Biblioteca Amilcar Cabral

31/10/2026

TRACCE DI LUCE - Un documentario, un concerto letterario, una mostra

Sabato 7 novembre h 17.30, vi aspettiamo per l'incontro di presentazione del documentario 'Tracce di luce', un progetto di Mervat Alramli con Simon Shaheen e Suad Amiry.
Per l'occasione, sarà presente la scrittrice Suad Amiry e introdurrà l'incontro Karem Rohana, sanitario italo-palestinese.

'Tracce di luce' sarà presentato attraverso il concerto letterario 'Una ninna nanna proibita' - libro illustrato, curato da Ludovica Ciarpella, nato dall’incontro tra la poesia di Mervat Alramli, le melodie del qanun di Firas Zreik e le illustrazioni dell’artista Lea Lausch.

In occasione dell’evento sarà allestita una mostra delle tavole originali del libro

Sarà possibile acquistare il libro illustrato e l’intero ricavato contribuirà alla realizzazione del documentario 'Tracce di luce', che vuole restituire amore e rispetto a una terra da troppo tempo ferita e tenuta in cattività.

https://www.bibliotecaamilcarcabral.it/cabral-attivita/cabral-agenda/events-df8e50

ℹwww.bibliotecamilcarcabral.it
📧[email protected]
📞051 2196565

30/10/2026

TRA GLI SCAFFALI

“La rivoluzione chiama Pedro Proiettile, così come Dio chiamava il Lecca-Lecca nelle notti al magazzino. È una voce che suona possente dentro di lui, possente come la voce del mare, come la voce del vento, possente come nessun’altra, incomparabile. [...] Aiutare a mutare il destino di tutti i poveri. Una voce che attraversa la città, che sembra provenire dagli atabaques che risuonano nelle macumbas della religione proibita dei [neri]. Una voce che gli giunge con lo sferragliare del tram dei manovratori e meccanici in sciopero. Una voce che sorge dalla banchina, dal petto dei portuali, di João de Adão, di suo padre caduto durante un comizio, dei marinai a bordo delle navi, dei pescatori di velieri e barche.”
Jorge Amado, Capitani della spiaggia, Garzanti, 2007.

In Capitani della spiaggia, la rivoluzione non è solo un’idea, è una voce che, attraversando tutta la città di Bahia, raccoglie le esperienze dei più poveri, dei lavoratori in lotta, dei fedeli di culti perseguitati.

Jorge Amado è tra le figure più rappresentative della stagione del romanzo brasiliano degli anni Trenta che, soprattutto nel Nordest del Brasile, mise al centro dei racconti le disuguaglianze sociali e le vite di chi doveva pagarne le conseguenze. La sua scrittura racconta chi lotta per cambiare il proprio destino e continua a parlarci ogni volta che una voce collettiva trova spazio per farsi ascoltare.

Molti dei suoi romanzi sono disponibili al prestito in biblioteca.

—�
Ogni settimana segnaliamo alcuni libri particolarmente significativi, disponibili tra gli scaffali.�Prime edizioni, volumi rari, collane editoriali, riviste, studi critici presenti nel ricchissimo patrimonio della biblioteca.�
ℹ️ www.bibliotecamilcarcabral.it�
📧 [email protected]�
📞 051 2196565

29/10/2026

In questi mesi sono molti gli incontri in biblioteca intorno alla Cina.
Per l'occasione, abbiamo consultato i periodici posseduti sul tema, e oggi segnaliamo il quadrimestrale 'Mondo cinese', la più antica rivista scientifica in Italia dedicata agli studi sulla Cina contemporanea.

'Mondo cinese' nasce nel 1973 da un’idea di Vittorino Colombo – fondatore e Presidente dell’ Istituto Italo Cinese – con l’obiettivo di far conoscere le molteplici sfaccettature della realtà della Repubblica Popolare Cinese: cultura, storia, letteratura, filosofia, arte, economia, medicina, scienza.

Dal 2021, grazie co-direzione della Fondazione Italia Cina e dell’ Istituto Italo Cinese, amplia gli argomenti trattati con l'intento di rivolgersi a studios*, accademici, istituzioni e a un più largo pubblico.

Il posseduto della biblioteca si concentra sulle annate dal 1990 al 2008, e dal 2014.
I periodici della biblioteca sono disponibili in consultazione. Per maggiori informazioni, è consultabile il catalogo OPAC.

ℹ️ www.bibliotecamilcarcabral.it
📧 [email protected]
📞 051 2196565

28/10/2026

Ieri, al MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna un nuovo incontro di Traiettorie di sguardi!

Renato Guttuso realizzò il quadro 'I funerali di Togliatti' nel 1972. Nonostante, simbolicamente, nell'opera siano raffigurati i volti di persone che l'artista considera vicine al pensiero comunista internazionale - Angela Davis, Lenin, Nilde Iotti etc... - la Cina non c'è.

