Ambasciata del Brasile a Roma

È stato firmato il 19 giugno, presso l’Ambasciata del Brasile a Roma, l’Accordo di Collaborazione tra la rete Mercociudades, attualmente presieduta dal Sindaco di Niterói Rodrigo Neves, e l’Associazione Italiana per il Consiglio dei Comuni e delle Regioni d’Europa (AICCRE), alla presenza dell’Ambasciatore Renato Mosca.

L’accordo rafforza il dialogo e la cooperazione tra città dell’America del Sud e dell’Europa, promuovendo lo scambio di esperienze in settori quali lo sviluppo urbano, le politiche pubbliche locali e l’integrazione tra governi subnazionali.

L’iniziativa conferma il ruolo delle reti di città come spazi strategici di cooperazione internazionale e di avvicinamento tra Brasile, Italia e gli altri Paesi coinvolti.

***

Foi assinado, em 19 de junho, na Embaixada do Brasil em Roma, o Acordo de Colaboração entre a rede Mercocidades, atualmente presidida pelo Prefeito de Niterói Rodrigo Neves, e a Associação Italiana para o Conselho de Municípios e Regiões da Europa (AICCRE), com a presença do Embaixador Renato Mosca.

O acordo fortalece o diálogo e a cooperação entre cidades da América do Sul e da Europa, promovendo a troca de experiências em áreas como desenvolvimento urbano, políticas públicas locais e integração entre governos subnacionais.

A iniciativa reforça o papel das redes de cidades como espaços estratégicos de cooperação internacional e de aproximação entre Brasil, Itália e demais países envolvidos.

🇧🇷🎼 A Embaixada do Brasil em Roma recebe o Gran Galà Concertistico, uma noite dedicada à música italiana, com um repertório que reúne grandes clássicos da ópera, trilhas marcantes do cinema e expressões da tradição popular do sul da Itália.

Participam do concerto o tenor Cataldo Gallone, o pianista Danilo Panico, o multi-instrumentista Antonio Saracino e a dançarina e coreógrafa Amalia Attorre.

Embaixada do Brasil em Roma – Palazzo Pamphilj
24 de junho | 19h

Convite válido para duas pessoas, sujeito à disponibilidade de lugares. Para confirmar sua participação, siga as instruções indicadas no convite abaixo.

Roma GranGalaConcertistico

📢 Sono aperte le iscrizioni ai webinar di lancio dei rapporti Radar Agtech Brasil 2025 e Radar Agtech LAC, che si terranno il 25 giugno (in spagnolo) e il 30 giugno 2026 (in inglese ).

Promossi da Embrapa, in collaborazione con Homo Ludens e SP Ventures, con il sostegno del Programma Diplomazia dell’Innovazione (PDI) del Ministero degli Affari Esteri del Brasile, gli eventi presenteranno al pubblico internazionale una panoramica aggiornata degli ecosistemi di innovazione agroalimentare del Brasile e dell’America Latina e dei Caraibi.

🌱 Un’opportunità per ricercatori, imprenditori, investitori, responsabili delle politiche pubbliche e altri attori dell’ecosistema dell’innovazione interessati al Brasile e alla regione.

***

📢 Estão abertas as inscrições para os webinários de lançamento dos relatórios Radar Agtech Brasil 2025 e Radar Agtech LAC, que serão realizados em 25 de junho (em espanhol) e 30 de junho de 2026 (em inglês).

Promovidos pela Embrapa, em parceria com a Homo Ludens e a SP Ventures, com apoio do Programa Diplomacia da Inovação (PDI) do Ministério das Relações Exteriores, os eventos apresentarão ao público internacional um panorama atualizado dos ecossistemas de inovação agropecuária do Brasil e da América Latina e Caribe.

🌱 Uma oportunidade para pesquisadores, empreendedores, investidores, formuladores de políticas públicas e demais atores do ecossistema de inovação interessados no Brasil e na região.

🌍 Il Cristo Redentor e il Colosseo sono stati ufficialmente gemellati nel corso della cerimonia svoltasi il 28 maggio presso il Parco Archeologico del Colosseo. L’iniziativa collega due simboli riconosciuti a livello mondiale, entrambi inseriti tra le “Nuove Sette Meraviglie del Mondo”, e apre la strada a una cooperazione rafforzata nei settori dell’educazione, del turismo, della cultura, dello sport e dell’economia.

