قسم العمل والتدريب المهني في كركوك

#إعلان
إلى كافة المتدربين المدرجة أسماؤهم في القوائم أدناه، والذين تمّت مقابلتهم مسبقًا، نود إعلامكم بضرورة مراجعة قسم العمل والتدريب المهني لغرض المباشرة بالدورة التدريبية، وذلك اعتبارًا من يوم الأحد الموافق ٢٠٢٦/٦/٧ في الساعة ٨:٣٠ صباحآ
يرجى الحضور في الموعد المحدد و المباشرة بالدورة متمنين لكم التوفيق والنجاح في مسيرتكم التدريبية.
قسم العمل والتدريب المهني / كركوك
_____________________________
#ڕێکلام
بۆ هەموو ئەو فێرخوازانەی ناویان لە خوارەوە هاتووە، و پێشتر چاوپێکەوتنیان لەگەڵ کراوە، ئاگادارتان دەکەینەوە لە پێویستی سەردانی بەشی کار و ڕاهێنانی پیشەیی بە مەبەستی دەستپێکردنی خولی ڕاهێنان، لە ڕۆژی یەکشەممە، ٢٠٢٦/٦/٧ دەست پێدەکات.کاتژمێر( ٨:٣٠ بەیانی) تکایە لە کاتی خۆیدا بگەن و خولەکە دەست پێ بکەن. هیوای سەرکەوتنتان بۆ دەخوازین لە کاری ڕاهێنانەکانتان. بەشی کار و ڕاهێنانی پیشەیی / کەرکوک
_____________________________

Aşağıdaki listelerde yer alan ve daha önce görüşülen tüm stajyerlere2026\6\7 Pazar gününden itibaren iş ve meslekiSabah saat 8:30"da eğitim bölümünü incelemeniz gerektiğini bildirmek istiyoruz. Lütfen zamanında ve doğrudan kursa gelin. Eğitim kariyerinizde size başarılar dileriz. İş ve Mesleki Eğitim Bölümü / Kerkük

حسب توجيهات السيد((أسامة مجيد الخفاجي)) المدير العام المحترم
قام السيد مدير قسم العمل والتدريب المهني كركوك (طه خليل عيدان ) بتشكيل فريق مشتركة تضم ممثلين عن تفتيش العمل وقسم الصحة والسلامة المهنيةفي كركوك قضاء الحويجة، للوقوف ميدانياً على ملابسات الحادث الذي أسفر عن بتر ذراع أحد العمال أثناء تأدية عمله في ورشة تدوير النفايات البلاستيكية.

وشملت الزيارة متابعة الحالة في مستشفى الحويجة، فضلاً عن زيارة موقع الحادث وإجراء الكشف الموقعي، حيث قام الفريق بمعاينة بيئة العمل والتأكد من مدى الالتزام بإجراءات وشروط الصحة والسلامة المهنية المعتمدة.

وتأتي هذه الإجراءات لغرض إعداد تقرير فني دقيق يوضح أسباب الحادث، وتشخيص أي حالات تقصير – إن وجدت – مع تقديم التوصيات اللازمة للحد من تكرار مثل هذه الحوادث مستقبلاً، بما يضمن تعزيز بيئة العمل الآمنة وحماية حقوق العاملين.
_______________________________
بەپێی ڕێنماییەکانی بەڕێوەبەری گشتی (( ئوسامە مەجید ئەلخەفاجی))بەڕێز بەڕێز تەها خەلیل عیدان، بەڕێوەبەری بەشی کار و ڕاهێنانی پیشەیی کەرکوک، لیژنەیەکی هاوبەشی پێکهێنا کە پێکهاتبوو لە نوێنەرانی بەشی پشکنینی کار و بەشی تەندروستی و سەلامەتی پیشەیی لە کەرکوک لە قەزای حەویجە، بۆ بەدواداچوون بۆ بارودۆخی ئەو ڕووداوەی کە لە ئەنجامدا قۆڵی کرێکارێک ببڕێت لەکاتێکدا کارەکانی لە وەرشەی ڕیسایکلکردنی پاشماوەی پلاستیکیدا ئەنجام دەدا.

