Ambasciata del Regno de Marocco presso la Santa Sede

A l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Royaume du Maroc et le Saint Siège, l'Ambassade du Royaume , en collaboration avec l'institut PISAI, organise une conférence intitulée " la Commanderie des Croyants: un modèle singulier à la triple légitimité historique, religieuse et politique", lundi 18 mai 2026 à la bibliothèque Maurice Borrmans de PISAI et qui sera présentée par S.E. Mme Rajae Naji, Ambassadeur de Sa Majesté le Roi près le Saint Siège.

أشاد وزير الشؤون الخارجية الألماني، السيد يوهان فاديفول، بالإصلاحات التي باشرتها المملكة المغربية، تحت قيادة صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، مبرزا مساهمتها الملحوظة في التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية للبلاد.
(إعلان مشترك)
L'Allemagne salue les réformes menées sous le Leadership de Sa Majesté le Roi Mohammed VI et Son rôle en faveur de la stabilité régionale ( Déclaration conjointe)
Mr. Johann Wadephul welcomes Reforms Under His Majesty the King's Leadership, His Role in Promoting Regional Stability (Joint Declaration)
La República Federal de Alemania acoge con satisfacción las reformas llevadas a cabo bajo el liderazgo de Su Majestad el Rey, así como su papel en la promoción de la estabilidad regional (Declaración conjunta)

🇲🇦🇩🇪 أجرى السيد الوزير ناصر بوريطة، يومه الخميس بالرباط، مباحثات مع وزير الشؤون الخارجية الاتحادي بجمهورية ألمانيا الاتحادية، السيد يوهان دافيد فاديفول
🇲🇦🇩🇪 M. Nasser Bourita s'est entretenu, ce jour à Rabat, avec M. Johann David Wadephul, Ministre fédéral des Affaires Etrangères de le République
🇲🇦🇩🇪 MFA Nasser Bourita held talks today in Rabat with Mr. Johann David Wadephul, the Federal Minister of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany.
🇲🇦🇩🇪El Sr. Nasser Bourita se ha reunido hoy en Rabat, con el Sr. Johann David Wadephul, Ministro Federal de Asuntos Exteriores de la República Federal de Alemania

‏‎ : تصريح صحفي لنائب وزير الخارجية الأمريكي، السيد كريستوفر لاندو، عقب لقائه، اليوم بالرباط، مع السيد الوزير ناصر بوريطة
: Press statement by the U.S. Deputy Secretary of State, Mr. Christopher Landau, following his meeting today in Rabat with MFA Nasser Bourita.
: Déclaration à la presse du Secrétaire d'État adjoint américain, M. Christopher Landau, à l’issue de sa rencontre avec Monsieur le Ministre Nasser Bourita
: Comunicado de prensa del subsecretario de Estado de EE. UU., Christopher Landau, tras su reunión de hoy en Rabat con el ministro de Asuntos Exteriores, Nasser Bourita.

أهم ما ورد في تصريح السيد الوزير ناصر بوريطة، في معرض إجابته عن سؤال حول الوضع في مالي
Points saillants des déclarations de M. Nasser Bourita, en réponse à une question sur la situation au Mali
Key points from the statement of MFA Nasser Bourita, in response to a question on the situation in Mali
Puntos destacados de las declaraciones de El Sr.Nasser Bourita, en respuesta a una pregunta sobre la situación en Mali

‏خلال ندوة صحفية انعقدت عقب لقائه، اليوم، مع السيد الوزير ناصر بوريطة، صرح نائب وزير الخارجية الأمريكي، السيد كريستوفر لاندو، أن الولايات المتحدة تعرب عن شكرها لصاحب الجلالة الملك محمد السادس على الرؤية والريادة اللتين تقودان الشراكة التي تمتد على مدى 250 عاما، نحو آفاق جديدة.
Déclaration à la presse du Secrétaire d'État américain adjoint, M. Christopher Landau: « Les États-Unis remercient Sa Majesté le Roi Mohammed VI pour la Vision et le Leadership qui propulsent le partenariat de 250 ans vers de nouveaux sommets »
Press statement by the U.S. Deputy Secretary of State, Mr. Christopher Landau:
“The United States thanked His Majesty King Mohammed VI for the vision and leadership that are propelling the 250-year partnership to new heights.”
Declaración a la prensa del subsecretario de Estado de Estados Unidos, Sr. Christopher Landau: «Estados Unidos agradece a Su Majestad el Rey Mohammed VI la visión y el liderazgo que impulsan esta asociación de 250 años hacia nuevas cotas»

‏🇲🇦🇺🇸 أجرى السيد الوزير ناصر بوريطة، يومه الأربعاء بالرباط، مباحثات مع نائب وزير الخارجية الأمريكي، السيد كريستوفر لاندو
🇲🇦🇺🇸 M. Nasser Bourita s'est entretenu, ce jour à Rabat, avec le Secrétaire d'État adjoint américain, M. Christopher Landau
🇲🇦🇺🇸 MFA Nasser Bourita held talks today in Rabat with the U.S. Deputy Secretary of State, Mr. Christopher Landau
🇲🇦🇺🇸 El Sr. Nasser Bourita se ha reunido hoy en Rabat, con el Vicesecretario de Estado de EE.UU., Sr. Christopher Landau