L’Ambasciatore del Brasile in Italia, Renato Mosca, ha partecipato all’evento, che ha visto anche la presenza del Rettore del Santuario del Cristo Redentore, Padre Omar, e del Direttore Generale del Parco Archeologico del Colosseo, Simone Quilici.

Più di un accordo istituzionale, il gemellaggio si inserisce in una rete internazionale di partnership che promuove lo scambio di esperienze, la circolazione della conoscenza e la valorizzazione del patrimonio storico e culturale condiviso.

🤝 Un incontro che rafforza i legami tra Brasile e Italia e apre nuove prospettive di cooperazione per il futuro.

***

🌍 O Cristo Redentor e o Colosseo foram oficialmente geminados em cerimônia realizada no dia 28 de maio, no Parco Archeologico del Colosseo. A iniciativa conecta dois símbolos reconhecidos mundialmente, ambos entre as “Novas Sete Maravilhas do Mundo”, e abre caminho para uma cooperação ampliada em educação, turismo, cultura, esportes e economia.

O Embaixador do Brasil na Itália, Renato Mosca, participou do evento, que contou também com o Reitor do Santuário do Cristo Redentor, Padre Omar, e o Diretor Geral do Parco Archeologico del Colosseo, Simone Quilici.

Mais do que um acordo institucional, a geminação integra uma rede internacional de parcerias que promove o intercâmbio de experiências, a circulação de conhecimento e a valorização do patrimônio histórico e cultural compartilhado.

🤝 Um encontro que reforça os laços entre Brasil e Itália e projeta novas pontes de cooperação para o futuro.

DiplomaziaCulturale PatrimonioMondiale TurismoCulturale CooperazioneInternazionale AmbasciataDelBrasile Roma RioDeJaneiro
📸 Solange Souza

🇮🇹 Nel contesto della sua visita a Roma in occasione della Settimana della Nutrizione della FAO, la First Lady Rosângela Lula da Silva ha visitato il cantiere di restauro degli affreschi di Palazzo Pamphilj, sede dell’Ambasciata del Brasile, accompagnata dall’Ambasciatrice Luciana Duarte.

In occasione della visita, Janja ha potuto conoscere da vicino il lavoro svolto dal restauratore Marco Borioni e dal suo team, impegnati nel recupero e nella valorizzazione degli straordinari dipinti murali che adornano il Palazzo.

***

🇧🇷 No contexto de sua visita a Roma por ocasião da Semana de Nutrição da FAO, a primeira-dama Rosângela Lula da Silva visitou o canteiro de restauração dos afrescos do Palácio Pamphilj, sede da Embaixada do Brasil na Itália, acompanhada da embaixatriz Luciana Duarte.

Durante a visita, Janja pôde conhecer de perto o trabalho realizado pelo restaurador Marco Borioni e sua equipe, responsáveis pela recuperação e valorização dos extraordinários afrescos que ornamentam o Palácio.

Afrescos PatrimonioHistorico

L’Ambasciatore Renato Mosca ha ricevuto, il 25 maggio, professori e studenti brasiliani partecipanti al V Seminario “Democrazia, Costituzionalismo e Diritti Umani” e all’incontro della Cattedra Luigi Ferrajoli.

Erano presenti i professori Luigi Ferrajoli ed Eligio Resta, riferimenti internazionali del pensiero giuridico contemporaneo, con particolare attenzione alla riflessione su democrazia, diritti umani, pacifismo e sostenibilità.

Tra i temi discussi è stato evidenziato il ruolo dell’America Latina e del Brasile, in particolare, nella costruzione di un rinnovamento del diritto internazionale, orientato alla promozione della pace, della cooperazione tra i popoli e di un futuro più sostenibile.

***

O embaixador Renato Mosca recebeu, no dia 25 de maio, professores e estudantes brasileiros participantes do V Seminário “Democracia, Constitucionalismo e Direitos Humanos” e do Encontro da Cátedra Luigi Ferrajoli.

Estiveram presentes os professores Luigi Ferrajoli e Eligio Resta, referências internacionais do pensamento jurídico contemporâneo, especialmente na reflexão sobre democracia, direitos humanos, pacifismo e sustentabilidade.

Entre os temas debatidos, destacou-se o papel da América Latina e do Brasil, em particular, na construção de uma renovação do direito internacional, voltada à promoção da paz, da cooperação entre os povos e de um futuro mais sustentável.

🌐 🇧🇷 Il Brasile è candidato alla rielezione al Consiglio dei Diritti Umani delle Nazioni Unite per il mandato 2027–2029.

