Gemeinde Kastelruth

Chiama Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

Kastelruth - die Gemeinde im 💙 der Dolomiten
📢 Aktuelles & wichtige Bürgerinfos
🚀 Karriere bei der

30/10/2026

🇩🇪 Kleine Gäste. Große Hilfe gesucht!

Für den Kindergarten Kastelruth suchen wir vom 09. November bis 13. Dezember 2026 eine zuverlässige Küchenhilfe. 👩‍🍳

🕐 Montag bis Donnerstag, ca. 12:00–14:00 Uhr
💼 Aushilfstätigkeit, auch für Pensionisten geeignet
💶 15,00 € netto pro Stunde

Interesse? Wir freuen uns, von dir zu hören!

🇮🇹 Piccoli ospiti. Un grande aiuto cercasi!

Per la scuola dell’infanzia di Castelrotto cerchiamo un aiuto cucina dal 09 novembre al 13 dicembre 2026. 👩‍🍳

🕐 Da lunedì a giovedì, ca. dalle 12:00 alle 14:00
💼 Attività di supporto, adatta anche ai pensionati
💶 15,00 € netti all’ora

Interessato? Saremo felici di sentirti!

Mehr Infos:
☎️ +39 0471 711 500
💌 [email protected]
💻 www.gemeinde.kastelruth.bz.it
📍Krauseplatz 1 I-39040 Kastelruth (BZ)

20/10/2026

🇩🇪 Konzession für die Führung des öffentlichen Schwimmbades Telfen.🏊

Die Gemeinde Kastelruth gibt bekannt, dass die Konzession für die Führung des öffentlichen Schwimmbades Telfen demnächst ausgeschrieben wird.

📅 Konzessionsdauer: 5 Jahre, von 2027 bis 2031
Interessierte können ihre Interessensbekundung bis spätestens
🗓 16. November 2026
⏰ 12:00 Uhr
einreichen.

📄 Das entsprechende Formular steht auf der Homepage der Gemeinde Kastelruth zum Download bereit.

📧 Einreichung per E-Mail: [email protected]
📨 oder per PEC: [email protected]

👉 Alle weiteren Informationen und Unterlagen finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Kastelruth.

🇮🇹 Concessione per la gestione della piscina pubblica di Telfen 🏊

Il Comune di Castelrotto informa che prossimamente verrà indetta la gara per l’affidamento della concessione relativa alla gestione della piscina pubblica di Telfen.

📅 Durata della concessione: 5 anni, dal 2027 al 2031
Gli interessati possono presentare la propria manifestazione di interesse entro:
🗓 16 novembre 2026
⏰ ore 12:00

📄 Il modulo per la manifestazione di interesse è disponibile sul sito web del Comune di Castelrotto.

📧 Invio tramite e-mail: [email protected]
📨 oppure tramite PEC: [email protected]

👉 Tutte le informazioni e la documentazione sono disponibili sul sito web del Comune di Castelrotto.

19/10/2026

🇩🇪 Bürgercafés: gemeinsam ins Gespräch kommen!

☕Die Gemeinde Kastelruth lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu den nächsten Bürgercafés ein. Eine Gelegenheit, sich auszutauschen, Anliegen einzubringen und gemeinsam über aktuelle Themen zu sprechen.

📍 Runggaditsch: Feuerwehrhalle
📅 Freitag, 23. Oktober 2026
🕢 19:30 Uhr

📍 Seis: Kulturhaus
📅 Mittwoch, 28. Oktober 2026
🕢 19:30 Uhr

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme, einen offenen Austausch und viele wertvolle Impulse für das Gemeindeentwicklungsprogramm 2040! 🤝

🇮🇹 ☕ Caffè dei cittadini: incontriamoci e confrontiamoci!

Il Comune di Castelrotto invita cordialmente tutti i cittadini ai prossimi Caffè dei cittadini. Un’occasione per incontrarsi, condividere idee e proposte e confrontarsi insieme sui temi di attualità.

📍 Roncadizza: Vigili del Fuoco
📅 Venerdì 23 ottobre 2026
🕢 Ore 19:30

📍 Siusi: Casa di Cultura
📅 Mercoledì 28 ottobre 2026
🕢 Ore 19:30

Siamo lieti di una numerosa partecipazione, di un confronto aperto e di tanti preziosi contributi per il Programma di sviluppo comunale 2040! 🤝

17/10/2026

🇩🇪Du hast technisches Know-how und möchtest deine Fähigkeiten dort einsetzen, wo sie wirklich etwas bewegen?

Wir suchen eine/n Funktionär/in im technischen Bereich (Berufsbild Nr. 73) für eine Planstelle in der VIII. Funktionsebene: Vollzeit (38 Wochenstunden) oder Teilzeit.

