Norges ambassade i Reykjavik

🐟For både Norge og Island er fiskeri mer enn en næring. Det er en viktig del av matsikkerhet, kystsamfunn og kulturarv. Våre land deler sterke maritime tradisjoner og et felles ansvar for havet.

🌊Marine ressurser kjenner ingen landegrenser. Derfor er samarbeid avgjørende for å sikre en bærekraftig og rettferdig forvaltning.

🤝Ambassaden hadde i går gleden av å ta imot Norsk Villfisk til samtaler om norsk og islandsk fiskeriforvaltning. Vi utvekslet erfaringer om hvordan vi kan forvalte havets ressurser på en bærekraftig måte til beste for både dagens og fremtidige generasjoner.

Vi fikk også besøk av representanter fra islandsk fiskeindustri. Tusen takk til Norsk Villfisk og representanter for Islands fiskeindustri for besøket!

//

🐟Í Noregi og á Íslandi eru fiskveiðar meira en atvinnugrein. Þær eru mikilvægur hluti af fæðuöryggi, strandbyggðum og menningararfi. Lönd okkar eiga langar hefðir í sjávarútvegi og bera sameiginlega ábyrgð á hafinu.

🌊Auðlindir hafsins þekkja engin landamæri. Þess vegna er samstarf lykilatriði til að tryggja sjálfbæra og sanngjarna nýtingu þeirra.

🤝Sendiráðið hafði í gær þann heiður að taka á móti Norsk Villfisk til samtals um norska og íslenska fiskveiðistjórnun. Við skiptumst á reynslu um hvernig hægt er að nýta auðlindir hafsins á sjálfbæran hátt, bæði nú og fyrir komandi kynslóðir.

Við fengum einnig heimsókn frá fulltrúum íslensks sjávarútvegs. Kærar þakkir til Norsk Villfisk og fulltrúa íslensks sjávarútvegs fyrir komuna!


Brim hf. Fiskmarkaður Íslands Norges Fiskarlag Norges Råfisklag Norges Sildesalgslag Samtök fyrirtækja í sjávarútvegi Surofi - Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag Vest-Norges Fiskesalslag SA Utanríkisráðuneytið - utanríkisþjónusta Íslands

🌲I går fikk vi besøk av representanter fra den islandske skogsforeningen. I tillegg til å jobbe med planting og forvaltning av skog på Island har de tett samarbeid med norske skogselskaper om utveksling av kunnskap og erfaringer.

🏡Foreningen skal snart flytte inn i Mógilsá, en forskningsstasjon for skogbruk som ble bygget ved hjelp av en folkegave fra Norge i 1961. Ambassaden fikk nyttig og interessant informasjon om foreningens arbeid og skogforvaltning på Island.

🤝Takk for besøket!

//

🌲Í gær fengum við heimsókn frá fulltrúum Skógræktarfélags Íslands. Auk þess að vinna við skógrækt á Íslandi, á félagið í nánu samstarfi við norska skógræktaraðila um miðlun þekkingar og reynslu.

🏡Félagið mun brátt flytja inn á Mógilsá, rannsóknarstöð í skógrækt sem var byggð með styrk úr þjóðargjöf frá Noregi árið 1961. Sendiráðið fékk gagnlegar og áhugaverðar upplýsingar um starfsemi félagsins og skógrækt á Íslandi.

🤝Takk fyrir heimsóknina!

Mai har vært en travel måned her på ambassaden! Her er et lite utdrag av alt vi har gjort:

🇳🇴Markert 8. mai
🗳Hatt besøk av valgdirektoratet som har fulgt med på det islandske lokalvalget
🇳🇴Feiret 17. Mai
📚Holdt sildelag på nordens hus med Maren Barlien og Hallgrímur Helgasson
🎉Feiret 80-års jubileet til Jarðboranir
🌊Deltatt på årets Icelandic Aquaculture and Ocean Forum
🐟Hatt besøk av årets kull på kompetanseprogrammet til NCE Seafood

//

Maí hefur verið annasamur mánuður hér í sendiráðinu! Hér er lítið brot af öllu því sem við höfum gert:

🇳🇴Minnst 8. maí
🗳Fengið heimsókn frá norsku Kjörmálastofnuninni sem fylgdist með íslensku sveitarstjórnarkosningunum
🇳🇴Haldið upp á 17. Maí
📚Haldið síldarkvöld í Norræna húsinu með Maren Barlien og Hallgrími Helgasyni
🎉Fagnað 80 ára afmæli Jarðborana
🌊Tekið þátt í ráðstefnunni Icelandic Aquaculture and Ocean Forum
🐟Fengið heimsókn frá hópi sem er í endurmenntun á vegum NCE Seafood

🐟I går fikk vi besøk fra norske og islandske representanter fra akvakulturnæringen.
🌊Over tre dager tar kompetanseprogrammet til NCE Seafood med sine deltagere rundt på Island for å se, lære, bli inspirert og oppleve oppdrettsnæringen her. Ambassaden har fått være med på deler av programmet, og inviterte de norske deltagerne og islandske representanter for næringen til å bli bedre kjent.

