Centro Ceco Milano

20/10/2026

📚 𝗜𝗡𝗖𝗢𝗡𝗧𝗥𝗢 𝗟𝗘𝗧𝗧𝗘𝗥𝗔𝗥𝗜𝗢 | 𝗠𝗼𝗻𝗶𝗸𝗮 𝗭𝗴𝘂𝘀𝘁𝗼𝘃𝗮́ 𝗲 𝗩𝗶𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲 𝗛𝗮𝗻𝗶𝘀̌𝗼𝘃𝗮́

Vi inviatiamo cordialmente a incontrare due voci della letteratura ceca contemporanea, in una serata che intreccia letteratura, memoria e storia.

🇨🇿 𝗠𝗼𝗻𝗶𝗸𝗮 𝗭𝗴𝘂𝘀𝘁𝗼𝘃𝗮́ – 𝙄𝙡 𝙢𝙞𝙤 𝙃𝙖𝙫𝙚𝙡
Scrittrice e traduttrice, Monika Zgustová condividerà ricordi e testimonianze del suo rapporto con Václav Havel, che ha avuto modo di incontrare più volte nel corso della sua vita. Parlerà inoltre di altre importanti personalità della cultura ceca, tra cui Bohumil Hrabal, Josef Škvorecký e Milan Kundera, e di momenti cruciali della storia ceca, dalla Primavera di Praga alla Rivoluzione di velluto.

📖 𝗩𝗶𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲 𝗛𝗮𝗻𝗶𝘀̌𝗼𝘃𝗮́ – 𝙍𝙞𝙘𝙤𝙨𝙩𝙧𝙪𝙯𝙞𝙤𝙣𝙚
La scrittrice presenterà il suo romanzo Ricostruzione, pubblicato in Italia da Voland nella traduzione di Letizia Kostner. Il libro conclude una trilogia ideale dedicata alle diverse forme della maternità e alle relazioni familiari, temi centrali nella sua opera narrativa.
L’autrice dialogherà con la giornalista Patrizia Violi.

🎧 L’incontro sarà interpretato dal ceco all’italiano da Lucie Ferretti.

📅 Giovedì 29 ottobre 2026, ore 18:30–20:30
📍 Consolato Generale della Rep. Ceca a Milano (Via G. B. Morgagni 20, Milano)
📩 Conferma di partecipazione
È gradita la conferma telefonica al 02 36509 536 / 000 oppure via e-mail: [email protected]

Vi aspettiamo!



Generální konzulát ČR Milán / Consolato Generale della Rep. Ceca a Milano
Spolek krajanů a přátel ČR & Česká škola Milán

12/10/2026

🇨🇿 Da Praga ad Aquileia: la storia ceca del Vangelo di Marco

Tra i tre preziosi frammenti del Vangelo di Marco riuniti ad Aquileia dopo quasi sette secoli, uno proviene da Praga.

Nel 1354, Carlo IV, re di Boemia e dei Romani, ricevette in dono ad Aquileia due quaterni del manoscritto e li donò alla Cattedrale di San Vito a Praga, stabilendo anche le norme per la venerazione della reliquia.

🇨🇿 La presenza ceca nella mostra è rappresentata anche dalla curatrice Martina Dlabajová, che contribuisce a valorizzare i legami storici e culturali tra la Repubblica Ceca e l’Italia.

La mostra internazionale «IL VANGELO DI MARCO. Sette secoli. Tre frammenti. Un racconto europeo» riunisce per la prima volta dopo quasi sette secoli i tre frammenti superstiti del manoscritto, oggi conservati a Praga, Cividale del Friuli e Venezia.

📍 Palazzo Meizlik, Aquileia
📅 12 settembre 2026 – 25 aprile 2027
🔗 Maggiori informazioni: www.ilvangelodimarco.org

12/10/2026

Siamo lieti di condividere con voi l'opportunità di partecipare a un concorso fotografico presso il Fotografia Calabria Festival 2026, con il quale abbiamo collaborato l'anno scorso, presentando il lavoro della grande fotografa ceca Marie Tomanova.
In questa edizione, il concorso non stabilisce un tema, lasciando spazio alla visione creativa dei fotografi.
Il bando è aperto fino al 15 novembre 2026.
Scoprite come partecipare su www.fotografiacalabriafestival.it

05/10/2026

Il 23 settembre abbiamo visitato la cerimonia di chiusura della mostra internazionale “Roma Impressions 2026” presso il Palazzo Velli Expo a Trastevere. La mostra, curata da Martina Szilágyi, ha presentato 35 artisti provenienti da 15 paesi, tra cui l’artista ceca Kamila Tjokordová. Il patrocinio è stato sostenuto dall’Ambasciata della Repubblica Ceca presso la Santa Sede.

