29/06/2026
RAPATI DAI GENITORI I FANS DEI BEATLES (Domenica del Corriere, 28th June 1964)
A Melbourne, Australia, all’arrivo dei noti urlatori Beatles, decine di migliaia di giovani sono stati protagonisti di una sfrenata manifestazione di isterismo collettivo. Controquanti ragazzi sono rimasti feriti. Ma la reazione di alcuni genitori di quei giovani di fronte a una tale dimostrazione di fanatismo è stata tempestiva e durissima: dopo aver sradicato a dovere i propri figli, li hanno trascinati dai parrucchieri e, legati i più recalcitranti alle sedie, li hanno fatti «tosare» eliminando così quelle orrende capigliature con le frange «alla Beatles». (Disegno di Walter Molino)
SHORN BY THEIR PARENTS: Betales Fans Forced to Get Haircuts.
At Melbourne, Australia, upon the arrival of the famous Beatles, tens of thousands of young people took part in a frenzied display of collective hysteria. Many youngsters were injured. But the reaction of some parents to such an extreme demonstration of fanaticism was swift and severe: after firmly taking their children in hand, they dragged them to barbershops and, tying the most rebellious ones to their chairs, had them “shorn,” thus eliminating those dreadful fringe hairstyles worn “in the Beatles fashion.”
