Ambasciata di Germania Roma

Sono la classica espatriata che è approdata in Germania per amore e non nascondo che non ne ero per niente felice. Mio padre, classe 1936, è ebreo e ha sofferto le atrocità del nazismo, nascosto da bambino in un convento a Roma per scappare dai rastrellamenti, una vita con incubi ricorrenti e le voci dei tedeschi nella testa.
Quella sofferenza me la sono portata in tutte le mie viscere e quindi per me inizialmente „emigrare“ a Düsseldorf non è stato facile. Mi ha salvato Friedensdorf International, una Ong che dal 1967 accoglie e cura migliaia di bambini africani e afgani. Un posto magico, pieno di bimbi che anche se hanno le malattie più atroci, le bruciature più invalidanti, o magari una sola mano o una sola gamba, corrono felici ad accoglierti e ti regalano momenti unici in cui pensi che tutti i tuoi problemi siano relativi.
Friedensdorf è stata la mia terapia per tanti anni. Ho ritrovato il mio posto nel mondo!!! E poi il destino ha voluto che potessi lavorare là a tempo pieno. Il mio compito è trovare ospedali e medici disponibili a operare e curare i piccoli pazienti. Il mio motto è: “Ogni ospedale può salvare un bambino all´anno!”.
I chirurghi di Dresda, Berlino, Weimar si affannano a far saltare fuori dai bilanci degli ospedali i soldi per le operazioni. E i volontari che vanno a trovare i bambini negli ospedali, cercano di farli gioire nei momenti piú difficili e dolorosi, dopo le operazioni, lontani dai genitori e fratelli che vivono a migliaia di km di distanza.
È un lavoro di squadra perché i bambini hanno necessità di tutto: di una presenza materna, di un accompagnamento linguistico, di cure e medicazioni costanti, di assistenza giorno e notte. Ma quando, finalmente guariti - a volte anche dopo anni di permanenza in Germania e con un perfetto tedesco - tornano a casa, il miracolo è avvenuto. Il mio sogno è portare il Villaggio della Pace anche nella mia Italia.
Adesso che sono 22 anni che vivo tra Düsseldorf, Francoforte e Berlino riesco ad apprezzare la cultura tedesca che inizialmente mi risultava ostica e ammiro questo popolo così serio e affidabile che spesso ha un’umanità piú nascosta. Sorrido ancora quando tengono le finestre aperte anche d'inverno perché l'aria fresca è salutare; quando cucinano la pasta ma non la condiscono subito con il sugo perché così ognuno sceglie quanto e come; quando cercano disperatamente il bosco, gli alberi e la quiete; quando invidiano la nostra spontaneità ma fanno davvero fatica a cambiare un programma o fare una cosa spontaneamente all´ultimo minuto. Adesso finalmente la Germania è casa.

🌊🪸🪼 L‘8 giugno si celebra la Giornata Mondiale degli Oceani.
Quest'anno la Giornata Mondiale degli Oceani ha come motto “Reimagine”. Con questo, l'ONU vuole esortare l'umanità a ripensare l'approccio verso i mari e a cambiare mentalità. Invece di utilizzare gli oceani solo come fonte di risorse, contribuendo così alla loro continua distruzione, l'umanità dovrebbe preservarli dallo sfruttamento e dalla distruzione, secondo l'appello delle Nazioni Unite.

La giornata è stata istituita nel 2008 e l’idea risale al 1992, alla Conferenza delle Nazioni Unite sull’ambiente e lo sviluppo tenutasi a Rio de Janeiro, allo scopo di dedicare una giornata alla protezione dei nostri mari minacciati, tra l’altro dal riscaldamento globale e da attività deleterie come la pesca eccessiva e i rifiuti di plastica, e sottolienarne l’importanza per la vita sulla terra.

I nostri mari nutrono miliardi di persone, producono quasi il 70% dell'ossigeno totale, in gran parte grazie al fitoplancton, coprono oltre il 70% del pianeta, ospitano l'80% della biodiversità mondiale.

Ce lo ricorda il Marine Stewardship Council, un’organizzazione internazionale senza scopo di lucro impegnata da 25 anni nella protezione degli oceani e della pesca sostenibile certificata al fine di preservare le risorse marine vitali per le generazioni future. Rappresentanze del MSC sono anche in Germania, a Berlino, e in Italia, a Milano.

In Germania, inoltre, la Fondazione tedesca per la tutela del mare è impegnata a livello mondiale con i suoi progetti e le sue sovvenzioni per la protezione degli ecosistemi marini e della biodiversità.

