https://www.facebook.com/467658423381727/

Pro Eppan・Appiano

Home
Italia
Appiano sulla strada del vino, Trentino-Alto Adige
Pro Eppan・Appiano

Indicazioni

PRO EPPAN・APPIANO Anfang des Jahres 2015 erfolgte in Eppan die Gründung einer neuen politischen Bewegung auf Gemeindeebene.

In der Gruppe Pro Eppan Appiano haben sich engagierte Eppaner BürgerInnen zusammengefunden, um sich im Gemeinderat für den Erhalt einer lebenswerten Umwelt, einer Ressourcen schonenden und gemeinwohlorientierten Wirtschaft und den achtsamen Umgang mit den Menschen in der Gemeinde einzusetzen. Die Gruppe versteht sich als eine basisdemokratische Bewegung, die für eine sozial ausgewogene und familienfreundliche Gemeindepolitik steht. Pro Eppan ist für alle Sprachgruppen offen, bekennt sich zur Mehrsprachigkeit und möchte eine Vertretung für alle Kulturen in der Gemeinde sein. Außerdem steht Pro Eppan Appiano für eine transparente Gemeindepolitik und fordert echte Bürgerbeteiligung! In diesem Sinne will sie den Einsatz partizipatorischer Instrumente auf Gemeindeebene fördern und vorantreiben, damit Entscheidungen vermehrt gemeinsam getroffen werden. In der Amtsperiode 2015-2020 war Pro Eppan Appiano mit zwei Gemeinderät*innen im Gemeinderat von Eppan vertreten, seit 2020 zählt die Gruppe fünf Gemeinderät*innen.

*************************************************************************************

All'inizio del 2015 è stato fondato un nuovo movimento politico a livello comunale ad Appiano. Nel gruppo Pro Eppan Appiano si sono uniti alcuni cittadini motivati per lavorare per la conservazione dell'ambiente, per un'economia orientata al risparmio delle risorse e al benessere pubblico e per il trattamento rispettoso delle persone nel nostro Comune. Il gruppo si vede come un movimento democratico di base, che rappresenta una politica comunitaria socialmente equilibrata e favorevole alla famiglia. Pro Eppan Appiano è aperta a tutti i gruppi linguistici, si impegna a favore del multilinguismo e vuole essere un rappresentante di tutte le culture. Inoltre, Pro Eppan Appiano è sinonimo di una politica trasparente e richiede una reale partecipazione dei cittadini! In questo senso, vuole promuovere l'uso degli strumenti partecipativi a livello comunale, affinché le decisioni siano prese congiuntamente. Dal 2015-2020, Pro Eppan Appiano è stato rappresentato nel consiglio comunale di Appiano con due consiglieri comunali, dal 2020 il gruppo conta cinque consiglieri comunali. Bei Interesse zum Mitmachen, kontaktiert uns! Se avete interesse a collaborare, conttateci!

16/10/2026

Programma di sviluppo comunale: buone basi, scelte sbagliate

Dopo un processo pluriennale con la partecipazione della cittadinanza, la scorsa settimana il Consiglio comunale ha votato il Programma di sviluppo comunale per il territorio e il paesaggio. Come unica forza di opposizione, abbiamo presentato 38 proposte per rendere il programma più chiaro e vincolante. Solo tre sono state accolte.

Abbiamo chiesto di mantenere integralmente la zona di rispetto paesaggistico di Appiano Monte. La versione approvata la riduce, creando margini per sviluppi turistici. È stata respinta anche la proposta di realizzare il nuovo distretto sociale e sanitario nell’area Rastwiesen anziché al Lanseranger.

Consideriamo particolarmente critiche due aree insediative a Cornaiano e Frangarto. Secondo il rapporto ambientale strategico, il loro impatto è fortemente negativo. La nostra richiesta di stralciarle non ha però ottenuto la maggioranza. Anche per la zona produttiva di Pillhof non è prevalso lo sviluppo compatto verso nord, più rispettoso del paesaggio e preferito dai tecnici e da noi.

All’ultimo momento la SVP ha presentato due modifiche che non facevano parte del processo partecipativo e non erano state discusse pubblicamente: l’ampliamento di una zona residenziale ad Aica e un nuovo limite insediativo presso San Paolo/Aica, che potrebbe consentire una futura zona turistica. Non le abbiamo sostenute.

