08/09/2026
𝐂𝐡𝐢 𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐟𝐮𝐨𝐫𝐢 𝐝𝐚𝐥𝐥’𝐈𝐀? 𝐋𝐢𝐧𝐠𝐮𝐞, 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐞 𝐫𝐚𝐩𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢.
L’intelligenza artificiale sta trasformando il modo in cui accediamo alle informazioni, con cui scopriamo contenuti e costruiamo conoscenza.
Ma cosa succede alle lingue e alle culture che occupano una posizione meno dominante nell’ambiente digitale? Quali contenuti rischiano di essere meno visibili, meno raccomandati, meno “scoperti”?
È da questa domanda che nasce la tavola rotonda, organizzata dal Gruppo degli Ambasciatori Francofoni a Roma e dedicata alle 𝐬𝐟𝐢𝐝𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 "𝐬𝐜𝐨𝐩𝐫𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚̀" (𝐝𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐞́) 𝐝𝐞𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐮𝐭𝐢 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐧𝐞𝐥𝐥’𝐞𝐫𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐈𝐀.
Un confronto tra Québec, Francia, Belgio e Italia per riflettere sul rapporto tra intelligenza artificiale, diversità linguistica e culturale, algoritmi e visibilità dei contenuti.
📅𝐆𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝𝐢̀ 𝟐𝟒 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐨𝐫𝐞 𝟏𝟕.𝟑𝟎
📍 𝐑𝐨𝐦𝐚 – 𝐑𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥’𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐜𝐢𝐚𝐭𝐨𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐁𝐞𝐥𝐠𝐢𝐨
🗣️ Francese–italiano, con interpretazione simultanea
Con la partecipazione di Destiny Tchéhouali (UQAM), Damien Renard (UCLouvain), Massimo Bray (Treccani - TBC) e Paul de Sinety (Console generale di Francia a Napoli - TBC), e la moderazione di Laurence Fouquette-L’Anglais (Delegata del Québec in Italia).
L’iniziativa si inserisce nel programma della 𝐑𝐨𝐦𝐞 𝐅𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐖𝐞𝐞𝐤 𝟐𝟎𝟐𝟔.
Per partecipare: https://bit.ly/4xJiSqL
Un appuntamento per interrogarci su una questione sempre più centrale: chi decide quali lingue, quali culture e quali contenuti possiamo trovare online? E come fare in modo che la pluralità delle lingue e delle identità culturali trovi spazio e visibilità in un ambiente digitale caratterizzato da forti asimmetrie linguistiche?
⚜️⚜️⚜️⚜️
𝐐𝐮𝐢 𝐫𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐚̀ 𝐥’𝐞́𝐜𝐚𝐫𝐭 𝐝𝐞 𝐥’𝐈𝐀 ? 𝐋𝐚𝐧𝐠𝐮𝐞𝐬, 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬.
L’intelligence artificielle transforme notre manière d’accéder à l’information, de découvrir des contenus et de construire nos connaissances.
Mais qu’advient-il des langues et des cultures qui occupent une position moins dominante dans l’environnement numérique ? Quels contenus risquent d’être moins visibles, moins recommandés, moins « découverts » ?
C’est de cette question qu’est née cette table ronde, organisée par le Groupe des Ambassadeurs francophones à Rome et consacrée aux 𝐝𝐞́𝐟𝐢𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 « 𝐝𝐞́𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐞́ » 𝐝𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐞𝐧𝐮𝐬 𝐞𝐧 𝐥𝐢𝐠𝐧𝐞 𝐚̀ 𝐥’𝐞̀𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐈𝐀.
Un échange entre le Québec, la France, la Belgique et l’Italie pour réfléchir aux liens entre intelligence artificielle, diversité linguistique et culturelle, algorithmes et visibilité des contenus.
📅 𝐉𝐞𝐮𝐝𝐢 𝟐𝟒 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, 𝐚̀ 𝟏𝟕 𝐡 𝟑𝟎
📍 𝐑𝐨𝐦𝐞 – 𝐑𝐞́𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐥’𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐚𝐝𝐞𝐮𝐫 𝐝𝐞 𝐁𝐞𝐥𝐠𝐢𝐪𝐮𝐞
🗣️ Français–italien, avec interprétation simultanée
Avec la participation de Destiny Tchéhouali (UQAM), Damien Renard (UCLouvain) , Massimo Bray (Treccani – TBC) et Paul de Sinety (Consul général de France à Naples – TBC), et la modération de Laurence Fouquette-L’Anglais (Déléguée du Québec en Italie).
L’initiative s’inscrit dans la programmation de la 𝐑𝐨𝐦𝐞 𝐅𝐮𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐖𝐞𝐞𝐤 𝟐𝟎𝟐𝟔.
Pour participer : https://bit.ly/4xJiSqL
Une rencontre pour nous interroger sur une question de plus en plus centrale : qui décide quelles langues, quelles cultures et quels contenus nous pouvons trouver en ligne ? Et comment faire en sorte que la pluralité des langues trouve sa place et sa visibilité dans un environnement numérique marqué par de fortes asymétries linguistiques ?
Ambassade de France en Italie | Embassy of Belgium in Rome - Permanent Representation to FAO, WFP and IFAD | Wallonie-Bruxelles International
