Feuerwehr Neumarkt

Indicazioni Sito Web

Feuerwehr Neumarkt Brandbekämpfung - Technische Hilfeleistung - Zivil- und Katastrophenschutz - Brandschutzerziehung Am 29. Es ist dies die Geburtsstunde der Wehr.

April 1882 befasste sich der Gemeinderat von Neumarkt mit der „Petition der freiwilligen Feuerwehr Neumarkt um Subvention zur Anschaffung von Löschgeräthen, um Beistellung des zur Unterbringung der Geräthschaften nöthigen Lokals, und Vorlage der Statuten“. Die Freiwillige Feuerwehr Neumarkt ist heute als Bezirksstützpunktwehr die Halterin von spezifischen Stützpunktfahrzeugen (ELF, TLF 5000, DL-K 23/12, SRF, STF-K) und Spezialgeräten und betreut die Bezirksstrukturen (Atemschutzprüf- und -füllstation, Atemschutzübungsstrecke, Bezirkslager, Bezirkseinsatzzentrale, Schlauchwasch- und -prüfanlage, Bezirkswäscherei). Sämtliche Strukturen der Freiwilligen Feuerwehr Neumarkt wie auch des Bezirksfeuerwehrverbandes Unterland sind, zusammen mit den Strukturen des Weißen Kreuzes und der Bergrettung CNSAS, im 2002 in Betrieb genommenen Zivilschutzzentrum „Guido Furlan“ untergebracht. Es sind damit die strukturellen Voraussetzungen voll und ganz gegeben um die Aufgaben im Sinne der Tradition und des institutionellen Auftrages auch weiterhin wahrnehmen zu können. Mehr zu unserer Feuerwehr findet ihr unter http://ff-neumarkt.it/

🚨 ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM IN SÜDTIROL 🚨Am Dienstag, 13. Oktober 2026 ab 10 Uhr, wird in ganz Südtirol der jährliche Zivil...
09/10/2026

🚨 ZIVILSCHUTZ-PROBEALARM IN SÜDTIROL 🚨

Am Dienstag, 13. Oktober 2026 ab 10 Uhr, wird in ganz Südtirol der jährliche Zivilschutz-Probealarm durchgeführt. 📅
Dabei ertönt landesweit über die rund 570 Sirenen das einheitliche Signal „Zivilschutzalarm“ – ein einminütiger auf- und abschwellender Heulton ohne Pausen. 🔊
Gleichzeitig werden die technischen Alarmierungs- und Informationssysteme überprüft. ✅
Weitere Informationen unter: bevoelkerungsschutz.provinz.bz.it 🌐

WAS TUN IM ERNSTFALL? 😱🏠
1️⃣ Möglichst ein Gebäude aufsuchen
2️⃣ Türen und Fenster schließen
3️⃣ Lüftungen und Klimaanlagen ausschalten
4️⃣ Radio oder Fernseher einschalten
5️⃣ Anweisungen der Behörden befolgen

📢 Bitte teilen und informieren! Gut vorbereitet zu sein, kann im Ernstfall entscheidend sein.
_____

🚨 PROVA DI ALLARME DI PROTEZIONE CIVILE IN ALTO ADIGE 🚨

Martedì 13 ottobre 2026, a partire dalle ore 10:00, in tutto l’Alto Adige verrà effettuata la consueta prova di allarme di protezione civile. 📅
In tutta la provincia risuonerà, attraverso le circa 570 sirene, il segnale uniforme di "allarme di protezione civile": un suono di sirena ululante di un minuto, senza interruzioni. 🔊
Contemporaneamente verranno verificati anche i sistemi tecnici di allertamento e informazione. ✅
Per ulteriori informazioni: protezione-civile.provincia.bz.it 🌐

COSA FARE IN CASO DI EMERGENZA? 😱🏠
1️⃣ Cercare riparo all’interno di un edificio
2️⃣ Chiudere porte e finestre
3️⃣ Spegnere eventuali sistemi di aerazione
4️⃣ Accendere la radio o la televisione
5️⃣ Seguire le indicazioni delle autorità

📢 Condividete e informate gli altri! Essere preparati può fare la differenza in caso di emergenza.