سەردانەکە بریتی بوو لە چاودێریکردنی دۆخی نەخۆشخانەی ئەلحەویجە، هەروەها سەردانی شوێنی ڕووداوەکە و ئەنجامدانی پشکنینی لە شوێنی ڕووداوەکە، کە تیمەکە ژینگەی کارەکەیان پشکنی و دڵنیابوون لە پابەندبوون بە ڕێکار و مەرجە پەسەندکراوەکانی تەندروستی و سەلامەتی پیشەیی.

ئەم ڕێکارانە بە مەبەستی ئامادەکردنی ڕاپۆرتێکی تەکنیکی وردە کە هۆکارەکانی ڕووداوەکە ڕوون بکاتەوە، دەستنیشانکردنی هەر کەموکوڕییەک – ئەگەر هەبێت – و پێشنیاری پێویست پێشکەش بکات بۆ کەمکردنەوەی دووبارەبوونەوەی ئەو جۆرە ڕووداوانە لە داهاتوودا، بە مەبەستی بەرەوپێشبردنی ژینگەیەکی سەلامەتی کارکردن و پاراستنی مافی کرێکاران.
_____________________________
Sayın Genel Müdür'ün talimatı doğrultusunda İş ve Mesleki
((Usame Majeed Al-Khafaji)) Eğitim Bölümü Müdürü, Hawija bölgesindeki Kirkuk'ta iş denetimi ve meslek sağlığı ve güvenliği departmanı temsilcilerinden oluşan bir ortak komite kurarak, plastik atıkların geri dönüştürülmesi için görev yaptığı sırada bir işçinin kolu kesildi.

Ziyaret, Al-Hawijah Hastanesi'nde vaka takibi yapmanın yanı sıra olay yerini ziyaret ederek ve ekibin çalışma ortamını gözden geçirip yetkili iş sağlığı prosedürlerine ve koşullarına uyulmasının ne kadar iyi olduğunu doğruladı.

Bu işlemler, olayın nedenlerini açıklayan ve varsa herhangi bir eksikliği teşhis eden doğru teknik rapor hazırlama amacıyla yapılır. Ayrıca, güvenli çalışma ortamının teşvik edilmesini ve çalışanların haklarının korunmasını sağlamak için gelecekte bu tür olayların tekrarlanmasının önlenmesi için gerekli önerilerde bulunulur.

نفّذت فرق التفتيش في كركوك / قضاء الحويجة زيارةً تفتيشيةً لمواقع عمل في عددٍ من القطاعات الخدمية والصحية، وذلك ضمن المتابعة اليومية لتطبيق أحكام قانون العمل رقم (37) لسنة 2015. وتهدف الزيارة إلى توعية العمال بحقوقهم المشروعة، ومتابعة شكاواهم، واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة، مع إلزام أرباب العمل بالالتزام بتطبيق القانون.
________________________________


تیمەکانی پشکنین لە کەرکوک/قەزای حەویجە سەردانێکی پشکنینیان بۆ شوێنەکانی کارکردن لە ژمارەیەک کەرتی خزمەتگوزاری و تەندروستی ئەنجامدا، ئەمەش لە چوارچێوەی بەدواداچوونی ڕۆژانە بۆ جێبەجێکردنی بڕگەکانی یاسای کار ژمارە (37)ی ساڵی 2015. ئامانجی سەردانەکە هۆشیارکردنەوەی کرێکاران لە مافە ڕەواکانیان، بەدواداچوون بۆ سکاڵاکانیان، و گرتنەبەری ڕێوشوێنی یاسایی پێویست بۆ پابەندبوون لەگەڵ جێبەجێکردنی یاساکە.
________________________________


Kerkük/Havija Bölgesi'ndeki denetim ekipleri, 2015 tarihli İş Kanunu No. 37 hükümlerinin günlük olarak uygulanması kapsamında bir dizi hizmet ve sağlık sektöründeki iş yerlerini inceleme ziyaretleri gerçekleştirdi. Ziyaretin amacı, işçilerin meşru hakları hakkında bilgi edinmek, şikayetlerini takip etmek ve gerekli yasal önlemleri almaktır; aynı zamanda işverenlerin de kanunu uygulamaya devam etmesini sağlamaktadır.