🤝Takk for besøket og gode diskusjoner!

//

🐟Í gær fengum við heimsókn frá norskum og íslenskum fulltrúum úr fiskeldisgeiranum.
🌊Í þrjá daga fer hópur sem er í endurmenntun á vegum NCE Seafood um Ísland til að skoða, læra um og kynnast fiskeldisstarfsemi hér á landi. Sendiráðið hefur fengið að taka þátt í hluta af dagskránni og bauð norskum þátttakendum og íslenskum fulltrúum greinarinnar að kynnast betur.

🤝Takk fyrir heimsóknina og góðar umræður!

Aquabyte Benchmark Genetics Norway As Bolaks Íslenski Sjávarklasinn Kuehne & Nagel Lerøy Atvinnuvegaráðuneytið Norges sjømatråd Nutrimar AS

Ambassaden var til stede ved årets Icelandic Aquaculture and Ocean Forum.

🐟Akvakultur er nok en arena der Norge og Island har mange overlappende interesser.

🤝Forumet samler aktører innen akvakultur for å dele erfaring, kunnskap og diskutere framtidsutsikter for næringen, både på land og til havs.

Det var svært interessant å få være til stede og lytte til de viktige diskusjonene som foregår under konferansen, og å få høre direkte fra aktører som Skretting Norge og SalMar ASA om det å drive med akvakultur på Island🌊

//

Sendiráðið var viðstatt Icelandic Aquaculture and Ocean Forum í ár.

🐟Fiskeldi er enn einn vettvangurinn þar sem Noregur og Ísland eiga marga sameiginlega hagsmuni.

🤝Ráðstefnan safnar saman aðilum innan fiskeldisgeirans til að miðla reynslu og þekkingu og ræða framtíðarhorfur greinarinnar, bæði á landi og á hafi úti.

Það var afar áhugavert að fá að vera viðstödd og hlýða á mikilvægar umræður sem fóru fram á ráðstefnunni, auk þess að heyra beint frá fyrirtækjum á borð við Skretting og SalMar um reynslu þeirra af fiskeldi á Íslandi🌊

Ambassaden holder stengt mandag 25. Mai for 2. pinsedag, men er åpen igjen som vanlig på tirsdag.

‼Norske borgere som trenger øyeblikkelig hjelp kan nå UDs operative senter (UDOps) på +47 23 95 00 00 eller på epost: [email protected]

I går deltok vi på 80-års jubileumsfeiringen til Jarðboranir. Iceland Drilling Ltd på Hellisheiði kraftverk🎉

🏭Jarðboranir er globalt ledende innen geotermisk energi - et område der Island har omfattende kunnskap som deles internasjonalt. Norske Archer - the well company har en stor eierandel i Jarðboranir, og har et mål om å utnytte sine mobile borerigger og globale forbindelser for å øke den geotermiske borevirksomheten.

🎤På feiringen fikk vi blant annet høre fra Miljø-, energi- og klimaminister Jóhann Páll Jóhannsson og president Halla Tómasdóttir om viktigheten av geotermisk energi for Island, og den påvirkningen Island har hatt globalt innenfor feltet.

//

Í gær tókum við þátt í hátíðarhöldum í tilefni af 80 ára afmæli Jarðborana í húsnæði Hellisheiðarvirkjunar🎉

🏭Jarðboranir eru í fremstu röð á heimsvísu á sviði jarðhitaorku – sviði þar sem Ísland býr yfir víðtækri þekkingu sem deilt er með alþjóðasamfélaginu. Norska fyrirtækið Archer á stóran eignarhlut í Jarðborunum og hefur það markmið að nýta færanlega borpalla sína og alþjóðleg tengsl til að efla jarðhitaboranir enn frekar.

🎤Á hátíðinni fengum við meðal annars að heyra frá umhverfis-, orku- og loftslagsráðherra Jóhanni Páli Jóhannssyni og forseta Íslands Höllu Tómasdóttur um mikilvægi jarðhitaorku fyrir Ísland og þau áhrif sem Ísland hefur haft á alþjóðavísu á þessu sviði.