🚒 40 Jahre gelebte Feuerwehrfreundschaft zwischen Neumarkt und Rheinfelden/Baden gewürdigt 🧑‍🚒👩‍🚒Seit mehr als 40 Jahren...
07/10/2026

🚒 40 Jahre gelebte Feuerwehrfreundschaft zwischen Neumarkt und Rheinfelden/Baden gewürdigt 🧑‍🚒👩‍🚒

Seit mehr als 40 Jahren verbindet die Feuerwehren von Neumarkt und Rheinfelden/Baden (Deutschland) eine besondere Freundschaft. Im Mittelpunkt dieser langjährigen Partnerschaft stehen unter anderem die beiden Feuerwehrkameraden Werner Grimm und Dietmar Müller, die sich seit Jahrzehnten mit großem persönlichem Engagement für den Austausch und die Verbindung zwischen den beiden Feuerwehren einsetzen. 🤝
Im Rahmen eines Familienausflugs der Feuerwehrabteilung Herten, der vom 2. bis 4. Oktober 2026 nach Neumarkt führte, wurden die beiden Rheinfelder Kameraden für ihr langjähriges Engagement besonders geehrt. Die Abteilung Herten hatte im Nachgang zu ihrem 100-jährigen Jubiläum zu dem gemeinsamen Wochenende nach Südtirol eingeladen. ⛰️
Zum Auftakt des Aufenthalts trafen sich die Teilnehmer zu einem gemeinsamen Abendessen im Zivilschutzzentrum „Guido Furlan“ in Neumarkt. Dabei stand nicht nur die Kameradschaft im Mittelpunkt: Werner Grimm, Leiter der Seniorenabteilung der Feuerwehr Herten, und Dietmar Müller, stellvertretender Verbandsvorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes Lörrach, erhielten eine hohe Auszeichnung des Südtiroler Landesfeuerwehrverbandes.
Aus den Händen von Kommandant Johannes Bertignoll und seinem Vorgänger sowie dem amtierenden Präsidenten des Bezirksfeuerwehrverbandes Unterland, Markus Bertignoll, erhielten beide die Spange für internationale Zusammenarbeit in Silber des Landesverbandes der Freiwilligen Feuerwehren Südtirols. 🎖️
Mit dieser Auszeichnung werden besondere Verdienste um das grenzüberschreitende Miteinander und die Verbundenheit mit dem Südtiroler Feuerwehrwesen gewürdigt. Die Neumarkter Kameraden würdigten damit insbesondere das jahrzehntelange persönliche Engagement von Werner Grimm und Dietmar Müller für die Pflege und Weiterentwicklung der Partnerschaft zwischen den Feuerwehren. 👏
Der Kreisfeuerwehrverband Lörrach ist in seiner Funktion mit dem Bezirksfeuerwehrverband Unterland vergleichbar. Über die offiziellen Kontakte hinaus ist im Laufe der vergangenen Jahrzehnte eine enge persönliche Freundschaft zwischen den Feuerwehrangehörigen beider Gemeinden entstanden.
Der kameradschaftliche Austausch wurde am folgenden Tag bei einem gemeinsamen Törggeleabend im Kuckuckshof in Mazon fortgesetzt. Bei einer beeindruckenden Aussicht und in geselliger Runde wurden die Gespräche über die gemeinsame Feuerwehrgeschichte und die Zukunft der Partnerschaft weitergeführt. 🌰🍷
Dietmar Müller bedankte sich im Namen der beiden Geehrten bei den Neumarkter Kameraden für die besondere Auszeichnung und die langjährige Freundschaft. Gleichzeitig äußerte er die Hoffnung, dass auch die kommenden Generationen diese besondere Verbindung übernehmen, pflegen und weiterführen werden.
Die Ehrung steht damit stellvertretend für eine über vier Jahrzehnte gewachsene Partnerschaft, die längst über den eigentlichen Feuerwehrdienst hinausgeht und von gegenseitigem Respekt, Kameradschaft und persönlichem Engagement getragen wird. 💪🚒
_____