Freu dich auf vielseitige technische Aufgaben, spannende Projekte und ein Arbeitsumfeld, in dem Eigenverantwortung und Zusammenarbeit zählen. Gestalte gemeinsam mit uns die Zukunft unserer Gemeinde. 🙌

Das erwartet dich:
✅ Flexible Beschäftigung in Vollzeit (38h) oder Teilzeit
✅ Sichere Planstelle in der öffentlichen Verwaltung
✅ Abwechslungsreiche und vielseitige technische Aufgaben
✅ Eigenständiges und verantwortungsvolles Arbeiten
✅ Geregelte und planbare Arbeitszeiten
✅ Kollegiales Arbeitsumfeld in einem engagierten Team

Was ist erforderlich?
✔️ Matura
✔️ Zweisprachigkeitsnachweis C1 (ehemaliges Niveau A)
✔️ Gute Kenntnisse in Microsoft Office
✔️ Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

🤝Bewerbungsschluss: Freitag, 05.11.2026, 12.00

🇮🇹Hai competenze tecniche e desideri metterle a frutto contribuendo concretamente allo sviluppo del territorio?

Cerchiamo un/una funzionario/a in ambito tecnico (profilo professionale n. 73) per un posto nell’VIII qualifica funzionale, a tempo pieno (38 ore settimanali) o part-time.

Ti aspettano attività tecniche diversificate, progetti interessanti e un ambiente di lavoro in cui responsabilità, autonomia e collaborazione sono al centro. Contribuisci insieme a noi allo sviluppo futuro del nostro Comune. 🙌

Cosa ti offriamo:
✅ Possibilità di impiego a tempo pieno (38h) o part-time
✅ Posto sicuro in pianta organica nell’amministrazione pubblica
✅ Attività tecniche varie e stimolanti
✅ Lavoro autonomo e di responsabilità
✅ Orari di lavoro regolari e pianificabili
✅ Ambiente di lavoro collaborativo all’interno di un team motivato

Requisiti:
✔️ Diploma di maturità
✔️ Attestato di bilinguismo C1 (ex livello A)
✔️ Buona conoscenza di Microsoft Office
✔️ Metodo di lavoro autonomo e strutturato

🤝 Termine per la presentazione delle candidature: venerdì 05.11.2026, ore 12:00

16/10/2026

🇩🇪 Bürgercafés: gemeinsam ins Gespräch kommen!

☕Die Gemeinde Kastelruth lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zu den nächsten Bürgercafés ein. Eine Gelegenheit, sich auszutauschen, Anliegen einzubringen und gemeinsam über aktuelle Themen zu sprechen.

📍 Runggaditsch: Feuerwehrhalle
📅 Dienstag, 20. Oktober 2026
🕢 19:30 Uhr

📍 Seis: Kulturhaus
📅 Mittwoch, 28. Oktober 2026
🕢 19:30 Uhr

Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme, einen offenen Austausch und viele wertvolle Impulse für das Gemeindeentwicklungsprogramm 2040! 🤝

🇮🇹 ☕ Caffè dei cittadini: incontriamoci e confrontiamoci!

Il Comune di Castelrotto invita cordialmente tutti i cittadini ai prossimi Caffè dei cittadini. Un’occasione per incontrarsi, condividere idee e proposte e confrontarsi insieme sui temi di attualità.

📍 Roncadizza: Vigili del Fuoco
📅 Martedì 20 ottobre 2026
🕢 Ore 19:30

📍 Siusi: Casa di Cultura
📅 Mercoledì 28 ottobre 2026
🕢 Ore 19:30

Siamo lieti di una numerosa partecipazione, di un confronto aperto e di tanti preziosi contributi per il Programma di sviluppo comunale 2040! 🤝

15/10/2026

🇩🇪 Infoabend für Vereine im Schlerngebiet

„Stolpersteine im Ehrenamt und bei Vereinen: wie kann man diese bestmöglich umgehen?“

📅 Donnerstag, 22. Oktober 2026
🕗 20:00 Uhr
📍 Kulturhaus Seis

Alle interessierten Vereine aus dem Schlerngebiet sind herzlich zu einem informativen Abend rund um aktuelle Vorgaben, Herausforderungen und Chancen im Vereinswesen eingeladen.

Als Referenten geben Ulrich Seitz, Direktor des Dienstleistungszentrums für das Ehrenamt, und Thomas Girotto, Wirtschaftsberater und Experte für Steuerfragen im Vereinswesen, einen aktuellen Überblick über wichtige Neuerungen und praktische Fragestellungen.

