Consolato generale di Svizzera a Milano

I nostri migliori auguri all’Italia e a tutte e tutti gli italiani.

Nel cuore delle Dolomiti, in Val Gardena, torna la Biennale Gherdeina. Dal titolo (Future) Paradise Gardens la 10ª edizione, curata dallo svizzero Samuel Leuenberger, è in programma dal 31 maggio al 13 settembre 2026 e riunisce 24 progetti di 28 artisti e artiste di cui 9 dalla Svizzera.

Il Consolato generale di Svizzera a Milano sostiene con il proprio patrocinio la Biennale Gherdëina e promuove attivamente il dialogo tra la Svizzera e il contesto alpino internazionale. Attraverso questa iniziativa si favoriscono gli scambi culturali e si valorizza la cultura come spazio di cooperazione e innovazione.

La Biennale trasforma Ortisei, Santa Cristina e Pilat in un paesaggio diffuso di arte contemporanea. Attraverso la metafora del “giardino”, il progetto esplora temi attuali come ecologia, comunità e nuove visioni del futuro, creando connessioni concrete tra arte, territorio e società.

ℹ️link in bio
©️Biennale Gherdëina, Val Gardena, Dolomites. Photo by Tiberio Sorvillo

Mancano pochi giorni al via della nuova tappa di . 🇨🇭🇮🇹

L’Ambasciatore Balzaretti e il Console generale Lazzarotto visiteranno dal 18 al 21 maggio l’ .

Il programma prevede visite in diverse località, un percorso che attraversa innovazione tecnologica, cultura e arte tra le eccellenze del territorio.

Continuate a seguirci sui nostri canali per scoprire tutte le visite!
➡️ https://incamminoconlasvizzera.ch/

l corridoio Reno-Alpi collega il porto di al Nord Europa attraverso la Svizzera ed è un asse chiave per il traffico merci. In questo contesto, la Svizzera promuove il trasferimento del traffico dalla strada alla ferrovia, in stretta collaborazione con gli attori liguri.🇨🇭🇮🇹

Dalla logistica internazionale alla mobilità locale, anche sul territorio la sostenibilità è al centro: la tappa ligure di – con una salita in funicolare, una camminata a e una pedalata lungo la meravigliosa Ciclabile dei Fiori da a – ha messo al centro della nostra iniziativa il contatto diretto con le persone e una mobilità rispettosa del territorio.🤝

Dal 14 al 16 aprile, l’Ambasciatore Roberto Balzaretti‌ e il Console generale di Svizzera a Milano, ‌Stefano Lazzarotto, hanno avuto degli scambi con le realtà economiche, culturali e accademici della .

Grazie per l'accoglienza!

Non perdere il video della tappa:

Ambasciata di Svizzera in Italia In Cammino con la Svizzera - Tappa Liguria

L’azienda svizzera USM Modular Furniture con la sua suggestiva installazione “Renaissance of the Real“ a Porta Venezia partecipa all’importante concorso Fuorisalone Award, che premia la migliore interpretazione del design alla Milan Design Week 2026.

https://loom.ly/5VjUzfo

Ieri sera alle Cavallerizze di Milano per l’attuale Milan Design Week ha preso forma “L’Instabilità Necessaria”, un progetto presentato dal Consolato generale in collaborazione con 5VIE e Galleria Rossana Orlandi.

La collezione di opere in vetro di Murano è nata dalla stretta collaborazione tra Armand Louis, designer svizzero e co-fondatore di atelier oï, e Roberto Beltrami, fondatore di Wave Murano Glass. L’ossidazione del rame nel vetro caldo, quello che di solito si considera un difetto, qui diventa il punto da cui guardare al rapporto fra progetto contemporaneo, artigianato d’eccellenza e territori di forte identità.

L’Ambasciatore Roberto Balzaretti ha ricordato che cultura, arte e design non sono un contorno: sono strumento di dialogo, luogo in cui persone, sensibilità e visioni diverse si incontrano.

L’Instabilità necessaria è visitabile fino al 26 aprile alle Cavallerizze di Milano e presso Galleria Rossana Orlandi.

Con il sostegno di: Michelangelo Foundation for Creativity and Craftsmanship Homo Faber, USM Modular Furniture, Rhätische Bahn AG, Swiss Business Hub Italy, Swiss Chamber - Camera di Commercio Svizzera in Italia.

Ambasciata di Svizzera in Italia

Si è conclusa con grande successo la tappa della biometria mobile a Genova! 🎉

Con 433 documenti emessi, 302 appuntamenti fissati e 292 persone servite, l’edizione 2026 della biometria a Genova sarà ricordata per questi numeri da record!

La missione della biometria mobile a Genova è stata dedicata quest’anno alla comunità svizzera della Liguria e delle province del sud del Piemonte, che ha potuto richiedere i nuovi documenti d’identità in modo semplice e comodo, senza doversi recare a Milano per la registrazione dei dati biometrici.

Questa iniziativa fa parte dell’impegno del Consolato generale di avvicinarsi sempre di più alle comunità svizzere nelle diverse regioni del Nord Italia. L’apprezzamento ricevuto conferma quanto sia importante, nella misura del possibile, rendere i servizi consolari accessibili direttamente sul territorio.

Un grazie di cuore al Circolo Svizzero di Genova per la splendida accoglienza e la preziosa collaborazione! 🤝

Nel 2027 saranno pubblicate sul nostro sito le prossime tappe della biometria mobile — restate sintonizzati! 📅
https://loom.ly/Qx6wVIU

L’Ambasciatore Roberto Balzaretti ha tenuto ieri una Lectio Magistralis sul all'International Institute of Humanitarian Law a .
L’istituto promuove la comprensione del diritto internazionale umanitario e offre corsi di diritto internazionale in materia di conflitti, migrazioni e rifugiati.

Grazie al Presidente dell’Istituto Giorgio Battisti per l’accoglienza e al pubblico per le domande interessanti!

termina la sua tappa in con la visita di Villa Ormond, progettata dall’architetto ginevrino Emile Réverdin. Un esempio di incontro tra paesaggio ligure e creatività svizzera.🇮🇹🇨🇭

Mancano pochi giorni alla !

Quest’anno insieme all'Associazione 5VIE e a Galleria Rossana Orlandi, il Consolato generale di Svizzera presenta il progetto “L’Instabilità Necessaria”: una collezione di opere in vetro di Murano nata dalla stretta collaborazione tra Armand Louis, designer svizzero co-fondatore di atelier oï, e Roberto Beltrami, fondatore di Wave Murano Glass.

La collezione prende forma da un elemento solitamente relegato ai margini della produzione: un processo di ossidazione che genera tonalità inattese. Ciò che normalmente verrebbe considerato un difetto diventa qui principio compositivo, trasformando la variabile in risorsa progettuale. Le opere che ne derivano portano impressa la traccia di questa trasformazione, non come anomalia da correggere, ma come linguaggio da abitare.

Il progetto sarà visibile dal 20 al 26 aprile alle Cavallerizze di Milano, all’interno del programma di 5VIE, e in parallelo con una seconda collezione presso Galleria Rossana Orlandi.

Maggiori informazioni: https://loom.ly/4ENqh10

Con il sostegno di: Michelangelo Foundation for Creativity and Craftsmanship Homo Faber, USM Modular Furniture, Rhätische Bahn AG, Swiss Business Hub Italy, Swiss Chamber - Camera di Commercio Svizzera in Italia.