🚒 Celebrati 40 anni di amicizia tra i Vigili del Fuoco di Egna e Rheinfelden/Baden

Da più di 40 anni i Vigili del Fuoco di Egna e di Rheinfelden/Baden (Germania) sono uniti da una particolare amicizia. Al centro di questa lunga collaborazione ci sono anche i due vigili del fuoco Werner Grimm e Dietmar Müller, che da decenni si impegnano con grande dedizione personale per promuovere gli scambi e mantenere vivo il legame tra i due corpi dei Vigili del Fuoco. 🤝
Nell’ambito della gita familiare della sezione dei Vigili del Fuoco di Herten, svoltasi dal 2 al 4 ottobre 2026 ad Egna, i due Vigili di Rheinfelden sono stati particolarmente insigniti per il loro impegno pluriennale. In occasione del centenario della propria fondazione, la sezione di Herten aveva invitato i propri membri a trascorrere insieme un fine settimana in Alto Adige. ⛰️
Durante la cena conviviale presso il Centro di Protezione Civile “Guido Furlan” di Egna, Werner Grimm, responsabile del gruppo anziani dei Vigili del Fuoco di Herten, e Dietmar Müller, vicepresidente dell’Unione circondariale dei Vigili del Fuoco di Lörrach, hanno ricevuto la Spilla d’argento per la collaborazione internazionale dell’Unione provinciale dei Vigili del Fuoco volontari dell’Alto Adige. 🎖️
L’onorificenza è stata consegnata dal comandante Johannes Bertignoll e dal suo predecessore e attuale presidente dell’Unione distrettuale dei Vigili del Fuoco della Bassa Atesina, Markus Bertignoll.
Con questo riconoscimento sono stati premiati in particolare i decenni di impegno di Werner Grimm e Dietmar Müller nella cura e nello sviluppo della collaborazione tra le due realtà. Da semplici rapporti ufficiali è nata ormai una stretta amicizia personale tra i membri dei due corpi dei Vigili del Fuoco.
Durante la serata conviviale di Törggelen presso l’agritur Kuckuckshof di Mazzon, lo spirito di amicizia è proseguito in un’atmosfera di grande cordialità. 🌰🍷
Dietmar Müller ha ringraziato, a nome dei due insigniti, per il prestigioso riconoscimento e per la lunga amicizia. Al tempo stesso ha espresso l’auspicio che anche le future generazioni possano raccogliere questa importante eredità, coltivarla e portarla avanti.
Una collaborazione che da oltre quattro decenni vive di rispetto, cameratismo e impegno personale. 💪🚒

Neue Feuerwehrhelme ⛑️🚒Nach über 25 Jahren wertvoller Dienste war es an der Zeit, unsere Feuerwehrhelme auszutauschen.Da...
07/10/2026

Neue Feuerwehrhelme ⛑️🚒

Nach über 25 Jahren wertvoller Dienste war es an der Zeit, unsere Feuerwehrhelme auszutauschen.
Dabei bleiben wir unserer bisherigen Linie treu: Auch bei den neuen Helmen handelt es sich um Vollschalenhelme mit Augen- und Gesichtsschutzvisier. Sie sind sowohl für technische Einsätze als auch für alle Brandeinsätze sowie für die Wald- und Flächenbrandbekämpfung genormt.
Die neue Farbe Tagesleuchtgelb mit nachleuchtenden Elementen sorgt zudem für eine bessere Sichtbarkeit unserer Einsatzkräfte – auch bei schwierigen Lichtverhältnissen.
Auch die farbliche Kennzeichnung auf den Helmen erfüllt eine wichtige Funktion und ermöglicht eine schnelle Zuordnung innerhalb der Mannschaft:
🔴 Rot – Kommandant und sein Stellvertreter
🟡 Gelb – Zugs- und Gruppenkommandanten
⚪ Silber – Feuerwehrmänner
Mit der Anschaffung der neuen Helme wurde ein weiterer wichtiger Schritt gesetzt, um auch in Zukunft ein sicheres Arbeiten für unsere Mitglieder zu gewährleisten. 🧑‍🚒💪
Ein Dank geht an die Gemeinde Neumarkt für die finanzielle Unterstützung. 🙏🏻
_____