Del resto, l'opuscolo pubblicato dal PCC all'inizio degli anni '60 'Le divergenze tra il compagno Togliatti e noi' dà ben conto delle traiettorie autonoma e differenti tra Italia e Cina all'epoca.

Sembra trattarsi di dati di carattere meramente geopolitico, eppure, addentrandosi nella storia minuta e sociale di quegli anni, insieme a Zheng Ningyuan abbiamo ricostruito alcuni elementi delle prime comunità cinesi in Italia e a Bologna.

In questa riflessione, che nasce dal patrimonio culturale che ci circonda, sono proprio gli oggetti a divenire il punto di partenza per riflessioni, indagini, ricostruzioni personali e collettive di vissuti, storie e desideri.

Grazie a tutte le persone che hanno partecipato a questa tappa del percorso, che proseguirà martedì prossimo in Biblioteca Amilcar Cabral!

ℹwww.bibliotecamilcarcabral.it
📧[email protected]
📞051 2196565

27/10/2026

Il prossimo incontro del Gdl sull'Africa contemporanea sarà intorno al libro 'LA MORTE DI VIVEK', dell'autrice nigeriana Akwaeke Emezi, traduzione di Benedetta Dazzi, il Saggiatore 2021.

Un pomeriggio, in una città della Nigeria, una madre apre la porta di casa e trova il corpo di suo figlio Vivek avvolto in un sudario di seta. Lo stesso giorno, il mercato della città viene dato alle fiamme. Chi ha appiccato l'incendio? E come è morto Vivek? Ma soprattutto, chi era, in realtà, da vivo? Attraverso ricordi dell'adolescenza e occasionali interventi dello stesso protagonista, Akwaeke Emezi narra la storia di un ragazzo dallo spirito delicato e misterioso, con la mente abitata da demoni, un enigma che la sua famiglia non riesce a decifrare, i cui capelli lunghi e il trucco sono una maschera, un modo di esprimere qualcosa che nessuno attorno a lui ha i mezzi per comprendere.

Il gdl, a cura di Maria Cristina Ercolessi, si ritrova una volta al mese per confrontarsi intorno ai libri della letteratura africana contemporanea.
Gratuito e aperto a tutt*!

ℹwww.bibliotecamilcarcabral.it
📧[email protected]
📞051 2196565

26/10/2026

Una giungla di cemento, vistosi palazzi accatastati come scatole di fiammiferi rivolte al cielo, veicoli che sputavano fumo e strombazzavano giorno e notte, come se muoversi fosse l'unico scopo della vita, poi gente, gente, gente - gente senza amore reciproco, senza fiducia gli uni negli altri, senza armonia, che non si scambia nemmeno un cenno di riconoscimento - volevo disperatamente essere libera da una vita così soffocante.

Questa settimana vi consigliamo 'Interno indiano' di Banu Mushtaq, nella traduzione di Tiziana Lo Porto, Frassinelli 2026.

Mushtaq, scrittrice, attivista e avvocata indiana, pubblica questi racconti tra il 1990 e il 2023 in lingua kannada - per la prima volta tradotti in inglese da Deepa Bhasthie, in seguito, in italiano.

In questa raccolta, i racconti di donne, madri, bambine, nonne musulmane dipingono la quotidianità in cui si muovono: osservano, ascoltano, resistono e non si piegano alla propria condizione. Piccoli gesti, paure, desideri, sentimenti femminili nella parte più segreta della casa, dove vivono, si nascondono, brillano.

Il libro è disponibile al prestito!

ℹwww.bibliotecamilcarcabral.it
📧[email protected]
📞051 2196565

24/10/2026

Mercoledì 4 novembre h 18 vi aspettiamo in biblioteca per l'incontro 'SULLE TRACCE DEI RESIDENTI CINESI A BOLOGNA, a cura dell'associazione Sinomondi.

Intervengono Valeria Zanier, Vava Vava, Tommaso Pellin e Zheng Ningyuan - soci* fondatrici e fondatori dell'associazione.

L’incontro illustrerà alcuni luoghi del cuore (e del palato) che rivestono particolare significato per le comunità cinesi e sinofone basate a Bologna. I risultati provengono da un lavoro di ricognizione che, negli scorsi mesi, Sinomondi ha portato avanti sulla ristorazione cinese attiva in città. In diverse occasioni, è stato instaurato un dialogo con i gestori, che si sono rivelati fonti preziose di dettagli biografici di prima mano e di molteplici suggestioni, essenziali per approfondire non solo la storia dei residenti cinesi di più vecchia data, ma anche per conoscere i luoghi di aggregazione delle seconde generazioni e degli studenti sinofoni.

Le informazioni sono state raccolte grazie ad alcuni volenterosi studenti/studentesse che stanno svolgendo un tirocinio presso l’associazione.

La restituzione di questa prima esplorazione verrà integrata da considerazioni più ampie sulla presenza delle comunità cinesi a Bologna, anche alla luce di altri progetti in corso.

L'incontro è gratuito e aperto a tutt*!