Non siamo contrari per principio a nuove aree insediative o allo sviluppo turistico. Questi interventi non possono però avvenire a qualsiasi costo, ma solo dove le conseguenze paesaggistiche ed ecologiche siano minime.

Il programma contiene importanti obiettivi relativi agli spazi verdi, al paesaggio e alla mobilità sostenibile. Uno strumento di pianificazione per i prossimi 15 anni deve però stabilire limiti chiari. A causa di criticità fondamentali e modifiche dell’ultimo momento non abbiamo potuto votare a favore: ci siamo astenuti.

07/10/2026

Lido Montiggl: endlich – unsere langjährige Forderung einer „Sanierung im Bestand“ wird jetzt umgesetzt

Im Zuge der letzten Gemeinderatssitzung wurde das Grundkonzept für die Sanierung des Lidos am Großen Montiggler See verabschiedet. Wir begrüßen und freuen uns, dass nun jener Weg eingeschlagen wird, den unsere Fraktion seit 10 Jahren fordert: die bestehende Anlage gezielt sanieren und als leistbares Familienbad erhalten – statt Großprojekte und Ganzjahresnutzung zu verfolgen.

Der Unterschied zu „Lido Montiggl 2020“ ist deutlich. Damals wurden in einem breiten Beteiligungsprozess eine ganzjährige Öffnung und zusätzliche Wellness-Infrastrukturen diskutiert. Wir haben früh davor gewarnt, Projekte zu planen, deren Finanzierung nicht realistisch gesichert ist. Ärgerlich bleibt aus unserer Sicht, dass für die damalige Studie rund 150.000 Euro an öffentlichen Mitteln eingesetzt wurden und hier keiner die Verantwortung dafür übernehmen will. Viel Geld, mit dem konkrete Verbesserungen für die Gemeinde möglich gewesen wären.

Das neue Projekt setzt dagegen auf eine Sanierung im Bestand. Vorgesehen sind drei Abschnitte: Self-Service-Gebäude, Badehaus und außerordentliche Instandhaltung der Schwimmbäder. Geplant sind unter anderem Dach-, Fenster-, Sanitär- und Elektroarbeiten, Solar- und Photovoltaikanlagen, die Sanierung von WC, Duschen und Erste-Hilfe-Raum sowie die Erneuerung von Rutsche, Überlaufrinne und Babybecken. Auch ein Beachvolleyball-Platz soll errichtet werden. Die Kostenschätzung liegt insgesamt bei rund 2,91 Millionen Euro.

Möglich wird diese Sanierung auch durch unseren damaligen Vorschlag, die Tourismusabgabe zu erhöhen und diese Mehreinnahmen zur Finanzierung dieses Projektes heranzuziehen.

Entscheidend ist für uns: Das Lido soll ein attraktives, leistbares Bad für die Eppanerinnen und Eppaner, besonders für Familien, bleiben und zugleich wirtschaftlich führbar sein – ohne teure Zusatzangebote, die am Ende über höhere Eintrittspreise finanziert werden müssten. Aus „größer und teurer“ wird nun endlich „erhalten und sinnvoll sanieren“.

Eure Gemeinderät:innen von Pro Eppan Appiano

29/09/2026

Villa Romana: costruzioni in vista, ora vanno chiariti i punti ancora aperti

La Villa Romana di S. Paolo rappresenta una delle più importanti scoperte archeologiche del nostro territorio. Fin dal suo ritrovamento nel 2005, l’obiettivo è stato quello di tutelare e valorizzare i mosaici e gli affreschi, rendendoli accessibili al pubblico. È quindi positivo che adesso esista finalmente un calendario per la realizzazione del museo.

A giugno abbiamo presentato un’interrogazione dettagliata alla Giunta sul stato dell’arte. In risposta, il Sindaco ha comunicato che il progetto esecutivo è stato approvato poco fa. L’inizio dei lavori è previsto per la metà del 2027 e la durata dovrebbe essere di ca. un anno e mezzo. Accogliamo con favore questo importante passo avanti.

Dal punto di vista finanziario, il Comune non parteciperà alla realizzazione del museo. Per quanto riguarda eventuali futuri investimenti o costi di gestione, non sono ancora state fornite info precise. Sarà necessario attendere la definizione del modello di utilizzo, sul quale sono ancora in corso colloqui con la Provincia.