Nuovi caschi d'intervento ⛑️🚒

Dopo oltre 25 anni di prezioso servizio, è arrivato il momento di sostituire i nostri caschi da vigile del fuoco.
Anche con i nuovi caschi rimaniamo fedeli alla nostra linea: si tratta nuovamente di caschi integrali con visiera per la protezione degli occhi e del viso. I caschi sono omologati sia per gli interventi tecnici che per tutti gli interventi antincendio, nonché per la lotta agli incendi boschivi e agli incendi di vegetazione.
Il nuovo colore giallo fluorescente con elementi fotoluminescenti garantisce inoltre una migliore visibilità dei nostri operatori, anche in condizioni di scarsa illuminazione.
Anche la codifica cromatica sui caschi svolge un ruolo importante e permette di riconoscere rapidamente i diversi ruoli all'interno del corpo:
🔴 Rosso – Comandante e Vicecomandante
🟡 Giallo – Comandanti di plotone e di squadra
⚪ Argento – Vigili del Fuoco
Con l'acquisto dei nuovi caschi è stato compiuto un ulteriore passo importante per garantire anche in futuro condizioni di lavoro sicure per tutti i nostri membri. 🧑‍🚒💪
Un ringraziamento va al Comune di Egna per il sostegno finanziario. 🙏🏻

   In der vergangenen Nacht wurde die Feuerwehr Neumarkt zur Unterstützung der Feuerwehr Aldein zu einem Großbrand in ei...
13/09/2026



In der vergangenen Nacht wurde die Feuerwehr Neumarkt zur Unterstützung der Feuerwehr Aldein zu einem Großbrand in einer Zimmerei in Aldein alarmiert.
Nach dem Eintreffen des Löschzuges unterstützten die Einsatzkräfte aus Neumarkt die umfangreichen Löschmaßnahmen mit zwei Tanklöschfahrzeugen und der Drehleiter. Gleichzeitig wurde mit dem Einsatzleitfahrzeug die örtliche Einsatzleitung unterstützt und koordiniert.
Für die Versorgung und Unterstützung der eingesetzten Atemschutztrupps wurden mit drei weiteren Fahrzeugen zahlreiche Atemschutzflaschen zum Atemschutzsammelplatz (ASSP) gebracht. Zusätzlich transportierten die Einsatzkräfte Schlauchmaterial für eine Gesamtlänge von rund 1.300 Metern sowie mehrere Leuchtballone zur Ausleuchtung der Einsatzstelle.
In den frühen Morgenstunden konnte der Brand größtenteils unter Kontrolle gebracht und gelöscht werden. Im Anschluss begannen umfangreiche Nachlöscharbeiten, um mögliche Glutnester aufzuspüren und ein erneutes Aufflammen zu verhindern.
Neben der Feuerwehr Neumarkt und der Feuerwehr Aldein standen auch die Feuerwehren aus Holen, Montan, Radein, Truden, San Lugano, Altrei, Auer, Branzoll, Deutschnofen, Petersberg und die Funktionäre des Bezirksfeuerwehrverbandes Unterland sowie die Berufsfeuerwehr Bozen im Einsatz.
Unterstützt wurden die Feuerwehren zudem vom Weißen Kreuz mit einem Rettungstransportwagen und einem Rettungsdienstkoordinator (RDK), den First Respondern aus Aldein sowie den Carabinieri.
_____

