Landnámssýningin / The Settlement Exhibition

Takk fyrir komuna á leiðsögn á arabísku um Landnámssýninguna Aðalstræti um helgina 🥰 Við þökkum Mouna Nasr sérstaklega fyrir að segja frá sýningunni á arabísku.

Það er ókeypis inn í dag í tilefni af Alþjóðlega safnadeginum 18. maí. Verið velkomin! ✨

//

Free admission today in celebration of International Museum Day, 18 May. Welcome! ✨

🌈Alþjóðlegur dagur gegn fordómum í garð hinsegin fólks 17. maí🌈

Í tilefni dagsins flagga allir staðir Borgarsögusafns regnbogafánanum vikuna 15. - 22. maí. Haldið hefur verið upp á daginn síðan 2004, en á þessum degi árið 1990 fjarlægði Alþjóðaheilbrigðisstofnunin samkynhneigð af lista sínum yfir geðsjúkdóma.

Í byrjun ágúst 2022 var regnbogafáni Sjóminjasafnsins í Reykjavík skorinn niður þar sem honum var flaggað í tilefni Hinsegin daga sem stóðu 1. - 7. ágúst. Starfsfólk safnsins sá að það var búið að rífa fánann niður þegar það mætti til vinnu föstudaginn 5. ágúst og brugðust við með að setja strax upp annan regnbogafána. Þetta var einn af mörgum regnbogafánum sem voru skornir niður árið 2022 og hefur verið tengt við bakslag í baráttu hinsegin fólks og aukna fordóma í samfélaginu.

Borgarsögusafn hlaut Regnbogavottun Reykjavíkurborgar árið 2022. Markmið vottunarinnar er að gera starfsemi Reykjavíkurborgar hinseginvænni, bæði fyrir starfsfólk og þjónustuþega og þannig koma í veg fyrir beina og óbeina mismunun í garð hinsegin fólks.

Fáninn í Sarpi: https://sarpur.is/is/collection/item/2446841/

//

🌈International Day Against Homophobia, Biphobia and Transphobia 17 May🌈

From 15–22 May, all Reykjavík City Museum locations are flying the rainbow flag to show support for LGBTQ+ rights. This day, observed worldwide since 2004, marks the date in 1990 when the World Health Organization removed homosexuality from its list of mental disorders.

In August 2022, the rainbow flag at the Reykjavík Maritime Museum was cut down during Pride Week. Staff quickly replaced it—but sadly, it was just one of many flags vandalised that summer, highlighting the continued presence of prejudice in our society.

Reykjavík City Museum is proud to hold the City of Reykjavík’s Rainbow Certification, awarded in 2022. This commitment helps ensure our services and workplaces are welcoming and inclusive for everyone.

Verið hjartanlega velkomin í 20 vetra afmælisveislu Landnámssýningarinnar laugardaginn þann 9. maí kl. 10:00-17:00. Ókeypis inn og öll velkomin! 🥳🎂🎈

🎉DAGSKRÁ🎉
✨10:00-14:00 Föndursmiðja og búningahorn
✨10:00-17:00 Fjölskylduratleikur
✨13:00-14:00 Leiðsögn með Orra Vésteinssyni, prófessor í fornleifafræði við H.Í.
✨13:00-16:00 Víkingar í Rimmugýg á bregða á leik
✨14:00-15:00 Langborð - Vorum við víkingar?
- Guðrún Dröfn Whitehead, lektor í safnafræði við H.Í.
- Terry Gunnell, prófessor emeritus í þjóðfræði við H.Í.
- Jökull Tandri Ámundason, goði og jarl hjá víkingafélaginu Rimmugýg
- Guðbrandur Benediktsson, safnstjóri Borgarsögusafns Reykjavíkur
✨14:00-15:00 Ertu að læra íslensku? - Leiðsögn á auðskilinni íslensku
✨15:00-17:00 Refskák – Ertu refur eða lamb?

//

You are invited to the 20th anniversary celebration of the Settlement Exhibition on Saturday, 9 May, at 10:00–17:00.
Free admission and everyone is welcome! 🥳🎂🎈

🎉PROGRAMME🎉
✨10:00–14:00 Arts and crafts workshop and costume corner
✨10:00–17:00 Family Scavenger hunt
✨13:00–14:00 Guided tour with Orri Vésteinsson, Professor in archaeology, University of Iceland (Spoken language Icelandic)
✨13:00–16:00 Vikings from Rimmugýgur bring history to life
✨14:00–15:00 Long Table Discussion - Were We Vikings?
-Guðrún Dröfn Whitehead, lecturer in museum studies, University of Iceland
-Terry Gunnell, professor emeritus in folkloristics, University of Iceland
-Jökull Tandri Ámundason, goði and jarl of the Viking society Rimmugýgur
-Guðbrandur Benediktsson, director of the Reykjavík City Museum
✨14:00–15:00 Are You Learning Icelandic? Guided tour in easy-to-understand Icelandic
✨15:00–17:00 Are You a Fox or a Lamb?
---
Nánari upplýsingar/Further information: https://fb.me/e/j3w93tY40