Nel perseguire il suo settimo mandato, il Paese riafferma il proprio impegno per il multilateralismo e per la promozione e la protezione dei diritti umani di tutte le persone, senza distinzione.

Firmatario dei principali trattati internazionali in materia, il Brasile porta al Consiglio la propria identità di nazione democratica e pluralista. La candidatura riflette l’importanza che il Paese attribuisce al rispetto della dignità umana e al rafforzamento dello Stato di diritto.

***

🌐 🇧🇷 O Brasil é candidato à reeleição ao Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas para o mandato 2027–2029.

Ao buscar seu sétimo mandato, o país reafirma o compromisso com o multilateralismo e a proteção universal dos direitos humanos, sem distinção.
Signatário dos principais tratados internacionais de direitos humanos, o Brasil leva ao CDH sua identidade de nação democrática e plural. A candidatura reflete a importância que o Brasil confere ao respeito à dignidade humana e ao fortalecimento do Estado Democrático de Direito.

UNHumanRights UNHRC

🇧🇷 L’Ambasciata del Brasile a Roma ha accolto il duo formato da André Mehmari e Rafael Cesario per il concerto Meu Brasil, svoltosi il 20 maggio. Una celebrazione della creatività e della diversità della musica brasiliana.

Tra Franz Schubert, Robert Schumann e Dorival Caymmi, il programma ha attraversato diversi universi sonori, mettendo in dialogo la tradizione europea con i ritmi brasiliani. 🎶

***

🇧🇷 A Embaixada do Brasil em Roma recebeu o duo formado por André Mehmari e Rafael Cesario para o concerto Meu Brasil, realizado em 20 de maio. Uma celebração da criatividade e da diversidade da música brasileira.

Entre Franz Schubert, Robert Schumann e Dorival Caymmi, o programa percorreu diferentes universos sonoros, conectando tradição europeia e ritmos brasileiros. 🎶

🇮🇹 L’Ambasciata del Brasile ha ospitato, il 18 maggio, l’evento “Italia e Brasile: rafforzare i legami nell’era UE-Mercosur”, iniziativa dedicata all’approfondimento delle relazioni economiche tra Brasile e Italia e alle prospettive aperte dall’Accordo Mercosur–Unione Europea.

Organizzato in collaborazione con Deloitte e International Strategic Network, l’incontro ha riunito rappresentanti istituzionali e del settore privato per una tavola rotonda sui principali ambiti di cooperazione economica tra i due Paesi.

Nel corso dell’evento è stato presentato un report dedicato ai settori strategici dell’economia brasiliana e al ruolo dell’Accordo nel rafforzamento dell’integrazione comerciale tra Europa e Sudamerica.

***

🇧🇷 A Embaixada do Brasil sediou, em 18 de maio, o evento “Itália e Brasil: fortalecendo laços na era UE-Mercosul”, iniciativa dedicada ao aprofundamento das relações econômicas entre Brasil e Itália e às perspectivas abertas pelo Acordo Mercosul–União Europeia.

Organizado em colaboração com a Deloitte e a International Strategic Network, o encontro reuniu representantes institucionais e do setor privado para uma mesa-redonda sobre os principais âmbitos de cooperação econômica entre os dois países.

Durante o evento, foi apresentado relatório dedicado aos setores estratégicos da economia brasileira e ao papel do Acordo no fortalecimento da integração comercial entre Europa e América do Sul.

DiplomaziaEconomica Investimenti

🌍🇧🇷 La Presidenza brasiliana della COP30 ha pubblicato il Rapporto Esecutivo della Conferenza ONU sul Clima, svoltasi a Belém nel novembre 2025.
Con oltre 190 Paesi partecipanti e 56 decisioni, la COP30 ha inaugurato una nuova fase di attuazione concreta degli impegni climatici internazionali. Scopri i risultati della conferenza e sostieni la mobilitazione globale per affrontare il cambiamento climatico!
Il rapporto è disponibile al link: https://cop30.br/en/cop30-executive-report

***
🌍🇧🇷 A Presidência brasileira da COP30 publicou o Relatório Executivo da Conferência das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, realizada em Belém, em novembro de 2025.
Com mais de 190 países participantes e 56 decisões, a COP30 inaugurou uma nova fase de implementação concreta dos compromissos climáticos internacionais. Conheça os resultados da conferência e apoie o mutirão global para o enfrentamento à mudança do clima!
O relatório está disponível no link: https://cop30.br/pt-br/relatorio-executivo-da-cop30