Durante la notte scorsa, i Vigili del Fuoco di Egna sono stati allertati un supporto ai Vigili del Fuoco di Aldino in occasione di un grande incendio divampato in una falegnameria ad Aldino.
I vigili del fuoco di Egna hanno supportato le estese operazioni di spegnimento con due autopompe serbatoio e l’autoscala. Contestualmente, il veicolo di comando ha fornito supporto alla Direzione d’intervento.
Per garantire il rifornimento e il supporto alle squadre impegnate con gli autorespiratori, con altri tre automezzi sono state trasportate in loco numerose bombole di aria respirabile. Inoltre, sono state trasportate manichette per una lunghezza complessiva di circa 1.300 metri, oltre a diversi fari d'illuminazione.
Nelle prime ore del mattino, l’incendio è stato in gran parte posto sotto controllo e spento. Successivamente sono iniziate le estese operazioni di bonifica, finalizzate a individuare eventuali focolai residui e a prevenire una possibile riaccensione.
Oltre ai Vigili del Fuoco di Egna e di Aldino, sono intervenuti anche quelli di Redagno, Montagna, Trodena, San Lugano, Anterivo, Ora, Bronzolo, Nova Ponente e Monte San Pietro, nonché i funzionari dell’Unione Distrettuale dei Vigili del Fuoco Bassa Atesina e il Corpo Permanente di Bolzano.
A supporto delle operazioni sono intervenuti anche la Croce Bianca, i First Responder di Aldino e i Carabinieri.

   Heute kam es auf der Brennerstaatsstraße südlich von Neumarkt zu einem Verkehrsunfall. Ein Lieferwagen, der in Richtu...
08/09/2026



Heute kam es auf der Brennerstaatsstraße südlich von Neumarkt zu einem Verkehrsunfall. Ein Lieferwagen, der in Richtung Norden unterwegs war, hat aus bisher ungeklärter Ursache die Kontrolle über das Fahrzeug verloren und ist von der Fahrbahn abgekommen, ehe er wieder auf der Straße zum Stehen kam.
Der Fahrer verletzte sich unbestimmten Grades. Nach der Erstversorgung vor Ort durch den Notarzt und die Sanitäter des Weißen Kreuzes Unterland wurde er mit dem Rettungshubschrauber Pelikan 1 ins Krankenhaus nach Bozen geflogen. Die freiwillige Feuerwehr kümmerte sich um die Aufräumarbeiten. Im Einsatz standen weiters die Carabinieri und ein privates Abschleppunternehmen.
_____

Oggi si è verificato un incidente stradale sulla Strada Statale del Brennero, a sud di Egna. Un furgone, che viaggiava in direzione nord, ha perso il controllo del mezzo per cause ancora da accertare, è uscito di strada prima di fermarsi nuovamente sulla carreggiata.
Il conducente ha riportato ferite di entità non specificata. Dopo essere stato soccorso sul posto dal medico d'urgenza e dai soccorritori della Croce Bianca della Bassa Atesina, è stato elitrasportato all'ospedale di Bolzano con l'elicottero di soccorso Pelikan 1. I vigili del fuoco si sono occupati dei lavori di pulizia. Sul posto sono intervenuti anche i Carabinieri e un'azienda privata di soccorso stradale.

   Am heutigen Montag wurde die Feuerwehr Neumarkt gegen Mittag zu einem technischen Einsatz auf der Landesstraße 16 bei...
24/08/2026



Am heutigen Montag wurde die Feuerwehr Neumarkt gegen Mittag zu einem technischen Einsatz auf der Landesstraße 16 bei der Autobahnüberfahrt in Neumarkt alarmiert.
Aus bislang ungeklärter Ursache hatte sich ein Kühlauflieger von der Zugmaschine eines Schwerfahrzeugs gelöst. Glücklicherweise wurde dabei niemand verletzt.
Für die Bergung wurde der Kran des Rüstfahrzeuges eingesetzt. Der Auflieger konnte damit angehoben und die Zugmaschine wieder eingeschoben werden. Anschließend konnte das Schwerfahrzeug seine Fahrt bis zu einer nahegelegenen Werkstatt fortsetzen.
Während der Bergungsarbeiten musste die Landesstraße zwischen Neumarkt und Tramin für den Verkehr gesperrt werden.
Nach rund eineinhalb Stunden konnte der Einsatz beendet werden. Die Carabinieri von Neumarkt haben die Ermittlungen zur Klärung des Unfallhergangs aufgenommen.
_____