📷 Kamila Tjokordová a Tomáš Fiedler

05/10/2026

Quest’anno i Centri cechi di tutto il mondo commemorano il 90° anniversario della nascita di Václav Havel. Drammaturgo, saggista, dissidente e primo presidente della Repubblica Ceca, Havel rimane una figura di spicco nella memoria culturale e sociale ceca. 🇨🇿

Nel corso del 2026 in diverse città di tutto il mondo si terranno mostre, proiezioni, spettacoli e incontri dedicati alla sua opera e alla sua vita.

Uno spettacolo teatrale speciale si terrà anche proprio qui a Roma, il 17 novembre, presso il teatro Spazio Diamante. Rimanete sintonizzati:)

02/10/2026

Con piacere condividiamo la traccia ceca in Italia n. 65: Jan Kunc (1883 – 1976)

Cogliamo inoltre l’occasione per ricordare l’anniversario dell’11 settembre, data della sua scomparsa.

Compositore, pedagogo e publicista. Studente di Leoš Janáček e autore della sua prima biografia artistica. Sebbene Kunc non abbia operato a lungo in Italia, ha lasciato a Roma una traccia notevole, conosciuta in tutto il mondo. Al suo nome è infatti legato l’adattamento della melodia Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat!, che è diventata il segnale intervallare ufficiale di Radio Vaticana.

📷: Archiv města Brna, fond U 5 Sbírka fotografií, sign. XVIIIa 404.

01/10/2026

🇨🇿🎶 La flautista ceca Hana Budišová Colombo al Modena Belcanto Festival 2026 per un affascinante viaggio musicale dalla Boemia al Ducato di Modena! 🇨🇿🎼

MODENA BELCANTO FESTIVAL 2026

✨DALLA BOEMIA AL DUCATO DI MODENA
📆Domenica 11 ottobre ore 17
📍Temple Theater, Sassuolo
🎟Biglietti 10€ salvo riduzioni

⚠️Aggiornamento: lo spettacolo cambia location! Vi aspettiamo al Temple Theater di Sassuolo.

Una storia di famiglia, di musica e di radici modenesi. Il concerto porta in scena il repertorio di Joseph Wenceslaus Köhler ed Ernesto Köhler, padre e figlio, entrambi tra i più acclamati
virtuosi di flauto del loro tempo.

Joseph arrivò a Modena nel 1832, chiamato da Francesco IV d’Austria-Este per animare la vita musicale del ducato. Qui mise radici, fondò una famiglia e costruì una carriera straordinaria come primo flauto dell’Orchestra del Teatro Comunale. L’ultimo dei suoi figli, Ernesto, avrebbe poi superato il padre per fama e virtuosismo, portando il nome di famiglia sui palcoscenici di Vienna e San Pietroburgo.

Due generazioni, una sola passione. 🎶

Musica Joseph Venceslao Köhler, Ernesto Köhler
Hana Budisova flauto
Michele Varriale pianoforte
In collaborazione con Archivio Storico Diocesano di Modena-Nonantola e ProLoco Sassuolo

🔗Acquista online www.teatrocomunalemodena.it/modena-belcanto-festival
📞Telefonicamente 0592933010
🎟Presso la biglietteria Corso Canalgrande 85

24/09/2026

📚 Il 2026 è un anno cruciale per la letteratura ceca!

La Repubblica Ceca sarà l'ospite d'onore alla Fiera del Libro di Francoforte 2026, la più grande fiera del libro al mondo!

Quali autori dovrebbero essere presentati?
I Centri Cechi hanno selezionato venti scrittrici e scrittori che considerano figure di rilievo della letteratura ceca, sia in patria sia all’estero!

La prima autrice: BOŽENA NĚMCOVÁ 🌟
Autrice del ritratto: Klára Kozlová

Il progetto è sotto la direzione di Renáta Fučíková ed Eva Bartošová, con testo di Radim Kopáč.

In collaborazione con: Czechia2026 e Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU

24/09/2026

📚Quali autori dovrebbero essere presentati alla Fiera del Libro di Francoforte 2026?

I Centri Cechi hanno selezionato venti scrittrici e scrittori che considerano figure di rilievo della letteratura ceca, sia in patria sia all’estero!

Il secondo autore: KAREL HYNEK MÁCHA
Autrice del ritratto: Johana Menčíková

Il progetto è sotto la direzione di Renata Fučíková ed Eva Bartošová, con testo di Radim Kopáč.

In collaborazione con: Czechia2026 e Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU

24/09/2026

📚Quali autori dovrebbero essere presentati alla Fiera del Libro di Francoforte 2026?

I Centri Cechi hanno selezionato venti scrittrici e scrittori che considerano figure di rilievo della letteratura ceca, sia in patria sia all’estero!

La terza autrice: BIANCA BELLOVÁ

Autrice del ritratto: Daniela Lumi

Il progetto è sotto la direzione di Renata Fučíková ed Eva Bartošová, con testo di Radim Kopáč.

In collaborazione con: Czechia2026 e Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU