04/09/2026
📢 ROANA PROTAGONISTA DELL’ESTATE 2026 CON HOGA ZAIT E CUCUFESTIVAL
Due festival, due anime diverse e un unico grande filo conduttore: la comunità di Roana, le sue sei frazioni e la capacità di trasformare cultura, tradizioni e territorio in esperienze da vivere e condividere.
Anche nell’estate 2026 Hoga Zait e CucuFestival hanno confermato il valore di due manifestazioni ormai profondamente legate all’identità del nostro Comune, capaci di coinvolgere residenti e visitatori e di portare nelle nostre frazioni migliaia di persone.
🏔️ HOGA ZAIT
La ventunesima edizione del Festival Cimbro ha proposto dieci giorni e oltre trenta appuntamenti tra escursioni, concerti, laboratori, incontri culturali e spettacoli, attraversando tutte le sei frazioni di Roana.
Un’edizione particolarmente significativa, segnata dalle celebrazioni per il cinquantesimo anniversario del gemellaggio con Velden, con la nascita del Bosco di Velden a Cesuna, la nuova via dedicata alla cittadina bavarese e una partecipatissima Volksfest.
Hoga Zait ha raccontato ancora una volta una cultura cimbra che non vuole essere soltanto memoria, ma patrimonio vivo da tramandare alle nuove generazioni e condividere con chi visita il nostro territorio.
Tra i momenti più partecipati, anche il trentesimo anniversario dello spettacolo delle Zelighen Baiblen, diventato negli anni un vero esempio di tradizione che passa da una generazione all’altra attraverso il coinvolgimento diretto della comunità.
🤹 CUCUFESTIVAL
Dal 27 al 30 agosto, la sedicesima edizione del CucuFestival ha portato nelle sei frazioni 16 spettacoli di 10 compagnie provenienti da Italia, Francia, Togo e Argentina.
Per quattro giorni boschi, prati, parchi e piazze sono diventati palcoscenici naturali per il teatro di strada e il circo contemporaneo.
Il risultato è stato straordinario: oltre 5.000 spettatori complessivi, con una partecipazione che conferma il CucuFestival tra gli appuntamenti più attesi dell’estate sull’Altopiano.
Un festival capace di far dialogare artisti provenienti da mondi diversi con i luoghi più suggestivi del nostro Comune, coinvolgendo il pubblico in un’esperienza che va oltre il semplice spettacolo.
👉 Hoga Zait e CucuFestival rappresentano due modi diversi ma complementari di raccontare Roana: da una parte le nostre radici, la lingua, le leggende e la cultura cimbra; dall’altra l’incontro con linguaggi artistici e culture provenienti da tutto il mondo.
Entrambi dimostrano quanto un territorio possa valorizzare la propria identità aprendosi, allo stesso tempo, al confronto e all’incontro.
Dietro risultati come questi c’è però soprattutto un grande lavoro di squadra.
Come Amministrazione comunale desideriamo quindi rivolgere un sincero ringraziamento a tutte le Pro Loco delle sei frazioni, che con disponibilità, esperienza e presenza sul territorio rappresentano un supporto fondamentale per la riuscita delle manifestazioni.
Grazie alle associazioni, ai volontari, agli operatori, agli artisti, alle guide, agli istituti culturali, alle realtà coinvolte nell’organizzazione e a tutti coloro che hanno collaborato, spesso dietro le quinte, rendendo possibile un calendario così ricco.
E grazie soprattutto ai cittadini, ai residenti e alle migliaia di visitatori che hanno partecipato agli appuntamenti e scelto di vivere Roana e le sue frazioni.
È questa partecipazione a dare senso al lavoro svolto e a rendere la nostra comunità viva, accogliente e capace di guardare al futuro senza dimenticare le proprie radici. 💪