🎓تخرّج دورة الخياطة النسائية المجانية للباحثات عن عمل

شهد قسم العمل والتدريب المهني / كركوك تخرّج المشاركات في دورة الخياطة النسائية المجانية المخصصة للباحثات عن عمل، والتي استمرت لمدة شهرين، وذلك بعد اجتيازهن الامتحانين النظري والعملي بنجاح، واكتسابهن المهارات الأساسية والمهنية اللازمة التي تؤهلهن لدخول سوق العمل بثقة وكفاءة.

وجرى التخرّج بحضور مدربة الورشة ((بتول عبدالله)) التي كان لها دور متميز في تدريب وتأهيل المشاركات طوال فترة الدورة.
ونتمنى لجميع الخريجات دوام النجاح والتوفيق في مسيرتهن المهنية، وأن تكون هذه المهارات خطوة مهمة نحو مستقبل كل التوفيق للجميع
___________________________________________________
🎓دەرچوونی خولی دورینی ئافرەتان بەخۆڕایی بۆ کارخوازان

بەشی کار و ڕاهێنانی پیشەیی / کەرکوک شایەتحاڵی دەرچوونی بەشداربووانی خولی بێبەرامبەری دورینی ئافرەتان بوو کە تایبەتە بە کارخوازان، کە ماوەی دوو مانگی خایاند، دوای ئەوەی بە سەرکەوتوویی لە تاقیکردنەوە تیۆری و پراکتیکییەکان دەرچوون، هەروەها توانا سەرەتایی و پیشەییەکانی پێویستیان بەدەستهێنا کە شایستەی ئەوە دەکات بە متمانە و کارامەیی بچنە ناو بازاڕی کارەوە.

لە مەراسیمی دەرچوون بە ئامادەبوونی ڕاهێنەری وۆرکشۆپ، بەتوول عەبدوڵڵا، کە ڕۆڵێکی دیار و بەرچاوی هەبوو لە ڕاهێنان و پاڵاوتنی بەشداربووان بە درێژایی خولەکە. هیوای سەرکەوتنی بەردەوام و بەختەوەری بۆ سەرجەم دەرچوان دەخوازین لە کارە پیشەییەکانیاندا، و کە ئەم لێهاتووییانە هەنگاوێکی گرنگ بن بەرەو ئایندەیەکی گەش. هەمووتان سڵاو لە هەموو لایەک.
________________________________________________
🎓 İş arayanlar için ücretsiz kadın dikiş kursu mezunları

İş ve Mesleki Eğitim Bölümü / Kirkuk, iki aylık ücretsiz iş arayan kadın dikiş kursuna katılanların hem teorik hem de pratik sınavları başarıyla tamamlamış olmaları ve iş gücüne güvenerek ve yetkin bir şekilde girmelerini sağlayacak temel becerilere sahip olmaları nedeniyle mezun olduklarını gördü.

Mezuniyet, kurs süresince katılımcıların eğitimi ve kalifiye edilmesinde önemli bir rol oynayan atölye eğitmeninin (Batul Abdullah) huzurunda gerçekleşti. Tüm mezunlara kariyerlerinde başarılar ve başarılar dileriz. Bu beceriler, geleceğe doğru önemli bir adımdır. Herkese en iyisini diliyoruz


قسم العمل والتدريب المهني في كركوك

🎓تخرّج اليوم🎓 ضمن مبادرة ريادة لسنة 2026 عددٌ من المشاركين في الدورة التدريبية34 التي أقامها قسم العمل والتدريب المهني / كركوك، وذلك بعد إتمامهم البرنامج التدريبي بنجاح.