ℹwww.bibliotecamilcarcabral.it
📧[email protected]
📞051 2196565

sapori, storie, identità a| incontro a cura di Sinomondi

23/10/2026

TRA GLI SCAFFALI

“[...] gli oggetti dei panici morali più noti sono piuttosto prevedibili, così come lo sono i discorsi utilizzati per rappresentarli. [...] Alla base di questa operazione si trova una precisa volontà politica: instillare la paura nelle persone, spingendole ad abbandonare la complessità e i problemi sociali della vita quotidiana per rifugiarsi in una ‘mentalità da fortezza’. [...] In altri termini, prende forma quella che viene definita la ‘sindrome di Andy Capp’, una patologia sociale che colpisce la cultura egemone, portandola a creare i propri mostri e a produrre l’ansia di essere accerchiata da essi. In questo contesto, a diventare centrale non è tanto la pericolosità ‘oggettiva’ degli eventi, quanto la loro percezione da parte della cittadinanza.”

Tommaso Sarti, Pi****re sulla metropoli. (T)rap, Islam e criminalizzazione dei maranza, MachinaLibro, 2025.

Spesso si viene raccontati prima ancora di prendere la parola e chi cresce ai margini della città lo sa bene. Basta una sola espressione per mettere in fila centinaia di volti diversi, decidendo in anticipo chi sono, ma alla base di certe etichette c’è quasi sempre una paura che dice più di chi guarda che di chi è guardato. Ogni epoca trova i suoi volti su cui riversare ansie e timori, con discorsi che si ripetono e che ogni volta vengono presentati come nuovi.

Eppure, dietro questa semplificazione, ci sono rabbie e domande che chiedono di essere ascoltate, non solo giudicate. Del resto, come ci insegna bell hooks, il margine non è soltanto un luogo di esclusione, ma può offrire anche un punto di vista da cui guardare il mondo e provare a cambiarlo.

In biblioteca trovate molti libri che parlano di margini, di stigma e di come si impara a prendere parola. Alcuni dei volumi che vi proponiamo sono già in prestito, ma possono essere prenotati.

—
Ogni settimana segnaliamo alcuni libri particolarmente significativi, disponibili tra gli scaffali.
Prime edizioni, volumi rari, collane editoriali, riviste, studi critici presenti nel ricchissimo patrimonio della biblioteca.
ℹ️ www.bibliotecamilcarcabral.it
📧 [email protected]
📞 051 2196565

22/10/2026

L'ultima proiezione di ottobre della Cineteca di Bologna con ingresso scontato riservato a chi frequenta la nostra biblioteca è RITORNO A BUENOS AIRES (Italia-Brasile/2026) di Marco Bechis (105’).

Giovedì 29/10 h 20
Cinema Modernissimo
In presenza del regista Marco Bechis

Un medico italiano decide di tornare a Buenos Aires per testimoniare al processo contro gli ex militari della dittatura che lo avevano sequestrato trentatré anni prima. Sarà costretto a confrontarsi con il peso di essere scampato alla morte. Un quarto di secolo dopo il dittico Garage Olimpo-Hijos, Marco Bechis torna a riflettere sugli anni bui della dittatura argentina (di cui egli stesso fu giovane vittima) attraverso la prospettiva di un ‘sopravvissuto’ che parla direttamente al presente: 'Quanti sopravvissuti palestinesi all’invasione di Gaza ci sono? A parte i sopravvissuti di tutte le guerre in Ucraina, c’è una popolazione sterminata di migliaia di persone che attraversano le guerre' (Marco Bechis).

Presentando un post o la newsletter della Cabral, il biglietto del film costa 5 euro!

La proiezione fa parte della rassegna 'Cinema del presente' - i migliori titoli della stagione cinematografica in corso.

ℹwww.bibliotecamilcarcabral.it
📧[email protected]
📞051 2196565

21/10/2026

蝙蝠 Biānfú significa 'pipistrello' in cinese, ed è un simbolo di buon auspicio e felicità.

Nel secondo incontro di , siamo stat* in visita al Museo Civico Medievale di Bologna: grazie alle suggestioni di Zheng Ningyuan abbiamo osservato alcuni oggetti della collezione provenienti dalla Cina, cercando di riflettere sulla complessità dei loro significati, descrizioni e stratificazioni accumulate nel tempo.

Il punto di vista da cui osserviamo il mondo determina il modo in cui nominiamo le cose, così come 番 fān - 'stranieri' e 'barbari' erano considerati e classificati gli spagnoli nelle 'Illustrazioni dei tributari della gloriosa dinastia Qing', opera del 1751 ca.

A partire dal patrimonio museale, riflettiamo intorno alle storie e ai nomi che accompagnano gli oggetti che circondano la nostra vita.

Grazie a tutte le persone che hanno partecipato a questa tappa del percorso, che proseguirà martedì prossimo al MAMbo - Museo d'Arte Moderna di Bologna!

ℹwww.bibliotecamilcarcabral.it
📧[email protected]
📞051 2196565