أهم ما ورد في كلمة السيد الوزير ناصر بوريطة خلال الندوة الصحفية المشتركة، التي انعقدت عقب مباحثاته مع المستشار الفيدرالي، نائب رئيس الاتحاد السويسري، وزير الشؤون الخارجية، السيد إغناسيو كاسيس
Points saillants de la déclaration à la presse de Monsieur Nasser Bourita, à l’issue de sa rencontre, ce jour à Berne, avec le Conseiller Fédéral, Vice-Président de la Confédération suisse, Chef du Département Fédéral des Affaires Etrangères, M. Ignazio Cassis

أعربت المملكة المغربية والاتحاد السويسري 🇲🇦🇨🇭 عن عزمهما مواصلة تعزيز حوارهما السياسي وشراكتهما الثنائية
🔗 https://urls.fr/u8iFdt
Le Royaume du Maroc et la Confédération Suisse ont fait part de leur détermination à renforcer davantage leur dialogue politique et leur partenariat bilatéral
🔗https://urls.fr/o6d7UT
The Kingdom of Morocco and the Swiss Confederation determined to further bolster political dialogue, bilateral partnership
https://urls.fr/0q5KGV
El Reino de Marruecos y la Confederación Suiza han manifestado su determinación de reforzar aún más su diálogo político y su colaboración bilateral
https://urls.fr/0q5KGV

أعربت المملكة المغربية والاتحاد السويسري 🇲🇦🇨🇭 عن عزمهما مواصلة تعزيز حوارهما السياسي وشراكتهما الثنائية
🔗 https://urls.fr/u8iFdt

Le Royaume du Maroc et la Confédération Suisse ont fait part de leur détermination à renforcer davantage leur dialogue politique et leur partenariat bilatéral
🔗https://urls.fr/o6d7UT

The Kingdom of Morocco and the Swiss Confederation determined to further bolster political dialogue, bilateral partnership
https://urls.fr/0q5KGV

El Reino de Marruecos y la Confederación Suiza han manifestado su determinación de reforzar aún más su diálogo político y su colaboración bilateral
https://urls.fr/0q5KGV

أكد السيد إينياتسيو كاسيس، اليوم ببرن، عقب لقائه مع السيد الوزير ناصر بوريطة، أن "المغرب، بفضل توجيهات صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، يعد شريكا رئيسيا لسويسرا على الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط وفي القارة الإفريقية"
🔗 https://urls.fr/nQDedS
Ignazio cassis : "le Maroc, sous l’Orientation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, est un partenaire clé pour la Suisse sur la rive sud de la Méditerranée et dans le continent africain"
🔗https://urls.fr/4ZvmON
Mr. Ignazio Cassis affirmed following his meeting with MFA Nasser Bourita that :"Morocco, under the Guidelines of His Majesty King Mohammed VI, is a key partner for Switzerland on the southern shore of the Mediterranean and the African continent."
https://urls.fr/xVlGjD
«Marruecos, bajo la dirección de Su Majestad el rey Mohammed VI, es un socio clave para Suiza en la ribera sur del Mediterráneo y en el continente africano»
https://urls.fr/VU4Mjq

أكد السيد إينياتسيو كاسيس، اليوم ببرن، عقب لقائه مع السيد الوزير ناصر بوريطة، أن "المغرب، بفضل توجيهات صاحب الجلالة الملك محمد السادس، نصره الله، يعد شريكا رئيسيا لسويسرا على الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط وفي القارة الإفريقية"
🔗 https://urls.fr/nQDedS

Ignazio cassis : "le Maroc, sous l’Orientation de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, est un partenaire clé pour la Suisse sur la rive sud de la Méditerranée et dans le continent africain"
🔗https://urls.fr/4ZvmON

Mr. Ignazio Cassis affirmed following his meeting with MFA Nasser Bourita that :"Morocco, under the Guidelines of His Majesty King Mohammed VI, is a key partner for Switzerland on the southern shore of the Mediterranean and the African continent."
https://urls.fr/xVlGjD

«Marruecos, bajo la dirección de Su Majestad el rey Mohammed VI, es un socio clave para Suiza en la ribera sur del Mediterráneo y en el continente africano»
https://urls.fr/VU4Mjq

: أكد الاتحاد السويسري أنه "يعتبر مبادرة الحكم الذاتي" التي تقدم بها المغرب "الأساس الأكثر جدية ومصداقية وبراغماتية" لتسوية النزاع الإقليمي حول الصحراء المغربية.
: La Suisse considère l’initiative d’autonomie sous souveraineté marocaine comme base la plus sérieuse, crédible et pragmatique pour la résolution du différend régional
: the Swiss Confederation considers the autonomy initiative put forward by Morocco as the most serious, credible, and pragmatic basis" for resolving the regional dispute over the Moroccan Sahara.
: La Confederación Suiza considera la iniciativa de autonomía bajo soberanía marroquí como la base más seria, creíble y pragmática para la resolución del diferendo regional