Nella giornata odierna, lunedì, i Vigili del Fuoco di Egna sono stati allertati intorno a mezzogiorno per un intervento tecnico sulla strada provinciale 16, nei pressi del cavalcavia dell’autostrada a Egna.
Per cause ancora da chiarire, un semirimorchio frigorifero si è sganciato dalla motrice di un mezzo pesante. Fortunatamente, nell’incidente nessuno è rimasto ferito.
Per le operazioni di recupero è stata impiegata la gru su autocarro dei vigili del fuoco. Il semirimorchio è stato sollevato, consentendo di riposizionare la motrice. Successivamente, il mezzo pesante ha potuto proseguire autonomamente fino a un’officina nelle vicinanze.
Durante le operazioni di recupero, la strada tra Egna e Termeno è rimasta chiusa al traffico.
Dopo circa un’ora e mezza, l’intervento si è concluso. I Carabinieri di Egna hanno avviato gli accertamenti per chiarire l’esatta dinamica dell’accaduto.

Zwei Großschadensereignisse jähren sich heute👉 Vor 45 Jahren - 19.07.1981 Nach über 24 Stunden Regen herrschte im gesamt...
19/07/2026

Zwei Großschadensereignisse jähren sich heute

👉 Vor 45 Jahren - 19.07.1981
Nach über 24 Stunden Regen herrschte im gesamten Unterland Hochwasseralarm. 🌧 Der Etschpegel erreichte sein Maximum. Um kurz nach drei Uhr Früh brach der orografisch linke Damm nördlich von Salurn. 🛟 Dabei wurden über 500 Hektar Land überschwemmt und rund ein Drittel der Salurner Bevölkerung musste evakuiert werden. Glücklicherweise kam dabei keine Person zu schaden. 😇

👉 Vor 41 Jahren - 19.07.1985
Um 12:22:55 Uhr verursachte der Einsturz von zwei Absetzbecken in der Prestavèl-Mine im Stavatal (Seitental im Fleimstal) eine gewaltige Schlammlawine (rund 180.000 m³), die durch das Dorf Stava fegte und den Tod von 268 Personen verursachte. 🕯
Die Tragödie im Stavatal ist eines der schwersten Unglücke, die sich weltweit infolge des Einsturzes einer Deponie eines Bergwerks ereignet haben. 🚧

Bei beiden Ereignissen waren wir mit Mann und Gerät vor Ort, um die betroffene Bevölkerung in diesen schweren Stunden zu unterstützen. 🚒🤝🏻
_____

Oggi ricorre l'anniversario di due grandi eventi catastrofici

👉 45 anni fa - 19.07.1981
Dopo più di 24 ore di pioggie intense é stato dichiarato l'allarme di piena in tutta la Bassa Atesina. 🌧 Il livello dell'Adige ha raggiunto il suo massimo. Poco dopo le tre del mattino, la sponda sinistra dell'Adige a nord di Salorno ha ceduto. 🛟 Più di 500 ettari di terreno sono stati inondati e circa un terzo della popolazione di Salorno ha dovuto essere evacuata. Fortunatamente, nessuno è rimasto ferito. 😇

👉 41 anni fa - 19.07.1985
Alle ore 12:22:55 il crollo di due bacini di decantazione della miniera di Prestavèl nella Val di Stava (valle laterale della Val di Fiemme) provocò una colata di fango disastrosa (180.000 m³ circa) che investì l'abitato di Stava e causó la morte di 268 persone. 🕯
La catastrofe della val di Stava è uno dei più gravi disastri al mondo dovuti al crollo di discariche di miniera. 🚧

In entrambi gli eventi, eravamo sul posto con uomini e mezzi per aiutare la popolazione colpita da queste catastrofi. 🚒🤝🏻

