Araki اراکی

یک داستان آموزنده اراکی!!!!!!
"يه بچه اي از آقاش مي پرسه:
آقا جون خدا چه قده؟
آقاش چشاشا زل ميكنه به آسِمونو مينه يه طّياره داره رد ميشه و از بَچَّش مي پرسه : اي طّياره چه قده اندازش؟
بچّه هوم جُوآب ميده : يه ذِقله ، چيني كه چوكيده به قيق آسمونو و ديار ني....
آقاهه بچّشا وَرميگيره و ميرن جُفتي فرودگاه اراك، ميرن نزديك يه طّياره و آقاهه از بچّش مي پرسه : خو بگو بنوم حالا چيشي ميگي ؟
بچه چيني كه دونشم طاق بوده ميگه : آره آقا خيلي گنديه خداييش.
آقاش ميگه : خو كِسام شي ، خداهوم همي جوريه!
اندازه خداهوم بستگي داره كه چه قد بشش نزديك باي. هرچي به خدا نزيك باشيو به قول مَعروف كابليا اتصال بدي به اوستا كريم ، ميني كه خداهوم قربُونش بِروم چه قد بزرگه و تو زندگانيت به چشات ميا"!

فرهنگ انگلیسی به اراکی:

Really؟=جُن مو؟
Why؟=بره چیشی؟
My god=ای جُنُم بشی هی!
Go away=برو بِینیم بابا
Congratulation=خُنَت خِراب!

بَزَن نی‌زن، موقومِت سوزناکَه
خودُم تِهرُن دِلُم شهر اراکه

شِنیدُم خواسه‌گاری کِردَن از او
حسابُم با دل دیوُنه پاکَه

دیشب یادت بودُم تا صُب ناخفتُم
همش هی تو دلُم بد از تو گفتُم

دیرو تو ملّه‌ی ما با کی بودی؟
صداتا پشت در بودُم شِنُفتُم

چُتُلی و چُلم و چَقونه ، اراکی به یادت بامونه

قربون دُنِت

چوتولی بَنیش تا گوردتو بکلاشم

سوسوله برقینه

پِشگه (عطسه)

گُرداله (قلوه)

كله تقنه (جوجه تیغی)

ماخای با ناماخای نبا