Riteniamo tuttavia deplorevole che la Giunta non abbia ancora elaborato un concetto di accessibilità dedicato. Questo aspetto è infatti fondamentale. La Villa Romana attirerà visitatrici e visitatori e, proprio per questo, occorre pianificare per tempo collegamenti pedonali e ciclabili, l’integrazione con il trasporto pubblico e l’adeguamento delle fermate degli autobus. È fondamentale elaborare un piano di accessibilità funzionale che migliori la situazione anche per chi vive nelle aree circostanti.

Dalla presentazione pubblica del progetto (2023) si sarebbero già potute affrontare le questioni legate all’accessibilità futura. Per questo riteniamo importante che il Comune assuma un ruolo più attivo. Anche se si tratta di un progetto provinciale, le sue ricadute interesseranno direttamente il Comune. I punti aperti devono quindi essere chiariti in modo vincolante insieme alla Provincia, mentre la Giunta dovrebbe fare la propria parte. Inoltre, nella definizione dei futuri modelli di gestione, sarà fondamentale coinvolgere fin dall’inizio gli esperti culturali locali, affinché la Villa Romana possa diventare un vero valore aggiunto culturale per Appiano.

Per i consiglieri comunali di Pro Eppan Appiano
Greta Klotz

29/09/2026

Bericht in der über die letzte Gemeinderatssitzung und die Genehmigung des Gemeindeentwicklungsprogramms.

25/09/2026

Gemeindeentwicklungsprogramm: Gute Grundlagen, falsche Weichenstellungen

Nach einem mehrjährigen Prozess mit Bürger:innenbeteiligung stimmte der Gemeinderat letzte Woche über das Gemeindeentwicklungsprogramm für Raum und Landschaft ab. Als einzige Oppositionsfraktion brachten wir 38 Änderungsvorschläge ein, um das Programm klarer und verbindlicher zu gestalten. Nur drei davon wurden angenommen.

Wir beantragten, die landschaftliche Bannzone am Eppaner Berg vollständig zu erhalten. Die beschlossene Fassung reduziert sie und schafft damit Spielräume für touristische Entwicklungen. Auch unser Vorschlag, den neuen Sozial- und Gesundheitssprengel im Rastwiesen-Areal statt am Lanseranger vorzusehen, wurde abgelehnt.

Besonders kritisch sehen wir zwei Siedlungsgebiete in Girlan und Frangart. Laut strategischem Umweltbericht sind deren Auswirkungen stark negativ. Dennoch fand unser Antrag auf Streichung keine Mehrheit. Auch bei der Gewerbezone Pillhof setzte sich die von den Techniker:innen und uns bevorzugte, landschaftsschonendere und kompaktere Entwicklung nach Norden nicht durch.

In letzter Minute brachte die SVP-Fraktion zwei Änderungen ein, die weder Teil der Bürger:innenbeteiligung waren noch vorab öffentlich diskutiert wurden: die Erweiterung einer Wohnbauzone in Aich und eine neue Siedlungsgrenze bei St. Pauls/Aich, die eine spätere Tourismuszone ermöglichen könnte. Diese Änderungen trugen wir nicht mit.

Wir sind nicht grundsätzlich gegen neue Siedlungsgebiete oder touristische Entwicklungen. Sie dürfen aber nicht um jeden Preis erfolgen, sondern nur dort, wo die landschaftlichen und ökologischen Folgen möglichst gering sind.

Das Programm enthält wichtige Ziele zu Grünräumen, Landschaft und nachhaltiger Mobilität. Ein Planungsinstrument für die kommenden 15 Jahre muss jedoch klare Grenzen setzen. Aufgrund zentraler Schwächen und kurzfristiger Änderungen war für uns keine Zustimmung möglich – wir enthielten uns.

15/09/2026

Wahlkreisreform: Ein schlechter Tag für das Überetsch

Mit der Zustimmung des Senats zur neuen Wahlkreiseinteilung ist eine Entscheidung gefallen, die wir als Pro Eppan Appiano klar ablehnen. Der bisherige Wahlkreis Bozen-Unterland wird zerschlagen: Während Bozen und Leifers künftig einen eigenen Wahlkreis bilden, werden das Überetsch und das Unterland dem Wahlkreis Meran-Vinschgau zugeordnet.