وجاء هذا التخرّج تتويجًآ للجهود المبذولة من قبل المهندسة ((بيادر زهير )) في إعداد وتأهيل الشباب، من خلال تزويدهم بالمهارات اللازمة في مجالات الإدارة، والتسويق، وإدارة المشاريع الصغيرة، بما يسهم في تمكينهم من دخول سوق العمل بثقة وكفاءة.

كما تضمّن البرنامج محاضرات نظرية وتطبيقات عملية ركّزت على تطوير الأفكار الريادية وتحويلها إلى مشاريع قابلة للتنفيذ، بما يدعم الاقتصاد المحلي ويعزز روح المبادرة لدى الشباب.
وفي ختام الدورة نتمنى للمشاركين، لهم بمستقبل مهني ناجح ومثمر.



________________________________
🎓ئەمڕۆ ژمارەیەک🎓 لە بەشداربووانی خولی ڕاهێنانی ناو “پڕۆژەی ڕیادە” بۆ ساڵی 2026، لەلایەن بەشی کار و ڕاهێنانی پیشەیی / کەرکووک بە سەرکەوتوویی دەرچوون.
ئەم دەرچوونە کۆتاییەک بوو بۆ هەوڵ و ماندووبوونی مامۆستا خانم (بيادر زهير) و کارمەندانی کارگێڕی لە ئامادەکردن و پەروەردەکردنی گەنجان، بە پێدانی توانا و شارەزایی پێویست لە بواری بەڕێوەبردن، بازاڕگەری و بەڕێوەبردنی پڕۆژە بچووکەکان، بۆ ئەوەی بتوانن بە دڵنیایی و کارامەیی بچنە ناو بازاڕی کار.
هەروەها، پڕۆگرامەکە لە خۆ گرتووە لە وانەی تیۆری و چالاکییە پڕاکتیکییەکان کە تیشک خستووەتە سەر گەشەپێدانی بیرۆکەی ڕیادە و گۆڕینیان بۆ پڕۆژەی جێبەجێکراو، بۆ پشتگیری لە ئابووری ناوخۆ و بەرزکردنەوەی ڕووحی دەستپێشخەری لە نێو گەنجاندا.
لە کۆتایی خولەکەدا، هیوادارین بۆ بەشداربووان داهاتوویەکی پیشەیی سەرکەوتوو و پڕبەرەکەت.


_________________________________
2026 yılı “Riyada Girişimi” kapsamında, İş ve Mesleki Eğitim Bölümü / Kerkük tarafından düzenlenen eğitim kursuna katılan bir grup kursiyer bugün başarıyla mezun olmuştur.

Bu mezuniyet, eğitmen Sayın (Bayader Zuhair) ve idari kadronun gençleri hazırlama ve yetiştirme konusundaki çabalarının bir sonucu olarak gerçekleşmiştir. Katılımcılara yönetim, pazarlama ve küçük proje yönetimi alanlarında gerekli bilgi ve beceriler kazandırılarak, iş gücü piyasasına güven ve yetkinlikle katılmaları hedeflenmiştir.

Program ayrıca, girişimcilik fikirlerinin geliştirilmesi ve uygulanabilir projelere dönüştürülmesine odaklanan teorik dersler ve uygulamalı eğitimleri kapsamıştır. Bu da yerel ekonominin desteklenmesine ve gençler arasında girişimcilik ruhunun güçlendirilmesine katkı sağlamaktadır.

Kursun sonunda, tüm katılımcılara başarılı ve verimli bir mesleki gelecek diliyoruz.

يُعلن قسم العمل والتدريب المهني / كركوك عن فتح باب التسجيل على الدورات التدريبية المخصصة للطلبة المستمرين بالدراسة والباحثين عن العمل، في المجالات الآتية:
______________________
💻 الحاسوب ((مدتها شهرين))
🧵 الخياطة النسائية((مدتها شهرين))
📱 صيانة الموبايل((مدتها ٣اشهر للباحثين عن عمل وشهرين للطلبة المستمرين بالدراسة))
❄️ التبريد والتكييف((مدتها ٣اشهر للباحثين عن عمل وشهرين للطلبة المستمرين بالدراسة))

فعلى الراغبين بالاشتراك في هذه الدورات مراجعة شعبة التدريب لتقديم طلباتهم، اعتبارًا من يوم الأربعاء الموافق 13/5/2026.