Im Mittelpunkt stehen:
• Vor- und Nachteile der Eintragung in das staatliche Register RUNTS und/oder in das neue Landesregister
• Fiskalische und buchhalterische Auflagen für Vereine
• Digitalisierung, Rechtssicherheit und Transparenz

🇮🇹 Serata informativa per le associazioni dell’area dello Sciliar

“Gli ostacoli nel volontariato e nelle associazioni: come evitarli al meglio?”
📅 Giovedì 22 ottobre 2026
🕗 Ore 20:00
📍 Casa della Cultura di Siusi

Tutte le associazioni interessate dell’area dello Sciliar sono cordialmente invitate a una serata informativa dedicata alle attuali disposizioni, alle sfide e alle opportunità nel mondo associativo.

Ulrich Seitz, direttore del Centro Servizi per il Volontariato, e Thomas Girotto, commercialista ed esperto in materia fiscale per le associazioni, offriranno una panoramica aggiornata sulle principali novità e sulle questioni pratiche più rilevanti.

Temi principali:
• Vantaggi e svantaggi dell’iscrizione al Registro Unico Nazionale del Terzo Settore (RUNTS) e/o al nuovo registro provinciale
• Adempimenti fiscali e contabili per le associazioni
• Digitalizzazione, certezza giuridica e trasparenza

14/10/2026

🇩🇪Du bist Ingenieur oder Architekt und möchtest deine Fachkenntnisse in spannende öffentliche Projekte einbringen? 🏗️

Wir suchen einen Ingenieur/Architekt (Berufsbild Nr. 83) in der IX. Funktionsebene für eine provisorische Besetzung.

Bei uns erwarten dich vielseitige Aufgaben, verantwortungsvolle Projekte und die Möglichkeit, die Entwicklung unserer Gemeinde aktiv mitzugestalten. Werde Teil unseres Teams und bring deine Erfahrung, deine Ideen und deine fachliche Kompetenz ein.

Darauf kannst du dich freuen:
✅ Attraktive Vergütung
✅ Flexible Arbeitszeiten mit 4,5-Tage-Woche
✅ Abwechslungsreiche und vielseitige Projekte
✅ Ein motiviertes und kollegiales Team
✅ Ein modernes und angenehmes Arbeitsumfeld

Was du mitbringen solltest:
✔️ Reifezeugnis und Befähigung für die Ausübung als Ingenieur/Architekt
✔️ Zweisprachigkeitsnachweis C1 (ehem. Niveau A)
✔️ Bereitschaft, Neues zu lernen und dich weiterzuentwickeln
✔️ Teamfähigkeit und Eigeninitiative

👉 Bewerbungsschluss: Freitag, 23.10.2026, 12.00 Uhr

🇮🇹Sei un ingegnere o architetto e vuoi mettere le tue competenze al servizio di interessanti progetti pubblici? 🏗️

Cerchiamo un ingegnere/architetto (profilo professionale n. 83) nella IX qualifica funzionale per un’assunzione provvisoria.

Ti aspettano attività diversificate, progetti di responsabilità e la possibilità di contribuire attivamente allo sviluppo del nostro Comune. Entra a far parte del nostro team e porta con te la tua esperienza, le tue idee e le tue competenze professionali.

Cosa ti aspetta:
✅ Ottima retribuzione
✅ Orari di lavoro flessibili con settimana di 4,5 giorni
✅ Progetti vari e stimolanti
✅ Un team motivato e collaborativo
✅ Un ambiente di lavoro moderno e piacevole

Cosa dovresti portare con te:
✔️ Diploma di maturità e abilitazione all’esercizio della professione di architetto/ingegnere
✔️ Attestato di bilinguismo C1 (ex livello A)
✔️ Disponibilità ad apprendere cose nuove e a crescere professionalmente
✔️ Capacità di lavorare in team e spirito d’iniziativa

👉 Termine per le candidature: venerdì 23.10.2026, ore 12:00

09/10/2026

🇩🇪 Du bist organisiert, zuverlässig und arbeitest gerne strukturiert?

Für unser Bauamt suchen wir Verstärkung und schreiben die provisorische Besetzung einer Ersatzstelle (Mutterschaftsersatz) als Verwaltungsassistent/in (Berufsbild Nr. 43) in der VI. Funktionsebene in Vollzeit (38 Wochenstunden) aus.

Wenn du gerne Verantwortung übernimmst, sorgfältig arbeitest und unser Team bei vielseitigen Verwaltungsaufgaben unterstützen möchtest, freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen. 🙌

Das erwartet dich:
✅ Attraktive Arbeitszeiten mit 4,5-Tage-Woche
✅ Angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten Team
✅ Vielfältige und verantwortungsvolle Aufgaben
✅ Betreute Einarbeitungsphase für einen gelungenen Start
✅ Wertvolle Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung

Was ist erforderlich?
✔️ Matura
✔️ Zweisprachigkeitsnachweis B2 (ehemaliges Niveau B)
✔️ Gute Kenntnisse in Microsoft Office
✔️ Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise

🤝Bewerbungsschluss: Freitag, 16. Oktober 2026, 12.00

🇮🇹Sei una persona organizzata, affidabile e ti piace lavorare in modo strutturato?

