

خلال تواجده بالعاصمة التركية انقرة
التقى السيد محافظ كركوك محمد سمعان اغا السيد أورهان أيدن رئيس مجلس إدارة منطقة الشرق الأوسط للصناعة والتجارة (OSTİM) في العاصمة التركية أنقرة برفقة أعضاء الإدارة.

وخلال الزيارة التي حضرها منسق OSTİM في العراق السيد إسماعيل آغا بيرقدار، جرى بحث عدد من الملفات المتعلقة بتطوير القطاع الصناعي وفي مقدمتها سبل النهوض بالقطاع الصناعي في محافظة كركوك لما ينسجم مع جهود الحكومة العراقية وحرصها على تطوير القطاع الصناعي وتعزيز فرص التعاون والاستثمار بما يسهم في دعم التنمية الاقتصادية وتأمين فرص عمل للعاطلين وخدمة جميع اهالي محافظة كركوك .

•••••••••••••••••••••••••••••••

#كوردى

لەکاتی مانەوەی لە ئەنقەرەی پایتەختی تورکیا بەڕێز محەمەد سەمعان ئاغا پارێزگاری کەرکووک بەیاوەری ژمارەیەک لە ئەندامانی کارگێڕی چاوی کەوت بە بەڕێز ئۆرهان ئایدن سەرۆکی ئەنجومەنی کارگێڕی ناوچەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بۆ پیشەسازی و بازرگانی (OSTİM) لە ئەنقەرەی پایتەختی تورکیا.

لەم سەردانەدا کە بەڕێز ئیسماعیل ئاغا بەیرەقدار ڕێکخەری OSTİM لە عێراق ئامادەی بوو تێیدا تاوتوێی چەندین دۆسیەی پەیوەندیدار بە گەشەپێدانی کەرتی پیشەسازی کرا لە سەروو هەمووشیانەوە شێوازەکانی پێشخستنی کەرتی پیشەسازی لە پارێزگای کەرکووک بە شێوەیەک کە بگونجێت لەگەڵ هەوڵەکانی حکومەتی عێراق و پەرۆشی بۆ گەشەپێدانی کەرتی پیشەسازی پشتبەستن بە بەهێزکردنی دەرفەتەکانی هاوکاری و وەبەرهێنان کە بەشداربێت لە پاڵپشتیکردنی گەشەپێدانی ئابووری دابینکردنی دەرفەتی کار بۆ بێکاران و خزمەتکردنی تەواوی دانیشتووانی پارێزگای کەرکووک.

•••••••••••••••••••••••••••••••



Ankara Ziyareti Sırasında
Kerkük Valisi Sayın Mehmet Seman Ağa, Türkiye'nin başkenti Ankara'da Ortadoğu Sanayi ve Ticaret Merkezi (OSTİM) Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Orhan Aydın ve yönetim kurulu üyeleriyle bir araya geldi.
OSTİM Irak Koordinatörü Sayın İsmail Ağa Bayraktar'ın da hazır bulunduğu ziyaret sırasında, sanayi sektörünün geliştirilmesine yönelik birçok konu ele alındı. Görüşmede, Irak hükümetinin sanayi sektörünü kalkındırma çabaları ve bu konu doğrultusunda, Kerkük vilayetindeki sanayi sektörünü canlandırmanın yolları başta olmak üzere ekonomik kalkınmayı destekleyecek, işsizlere istihdam imkanı sağlayacak ve tüm Kerkük halkına hizmet edecek iş birliği ve yatırım fırsatlarının artırılması konuları görüşüldü.

•••••••••••••••••••••••••••••••



During his visit to the Turkish capital, Ankara, Kirkuk Governor Mohammed Samaan Aga met with Mr. Orhan Aydın, Chairman of the Board of the Middle East Industry and Trade Organization (OSTİM), at the organization’s headquarters in Ankara, accompanied by members of the administration.

During the visit, which was attended by OSTİM Coordinator in Iraq, Mr. Ismail Agha Bayraktar, discussions focused on several files related to the development of the industrial sector, foremost among them ways to advance the industrial sector in Kirkuk Governorate in line with the efforts of the Iraqi government and its commitment to developing industry.

The meeting also addressed strengthening opportunities for cooperation and investment in a manner that contributes to supporting economic development, creating job opportunities for the unemployed, and serving all residents of Kirkuk Governorate.

••••••••••••••••

دعماً للجهود الحكومية شاركت معاون المحافظ لشؤون الخدمات والتطوير المهندسة جهان ابراهيم فارس والسيدة نشتمان فتاح مدير قسم ادارة الجودة الشاملة والتطوير المؤسسي والمهندس حاجم حامد مدير قسم تكنولوجيا المعلومات في ورشة عمل في مقر وزارة التخطيط / هيئة الاحصاء ونظم المعلومات الجغرافية خاصة لتوضيح آليات تنفيذ المرحلتين الثانية والثالثة ( التشخيص والتحليل وتصميم الاجراءات ) والتعريف بالمنهجيات والاجراءات المعتمدة ضمن وثيقة السياسات التنفيذية الخاصة بحوكمة وتبسيط الاجراءات والخدمات الحكومية وعرض آلية توحيد توثيق ادلة الاجراءات وفق متطلبات المرحلتين.