📌 ملاحظة:
____________
سيتم الإعلان لاحقًا عن موعد إجراء المقابلة والمباشرة بالتدريب.

🔹 تنويه مهم:
_____________
الذين تمّت مقابلتهم مسبقًا لورشتي الحاسوب وصيانة الموبايل، نرجو الانتظار لحين اكتمال العدد.

📂 المستمسكات المطلوبة:•
_______________________
هوية الأحوال المدنية أو البطاقة الموحدة (نسخة مصورة عدد 1)
• البطاقة التموينية (نسخة مصورة عدد 1)
• بطاقة السكن (نسخة مصورة عدد 1)
• كتاب تأييد من الكلية أو المعهد يؤيد الاستمرار بالدراسة أو التخرج، أو كتاب من المدرسة يؤيد قطع العلاقة• صور شخصية عدد (4)
• فايل كرتون حسب الورشة:

ورشة الحاسوب: فايل أبيض⚪️
ورشة الخياطة النسائية: فايل أخضر🟢
ورشة صيانة الموبايل: فايل أزرق🔵
ورشة التبريد والتكييف: فايل أزرق🔵

شروط القبول في الدورات:
______________________

۱- اي لايكون عمر المتقدم اقل من 15 سنة واكثر من 50 سنة .

2- اني لايكون المتقدم موظفا حكوميا (عقد + ملاك) الا بكتاب تخويل وتفرغ من دائرته.

🔷 علمًا أن جميع الدورات مجانية يبدأ الدوام من الساعة ٨:٣٠ صباحآ الى الساعة ١:٠٠ ظهرآ

يمكنكم التواصل على المواقع التواصل الاجتماعي
الانستكرام/
https://www.instagram.com/vtckirkuk_2022?igsh=Mm9haXZwZm40bDdq
___________________________
والتلكرام/
https://t.me/+08__pLnEfmNiZDQy
____________________________
يمكنك زيارة القسم على موقع📍https://maps.app.goo.gl/dLbWQ7QYLzohspR69?g_st=aw
________________________________
بەشی کار و ڕاهێنانی پیشەیی / کەرکوک سەر بە وەزارەتی کارو کاروباری کۆمەڵایەتی هەڵدەسێت بەناو تۆمارکردن بۆ خولی ڕاهێنان بۆ خوێندکاران و کارخوازان، لەم بوارانەی خوارەوە:

💻 کۆمپیوتەر (2 مانگ)
🧵 بەرگدووری خانمان (2 مانگ)
📱 چاککردنەوەی مۆبایل (3 مانگ بۆ کارخوازان و 2 مانگ بۆ خوێندکاران)
❄️ ساردکەرەوە (3 مانگ بۆ کارخوازان و 2 مانگ بۆ خوێندکاران)

ئەوانەی دەیانەوێت بەشداری ئەم خولانە بکەن پێویستە پەیوەندی بە بەشی ڕاهێنانەوە بکەن بۆ پێشکەشکردنی داواکاریەکانیان، لە ڕۆژی چوارشەممە ١٣ی ئایاری ٢٠٢٦ەوە دەستپێدەکات.

📌 تێبینی:
__________
دواتر وادەی چاوپێکەوتن و دەستپێکردنی مەشق و ڕاهێنانەکان ڕادەگەیەنرێت لەم پەیجەوە.

🔹 تێبینی گرنگ:
_____________
ئەوانەی پێشتر چاوپێکەوتنیان لەگەڵ کراوە بۆ کۆمپیوتەر و مۆبایل، تکایە چاوەڕێ بکەن تا ژمارەی بەژداربووان تەواو دەبێت.