Per il nostro Ufficio Edilizia cerchiamo un rinforzo e bandiamo la copertura provvisoria di un posto sostitutivo (sostituzione per maternità) come Assistente amministrativo/a (profilo professionale n. 43) nella VI qualifica funzionale, a tempo pieno (38 ore settimanali).

Se ti piace assumerti responsabilità, lavorare con precisione e supportare il nostro team in diverse attività amministrative, saremo lieti di conoscerti. 🙌

Cosa ti aspetta:
✅ Orari di lavoro vantaggiosi con settimana di 4,5 giorni
✅ Ambiente di lavoro piacevole in un team motivato
✅ Mansioni varie e di responsabilità
✅ Periodo di inserimento affiancato per iniziare al meglio
✅ Preziosa esperienza professionale nella pubblica amministrazione

Requisiti:
✔️ Diploma di maturità
✔️ Attestato di bilinguismo B2 (ex livello B)
✔️ Buona conoscenza di Microsoft Office
✔️ Metodo di lavoro autonomo e strutturato

🤝 Termine per la presentazione delle candidature: venerdì 16 ottobre 2026, ore 12:00

01/10/2026

🇩🇪 Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen 2026

Auch unsere Gemeinde ist beteiligt: Einige Familien werden ein Einladungsschreiben mit allen notwendigen Informationen zur Teilnahme erhalten.

Dank der erhobenen Daten kann das ISTAT aktuelle Informationen zu folgenden Bereichen bereitstellen: 🏫 Bildung 💼 Beschäftigung 🏠 Wohnen 🚌 Mobilität und Verkehr.

Die Beantwortung des Fragebogens ist gesetzlich vorgeschrieben, vor allem aber ein wertvoller Beitrag für die gesamte Gemeinschaft.

📅 Merken Sie sich den Zeitraum vor: 5. Oktober bis 23. Dezember 2026

🇮🇹 Dal 5 ottobre 2026 prende il via il Censimento permanente della Popolazione e delle abitazioni.

Anche il nostro Comune è coinvolto: alcune famiglie riceveranno una lettera che le inviterà a partecipare con tutte le istruzioni utili.

Grazie alle informazioni raccolte, Istat potrà fornire dati aggiornati su: 🏫 istruzione, 💼 occupazione, 🏠 abitazioni, 🚌 trasporti
Rispondere al questionario è un obbligo di legge, ma soprattutto un gesto utile a tutta la comunità.

📅 Segna la data in calendario: dal 5 ottobre al 23 dicembre 2026.

30/09/2026

🇩🇪 Die Gemeinde Kastelruth sucht Verstärkung!🚸

Ab sofort suchen wir eine/n Schülerlotsen/in für ca. 2–3 Monate bei der Konsumgenossenschaft in Kastelruth. Anschließend erfolgt der Einsatz als Springer/in bei Abwesenheit anderer Schülerlotsen in Kastelruth und Seis.

💶 Entlohnung: 15,00 € netto pro Stunde
🕒 Der Dienst erfolgt während der ersten 2–3 Monate an 5 Tagen pro Woche morgens und mittags sowie an 2 Tagen zusätzlich am Nachmittag.

📞 Interessierte können sich gerne bei uns unter +39 0471 711555 melden.

🇮🇹 Il Comune di Castelrotto cerca una persona da inserire come addetto/a al servizio di sorveglianza scolastica!🚸

La posizione è disponibile da subito per circa 2–3 mesi presso la Cooperativa di consumo di Castelrotto. Successivamente, la persona sarà impiegata come sostituto/a in caso di assenza degli altri addetti al servizio a Castelrotto e Siusi.

💶 Compenso: 15,00 € netti all’ora
🕒 Durante i primi 2–3 mesi, il servizio si svolgerà 5 giorni alla settimana al mattino e a mezzogiorno, con 2 giorni di servizio aggiuntivo anche nel pomeriggio.

📞 Gli interessati possono contattarci direttamente al numero +39 0471 711555.

Indirizzo

Piazza Krausen, 1
Kastelruth
39040

Telefono

+390471711500

Sito Web

http://www.gemeinde.kastelruth.bz.it/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Gemeinde Kastelruth pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Gemeinde Kastelruth:

Altri risultati: servizi di governo a Castelrotto

Vedi Tutto