📸Roman Gerasymenko

📣Vinsamlegt athugið að Landnámssýningin, Aðalstræti 10 og 16 er lokuð í dag, miðvikudaginn 29. apríl, vegna viðhalds.
Við biðjumst velvirðingar á þeim óþægindum sem þetta kann að valda.

//

📣Please notice that the Settlement Exhibition, Aðalstræti 10 and 16 is closed today, Wednesday 29 April, due to maintenance.
We apologize for the inconvenience this may cause.

Það var frábær sumargjöf sem barst í hús í gær þegar Borgarsögusafn Reykjavíkur hlaut tilnefningu til Íslensku safnaverðlauanna 2026 ásamt fjórum öðrum söfnum.
Okkur er þakklæti einna efst í huga sem og heiðurinn að vera nefnd í sömu andrá og kollegar okkar sem einnig hlutu tilnefningu.

Öflugt safnastarf er jákvæður og mikilvægur þáttur hvers samfélags eins og tilnefningarnar bera vott um. Til hamingju öll og við sjáumst á Kjarvalstöðum á alþjóðlega safnadeginum þann 18. maí og fögnum saman gróskumiklu og gefandi safnastarfi á Íslandi🎉

Hér eru páskaopnunartímarnir okkar. Gleðilega páska! 🐣

//

Here are our Easter opening hours. Happy Easter! 🐣

Þann 31. mars kl. 16:00-17:00 verður flutt sjötta erindið í fyrirlestraröðinni Þræðir á Landnámssýningunni Aðalstræti. Ókeypis inn og öll velkomin! 🧵

Erindið fer fram á ensku 🇬🇧

Í þetta sinn mun Martyna Ylfa Suszko þjóðfræðingur kynna lokaverkefni sitt, þjóðfræðilega rannsókn á matargerðarvenjum pólskra innflytjenda á Íslandi - Food, Identity, and Belonging: An Ethnographic Study of Polish Migrants’ Culinary Practices in Iceland 🍲

Viðburðurinn er haldinn í góðu samstarfi Borgarsögusafns og Félags þjóðfræðinga á Íslandi.

//

On 31 March at 16:00–17:00, the sixth lecture in the series Threads will be held at the Settlement Exhibition in Aðalstræti. Free admission and everyone is welcome! 🧵

The lecture will be in English 🇬🇧

This time, Martyna Ylfa Suszko, folklorist, will present her final project, Food, Identity, and Belonging: An Ethnographic Study of Polish Migrants’ Culinary Practices in Iceland 🍲

The event is presented in collaboration between the Reykjavík City Museum and the Icelandic Folklorists’ Association.
---
Nánari upplýsingar/Further information:
https://fb.me/e/1We43UT54w

📸Pétur Thomsen

❗Allur er varinn góður. Í ljósi líkum á versnandi veðri fimmtudaginn 26. mars mega gestir Borgarsögusafns Reykjavíkur búast við því að sýningarstaðir safnsins muni opna á fimmtudag eftir að veðurviðvörun fellur úr gildi.
//
❗An orange weather warning is in effect for tomorrow morning, Thursday, March 26. Heavy snowfall and poor visibility are expected to worsen road conditions. The Reykjavík City Museum will therefore not be open for visitors until midday.
Stay safe.

Vonskuveður á fimmtudag hefur áhrif á þjónustu Reykjavíkurborgar Vonskuveður á fimmtudag hefur áhrif á þjónustu Reykjavíkurborgar Miðvikudagur, 25. mars 2026 Ritstjórn   Aðgerðastjórn höfuðborgarsvæðisins mælist eindregið til þess að fólk haldi sig heima á meðan vonskuveður sem spáð er á morgun, fimmtudaginn 26. mars, gengur yfir. App...

Takk fyrir komuna krakkar!✨ Við bendum áhugasömum hópum um heimsókn á Borgarsögusafn á https://borgarsogusafn.is/boka-skolahop

🟡Börn úr 3. og 4. bekk í Norðlingaskóla nýttu þennan fallega morgun til að fara í vettvangsferð á Landnámssýninguna í Aðalstræti. Þar er margt skemmtilegt að skoða og hægt að fræðast um sögu Reykjavíkur frá landnámi til dagsins í dag.
Landnámssýningin / The Settlement Exhibition