📂 بەڵگەنامەی پێویست: ناسنامەی باری شارستانی یان کارتی نیشتیمانی (1 فۆتۆکۆپی) • کارتی بەشەخۆراک (1 فۆتۆکۆپی)
• کارتی نیشتەجێبوون (1 فۆتۆکۆپی)
• پشتگیری لە کۆلێژ یان پەیمانگا کە پشتڕاستی بەردەوامبوونت وەکو خوێندکار بکاتەوە یان وەکو دەرچوویەکی زانکۆ یان پەیمانگا. یان بەڵگەیەک لە قوتابخانەوە کە پشتڕاستی بەردەوامی خوێندنت بکاتەوە یاخود دابڕانت لە خوێندن لە کۆتا قۆناغ
• (4) وێنەی کەسی
• فایلەکانی کارتۆن بەپێی بەشەکان:

⚪ کۆمپیوتەر: فایلە سپی
🟢 بەرگدوووری خانمان: فایلە سەوز
🔵چاککردنەوەی مۆبایل: فایلە شین
🔵ساردکەرەوە فایلە شین

مەرجەکانی وەرگرتنی کۆرس:
______________________
1- تەمەنی داواکار لە 15 ساڵ کەمتر نەبێت و تەمەنی لە 50 ساڵ زیاتر نەبێت.

2-نابێت داواکار کارمەندی حکومی بێت (گرێبەست + هەمیشەیی) مەگەر بە نوسراوی مۆڵەت لە بەڕێوەبەرایەتیەکەی.

🔷 تێبینی هەموو کۆرسەکان بەخۆڕاییەو بێ بەرامبەرە.
_______________________________
📍دەتوانن لە ماڵپەڕی سەردانی بەشەکە بکەن
https://maps.app.goo.gl/dLbWQ7QYLzohspR69?g_st=aw

تکایە ئاگاداربن کاتی دەوام لە کاتژمێر ٨:٣٠ بەیانی تا ١:٠٠ی پاشنیوەڕۆیە
________________________________
İş ve Mesleki Eğitim Bölümü / Kirkuk, aşağıdaki alanlarda devam eden öğrencilere ve iş arayanlara yönelik eğitim kurslarına kayıtların açıldığını duyurmaktadır:



💻 Bilgisayar... İki ay sürecek...
Kadınlar için dikiş...
📱 Cep telefonlarının bakımı... İş arayanlar için 3 ay, devam eden öğrenciler için ise 2 ay... Soğutma ve klima... Çalışanlar için ise 3 lira...

Bu kurslara katılmak isteyenler, 13.05.2026 Çarşamba gününden itibaren başvurularını yapmak için Eğitim Bölümü'nü ziyaret etmelidir.

📌 Not:



Röportajın ne zaman yapılacağı ve eğitime başlayacağımız daha sonra açıklanacak.

🔹 Önemli uyarı:



Daha önce bilgisayar ve mobil bakım işleri için mülakat yaptıranlar, lütfen sayı tamamlanana kadar bekleyin.

📂 İstenen ürünler:• /-__**** Kimlik belgesi veya birleşik kart (1 numaralı fotokopi)• Yemek kartı (1. fotokopisi) • Konut kartı - 1. Fotokopi) • Kolej veya enstitüden devam etmeyi, mezuniyeti onaylayan bir kitap; ya da okuldan ayrılmayı destekleyen bir kitap • Kişisel fotoğraflar (4) • Atölyeye göre karton dosya:

⚪ Bilgisayar atölyesi: Beyaz dosya
🟢 Kadınlar için dikiş atölyeği: Yeşil dosya

Kurslara kabul şartları:



1- Başvuru sahibinin yaşı 15 yıldan az ve 50 yaşın üzerinde olmamalıdır.

2- Başvuru sahibi, kendi bölgesinden izin ve işten çıkarma yazısı olmadan kamu görevlisi olamaz.

🔷 Tüm kursların ücretsiz olduğunu unutmayın