🚒 Landesjugendleistungsbewerb in Lengmoos/Klobenstein am Ritten 🚒 Am vergangenen Wochenende nahm unsere Jugendgruppe am ...
29/06/2026

🚒 Landesjugendleistungsbewerb in Lengmoos/Klobenstein am Ritten 🚒

Am vergangenen Wochenende nahm unsere Jugendgruppe am 48. Landes-Jugendfeuerwehrleistungsbewerb teil. Die zehn Jugendlichen verbrachten drei Tage im Zeltlager in Lengmoos und absolvierten am Samstag erfolgreich den Leistungsbewerb in der Kategorie Bronze. Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung! 💪🏼🔥
_____

🚒 Gara di rendimento provinciale per giovani a Longmoso/Collalbo sul Renon 🚒

Lo scorso fine settimana il nostro gruppo giovanile ha partecipato alla 48ª edizione della gara di rendimento per giovani vigili. I dieci giovani hanno trascorso tre giorni nel campo tendato di Longmoso e sabato hanno superato con successo la gara nella categoria Bronzo. Congratulazioni per questo risultato! 💪🏼🔥

Wir gratulieren unserem Kommandanten a.D. und Ehrenmitglied Karl Walter ganz herzlich zum 99. Geburtstag! 🎉Möge dieser b...
23/06/2026

Wir gratulieren unserem Kommandanten a.D. und Ehrenmitglied Karl Walter ganz herzlich zum 99. Geburtstag! 🎉
Möge dieser besondere Tag voller Freude, Gesundheit und schöner Erinnerungen sein. Vielen Dank für deinen langjährigen Einsatz, deine Kameradschaft und all das, was du für uns geleistet hast.
Alles Gute, viel Glück und weiterhin viele erfüllte Jahre! 🍀
_____

Rivolgiamo i nostri più calorosi e sinceri auguri al nostro Comandante a riposo e Membro Onorario Karl Walter in occasione del suo 99° compleanno! 🎉
Che questa straordinaria ricorrenza sia colma di gioia, salute e momenti indimenticabili. Un sentito grazie per i lunghi anni di dedizione, per lo spirito di cameratismo e per tutto ciò che hai donato alla nostra comunità.
Ti auguriamo tanta felicità, serenità e ancora molti anni ricchi di soddisfazioni! 🍀

    Gestern Abend zog ein starkes Gewitter mit Starkregen, Sturmböen und Hagel über die östliche Hälfte unseres Bezirks....
21/06/2026



Gestern Abend zog ein starkes Gewitter mit Starkregen, Sturmböen und Hagel über die östliche Hälfte unseres Bezirks. Dabei fielen innerhalb von weniger als zwölf Stunden örtlich bis zu 60 Liter Niederschlag pro Quadratmeter.
Die Feuerwehr Neumarkt wurde deshalb seit dem späten Abend zu insgesamt neun Einsätzen alarmiert. Dabei handelte es sich überwiegend um überflutete Kellergeschosse. In einem Fall war auch eine Wohnung betroffen.
Mit mehreren Mannschaften arbeiteten die Einsatzkräfte die Einsätze ab. Gegen 2 Uhr morgens konnten die Feuerwehrleute schließlich wieder ins Gerätehaus einrücken.
_____

Ieri sera un forte temporale, accompagnato da piogge intense, raffiche di vento e grandine, ha interessato la metà orientale del nostro distretto. In meno di dodici ore sono caduti localmente fino a 60 litri di pioggia per metro quadrato.
Per questo motivo, dalla tarda serata di ieri i Vigili del Fuoco di Egna sono stati chiamati a intervenire in nove occasioni. Nella maggior parte dei casi si è trattato di scantinati allagati. In un caso è stata interessata anche un'abitazione.
Con diverse squadre abbiamo gestito tutti gli interventi. Intorno alle ore 2 del mattino i vigili hanno potuto fare rientro in caserma.

Indirizzo

Boznerstraße 95
Egna
39044

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Feuerwehr Neumarkt pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Scelte rapide

Condividi