Das politische Signal hinter dieser Neuordnung ist bedauerlich und problematisch. Statt Brücken zwischen unterschiedlichen Sprachgruppen zu bauen, werden Grenzen neu gezogen und politische Räume voneinander getrennt. Der Wahlkreis Bozen-Unterland war dadurch gekennzeichnet, dass unterschiedliche Sprachgruppen gemeinsam um politische Mehrheiten werben. Davon entfernt man sich nun.

Für Eppan ist die Zuordnung zum Wahlkreis Meran-Vinschgau nur schwer nachvollziehbar. Umso größer ist unsere Enttäuschung darüber, dass vonseiten der SVP Eppan während der gesamten Diskussion kein öffentliches Wort des Widerspruchs zu hören war. Wer die Interessen der eigenen Gemeinde vertreten will, sollte dies auch dann tun, wenn Entscheidungen in den eigenen Parteireihen fallen.

Die Reform ist nun beschlossen. Für uns bleibt die Überzeugung, dass Wahlkreise nicht nach parteipolitischer Zweckmäßigkeit gestaltet werden sollten. Dass das Überetsch und das Unterland künftig von ihrem bisherigen politischen Raum getrennt werden, ist bedauerlich. Für das Überetsch ist dies kein guter Tag. Für die politische Kultur in Südtirol ebenso nicht.

***************************************

Riforma dei collegi elettorali: una br**ta giornata per l’Oltradige

Con l’approvazione da parte del Senato della nuova suddivisione dei collegi elettorali, è stata presa una decisione che noi di Pro Eppan Appiano respingiamo con chiarezza. L’attuale collegio elettorale Bolzano-Bassa Atesina viene smembrato: mentre in futuro Bolzano e Laives formeranno un collegio autonomo, l’Oltradige e la Bassa Atesina saranno invece assegnati al collegio Merano-Val Venosta.

Il segnale politico che emerge da questa nuova suddivisione è spiacevole e problematico. Invece di costruire ponti tra i gruppi linguistici, si ridisegnano i confini e si separano tra loro gli spazi politici. Il collegio Bolzano Bassa Atesina era caratterizzato dal fatto che diversi gruppi linguistici si confrontavano insieme per conquistare maggioranze politiche. Ora ci si allontana da questo modello.

Per Appiano, l’assegnazione al collegio Merano-Val Venosta è difficilmente comprensibile. Tanto maggiore è quindi la nostra delusione per il fatto che, da parte della SVP di Appiano, durante tutta la discussione non si sia sentita pubblicamente una parola di dissenso. Chi vuole rappresentare gli interessi del proprio Comune dovrebbe farlo anche quando le decisioni vengono prese all’interno del proprio stesso partito.

La riforma è ormai approvata. Per noi resta la convinzione che i collegi elettorali non debbano essere definiti sulla base di convenienze politico-partitiche. Il fatto che in futuro l’Oltradige e la Bassa Atesina vengano separate dal loro precedente spazio politico è deplorevole. Per l’Oltradige questa non è una buona giornata. E non lo è nemmeno per la cultura politica in Alto Adige.

01/09/2026

Für eure Fragen und Anregungen zum Gemeindeentwicklungsprogramm könnt ihr euch gerne bei uns melden!

Per qualsiasi domanda o suggerimento sul programma di sviluppo comunale, non esitate a contattarci!

29/08/2026

Appiano ha bisogno ora di una voce chiara

Nella seduta del Consiglio comunale del 20 agosto è stata votata una mozione contraria al previsto distacco di Appiano dall’attuale collegio senatoriale Bolzano–Bassa Atesina. Noi di Pro Eppan Appiano abbiamo naturalmente sostenuto questa mozione. Ridisegnare i collegi elettorali per calcoli tattici e partitici, con il solo scopo di garantire ad Alessandro Urzì dei postfascisti Fratelli d’Italia un posto sicuro in lista, è inaccettabile.

L’attuale collegio Bolzano–Bassa Atesina è particolarmente prezioso proprio perché non può essere rivendicato in esclusiva né da un partito né da un gruppo linguistico. Chi vuole essere eletto in questo collegio deve saper convincere al di là delle appartenenze linguistiche e partitiche. Per un Comune come Appiano questo rappresenta un valore aggiunto democratico che non dovrebbe essere sacrificato con leggerezza.