————————————————

#كوردى

بۆ پاڵپشتیکردنی هەوڵەکانی حکومەت ئەندازیار جیهان ئیبراهیم فارس یاریدەدەری پارێزگار بۆ کاروباری خزمەتگوزاری و گەشەپێدان و خاتوو نشتمان فەتاح بەڕێوەبەری بەشی بەڕێوەبردنی کوالیتی گشتگیر و گەشەپێدانی دامەزراوەیی و ئەندازیار حاجم حامد بەڕێوەبەری بەشی تەکنەلۆجیای زانیاری بەشداربوون لە وۆرکشۆپێکدا لە بارەگای وەزارەتی پلان دانان / دەستەی ئامار و سیستمەکانی زانیاری جوگرافی وۆرکشۆپەکە تایبەت بوو بە ڕوونکردنەوەی میکانیزمەکانی جێبەجێکردنی قۆناغەکانی دووەم و سێیەم (دەستنیشانکردن، شیکردنەوە، و داڕشتنی ڕێکارەکان) و ناساندنی ئەو ڕێکارانەی کە پەسەندکراون لە چوارچێوەی بەڵگەنامەی ڕامیارییە جێبەجێکارییەکانی تایبەت بە حوکمڕانی و ئاسانکاری ڕێکار و خزمەتگوزارییە حکومییەکان، هاوکات خستنەڕووی میکانیزمی یەکخستنی دۆکیۆمێنتکردنی ڕێبەرەکانی ڕێکار بەپێی پێداویستییەکانی هەردوو قۆناغەکە.

————————————————



Hükümet çabalarını desteklemek amacıyla Valilik Hizmetler ve Kalkınmadan Sorumlu Vali Yardımcısı Mühendis Cihan İbrahim Faris, Toplam Kalite Yönetimi ve Kurumsal Gelişim Departmanı Müdürü Sayın Niştiman Fettah ve Bilgi Teknolojileri Departmanı Müdürü Mühendis Hacim Hamid, Planlama Bakanlığı / İstatistik ve Coğrafi Bilgi Sistemleri Kurumu merkezinde düzenlenen bir çalıştaya katıldılar.
Söz konusu çalıştay kamu hizmetleri ve prosedürlerinin yönetişimi ile basitleştirilmesine yönelik uygulama politikaları belgesi kapsamında onaylanan metodoloji ve prosedürleri tanıtmak, ikinci ve üçüncü aşamaların (Teşhis, Analiz ve Prosedür Tasarımı) uygulama mekanizmalarını açıklamak ve her iki aşamanın gerekliliklerine uygun olarak prosedür kılavuzlarının belgelenmesini tek tipleştirme mekanizmasını sunmak amacıyla gerçekleştirildi.

————————————————



In support of government efforts, the Deputy Governor for Services and Development Affairs, Engineer Jihan Ibrahim Fares, together with Ms. Nishtman Fattah, Director of the Department of Total Quality Management and Institutional Development, and Engineer Hajim Hamed, Director of the Information Technology Department, participated in a workshop held at the Ministry of Planning / Central Organization for Statistics and Geographic Information Systems (GIS).

The workshop focused on clarifying the mechanisms for implementing the second and third phases (Diagnosis and Analysis, and Procedures Design), introducing the approved methodologies and procedures outlined in the Executive Policies Document for the Governance and Simplification of Government Procedures and Services, and presenting the mechanism for standardizing the documentation of procedural manuals in accordance with the requirements of both phases.

———————-

دعماً لتوجيهات السيد محافظ كركوك محمد سمعان اغا استمرار عمليات استلام محصول الحنطة في مراكز الاستلام في كركوك ضمن جهود لجنة الحصاد والتسويق .

————————————————

#كوردى

بۆ پشتگیریکردن لە ڕێنماییەکانی بەڕێز پارێزگاری کەرکووک محەمەد سەمعان ئاغا پرۆسەی وەرگرتنی بەروبوومی گەنم لە ناوەندەکانی وەرگرتن لە کەرکووک بەردەوامە لە چوارچێوەی هەوڵەکانی لیژنەی دروێنە و بەبازاڕکردندا.

————————————————



Kerkük Valisi Mehmet Seman Ağa’nın talimatları doğrultusunda, Hasat ve Pazarlama Komisyonun çalışmaları kapsamında Kerkük'teki alım merkezlerinde buğday mahsulü teslim alma işlemleri kesintisiz devam ediyor.

————————————————

#ܐ̄ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ

ܣܢܕܬܵܐ ܩܵܐ ܦܩܕܘܼܝܵܬܵܐ ܡܝܼܿܩܪܵܐ ܗܘܼܦܪܟܵܐ ܕܟܪܟܘܟ ܡܗܡܕ ܣܡܥܵܢ ܐܓܼܵܐ ܐܡܝܼܢܘܼܬܼܵܐ ܥܼܿܡܠܝܵܬܵܐ ܫܩܠܵܐ
ܥܠܵܠܬܵܐ ܚܸܛܬܼܵܐ ܓܵܘ ܩܸܢܛܪܘܼܢ ܫܩܠܵܐ ܓܵܘ ܟܪܟܘܼܟ ܓܵܘ ܥܼܿܡܠܹܵܐ ܣܝܼܥܬܵܐ ܚܸܨܕܵܐ ܘܙܒܼܢܬܵܐ .

————————————————



In support of the instructions of Mr. Governor of Kirkuk, Mohamed Samaan Aga, to continue receiving the Hantata crop in the receiving centers in Kirkuk as part of the efforts Harvest and marketing committee

———————-