Marine Stewardship Council - MSC Deutsche Stiftung Meeresschutz

Tutte le strade portano a Roma – anche la mia, da quando a 15 anni ci ho trovato, quasi per caso, un gruppetto di amici. Ci sono tornata più e più volte, come ragazza alla pari, poi per il mio Erasmus. Ed è lì che la mia strada si è intrecciata con quella di mio marito Ivan, che mi ha seguito a Berlino, ma è originario di Raiano, un piccolo paese dell’entroterra abruzzese. La sua famiglia vive qui da generazioni – e grazie a lui ho avuto accesso a un mondo che a tanti viaggiatori rimane nascosto.
Me ne sono innamorata – e allo stesso tempo mi sono chiesta: com'è possibile che esista tutto questo, mentre in Germania nessuno conosce questa regione? Come mai tanti giovani lasciano questi luoghi pur amandoli?
Queste domande non mi hanno più abbandonata, e con il tempo ho capito che il mio legame con l’Italia non nasce da un sogno, ma da una realtà vissuta ogni giorno, con tutto ciò che comporta. Già da Berlino ho cominciato a scriverne. È nato così il blog “Expedition Abruzzen”, il primo a raccontare in tedesco questa regione. Il mio modo di dare voce a un'Italia che non cercavo ma che mi ha cambiata.
Poco dopo, quel racconto è diventato anche una scelta di vita. Nel 2018 abbiamo lasciato la mia città per il suo paese. Quello che doveva essere un intermezzo breve pian piano è diventato la nostra vita, ormai con due figli e radici in questa valle.
Abbiamo comprato la casa dei nonni di Ivan – una di quelle del centro storico pieno di storia, senza giardino, senza garage, con tantissime scale ripide e i muri storti. Case così finiscono spesso svuotate, o con la massima aspirazione di essere affittate ai turisti nei mesi estivi. Noi abbiamo deciso di abitarci. Ivan e suo padre l'hanno ristrutturata con le proprie mani, così come aveva fatto il nonno prima di loro.
Il nostro percorso non è stato romantico: lavoro precario, una regione che da decenni lotta contro lo spopolamento. Ma è stato una conseguenza consapevole e giusta. Anche nei giorni difficili.
E partendo da qua, sto lavorando, proprio adesso, a qualcosa di nuovo. È ancora un cantiere. Ma è quello in cui crediamo, e che nasce da tutto ciò che ho vissuto qui in tutti questi anni.
Così quando i nostri figli saranno grandi e si chiederanno e se restare o partire, vogliamo che sia una scelta del cuore. Non una fuga.

🇮🇹🇩🇪 Nel 2026 Italia e Germania celebrano 75 anni dalla ripresa delle relazioni diplomatiche.

Seguite il nostro calendario mensile per conoscere tutte le iniziative e eventi. Per più info 👉 🔗 link nei commenti!
Goethe-Institut Roma
Villa Vigoni
Festival di Spoleto

Sono nata a Roma, ma una parte fondamentale di me è cresciuta altrove. Avevo sei anni quando la mia famiglia decise di trasferirsi a Berlino, in una città che allora era ancora divisa da un muro. Noi vivevamo nella parte est e per questo dico spesso che sono cresciuta in una città che oggi non esiste più. Di quegli anni conservo ricordi potenti: atmosfere sospese, silenzi, la sensazione – anche da bambina – di vivere dentro qualcosa di più grande di me.
A dieci anni tornammo in Italia, ma il legame con la Germania non si spezzò: poco dopo iniziò un nuovo capitolo a Monaco di Baviera. Questa volta fu mio padre a trasferirsi da solo, per non stravolgere troppo il percorso scolastico mio e dei miei due fratelli. Monaco divenne così una presenza costante nella nostra vita: viaggi, attese, ritorni, una quotidianità divisa tra due Paesi.
Cosa poteva nascere da un’infanzia così, se non un rapporto profondo e naturale con la Germania? Un legame che negli anni si è trasformato e ha coinvolto anche la mia famiglia. I miei figli sono cresciuti sapendo che esisteva un filo imprescindibile con questo Paese del Nord, fino a quando, nel 2016, abbiamo deciso insieme di trasferirci a Stoccarda.
Oggi, mentre scrivo queste righe, questo percorso trova una nuova forma: abbiamo appena ottenuto tutti e quattro la doppia cittadinanza. Non è solo un atto burocratico, ma il riconoscimento di una storia personale che unisce Italia e Germania ben oltre ogni stereotipo. E so che questa storia non finisce qui: continuerà, naturalmente, con i miei figli.