Tanto più incomprensibile è stata per noi la posizione del vicesindaco Massimo Cleva: si è espresso contro la mozione, accettando così politicamente che Appiano venga separata dall’attuale collegio e assegnata a quello di Merano–Burgraviato–Val Venosta. Proprio da un rappresentante del gruppo linguistico italiano, al quale appartiene circa il 15 per cento della popolazione di Appiano, ci saremmo aspettati una sensibilità diversa.

E il nostro sindaco? Da Lorenz Ebner, finora, su questo tema si è sentito sorprendentemente poco. Del resto, non si tratta di spostare un piccolo Comune periferico: Appiano è pur sempre il terzo Comune più popoloso dell’attuale collegio senatoriale. Le dichiarazioni di solidarietà con la Bassa Atesina, come quelle espresse nell’ultima seduta del Consiglio comunale, non bastano! Chi si trova sulla stessa barca non ha bisogno di dichiararsi solidale: dovrebbe remare insieme agli altri.

Forse la prudenza del sindaco nasce dal desiderio di non creare attriti con i vertici del proprio partito. Ma per Appiano e per l’intero comprensorio serve ora un’azione politica forte e coordinata, non silenzio, attesa o cortesi dichiarazioni di solidarietà.

Per le consigliere e i consiglieri comunali di
Pro Eppan Appiano
Felix von Wohlgemuth

28/08/2026

Team-Treffen Pro Eppan Appiano: Wir diskutieren aktuelle Themen und bringen neue Ideen aufs Papier. 💬 dai temi attuali alle prossime mozioni. Insomma, di cose da discutere non ne mancano… 😉

28/08/2026

Eppan braucht jetzt eine klare Stimme

In der Gemeinderatssitzung vom 20. August wurde über einen Beschlussantrag abgestimmt, der sich gegen die geplante Abtrennung Eppans vom bisherigen Senatswahlkreis Bozen–Unterland ausspricht. Wir von Pro Eppan Appiano haben diesen Antrag natürlich unterstützt. Wahlkreise aus taktischen/parteipolitischen Überlegungen neu zu ziehen, nur um Alessandro Urzi von den postfaschistischen Fratelli d’Italia einen sicheren Listenplatz zu verschaffen, ist inakzeptabel.

Der bisherige Wahlkreis Bozen–Unterland ist doch gerade deshalb besonders wertvoll, weil ihn weder eine Partei noch eine Sprachgruppe für sich allein beanspruchen kann. Wer hier gewählt werden will, muss über Sprach- und Parteigrenzen hinweg überzeugen. Für eine Gemeinde wie Eppan ist das ein demokratischer Mehrwert, den man nicht leichtfertig aufgeben sollte.

Umso unverständlicher war für uns die Haltung von Vizebürgermeister Massimo Cleva: Er sprach sich gegen den Antrag aus und akzeptiert damit politisch, dass Eppan aus dem bisherigen Wahlkreis herausgelöst und dem Wahlkreis Meran–Burggrafenamt–Vinschgau zugeschlagen werden soll. Gerade von einem Vertreter der italienischen Sprachgruppe, der rund 15 Prozent der Eppaner Bevölkerung angehören, hätten wir uns eine andere Sensibilität erwartet.

Und unser Bürgermeister? Von Lorenz Ebner ist zu diesem Thema bislang auffallend wenig zu hören. Mit Eppan soll ja nicht irgendeine Randgemeinde verschoben werden, sondern immerhin die drittgrößte Gemeinde des bisherigen Senatswahlkreises. Solidaritätsbekundungen mit dem Unterland, wie in der letzten Gemeinderatsitzung, sind zu wenig! Wer im selben Boot sitzt, muss sich nicht solidarisch erklären – er sollte gemeinsam rudern.

Möglicherweise ist die Zurückhaltung des Bürgermeisters dem Wunsch geschuldet, in der eigenen Parteizentrale nicht anzuecken, doch für Eppan und den gesamten Bezirk braucht es jetzt ein starkes, koordiniertes politisches Handeln und nicht Schweigen, Abwarten oder höfliche Solidarität.

Für die Gemeinderät:innen von Pro Eppan Appiano
Felix von Wohlgemuth

Indirizzo

Appiano
39057

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Pro Eppan・Appiano pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.