Centro Ceco Roma

16/10/2026

🤖 R.U.R. – La fabbrica dei robot: il capolavoro di Karel Čapek torna a interrogare il nostro presente

Sapevate che la parola robot è entrata nella cultura mondiale grazie a un’opera teatrale ceca? 🇨🇿

Scritta nel 1920 da Karel Čapek, R.U.R. (Rossum’s Universal Robots) affronta temi quanto mai attuali: il progresso scientifico, l’automazione, l’intelligenza artificiale e il rapporto tra esseri umani e creature artificiali.

🎭 Il 22 ottobre 2026 debutterà al Teatrino di Palazzo d’Arco a Mantova R.U.R. – La fabbrica dei robot, una nuova messa in scena dell’Accademia Teatrale Francesco Campogalliani, con la regia di Maria Grazia Bettini. Dal debutto fino al 29 novembre 2026 sono previste complessivamente 15 repliche.

La regista propone una rilettura contemporanea del dramma di Čapek, attraverso un allestimento immersivo, atmosfere industriali, cori e coreografie, per riportare al centro le domande sul futuro dell’umanità e sui limiti del progresso tecnologico.

La traduzione italiana è di Alberto Jori, il cui contributo ha reso possibile questo adattamento teatrale.

Partner e realtà coinvolte: Fondazione D’Arco, Fondazione Comunità Mantovana e Federazione Italiana Teatro Amatori (FITA), in collaborazione con l’Accademia Teatrale Francesco Campogalliani.

15/10/2026

Oggi vi presentiamo la traccia ceca n. 66 – la sculptrice con origini cechi Anna Chromy (1940 – 2021) che ha lavorato per gran parte della sua carriera in diversi atelier in Toscana. Per il “Cloak of Coscience” - la sua opera più famosa – ha ricevuto nel 2008 il prestigioso Premio Michelangelo, diventando la prima donna ad ottenerlo.

Per saperne di più su Anna Chromy, visitate https://rome.czechcentres.gov.cz/it/blog/2026/10/traccia-ceca-n-66-la-sculptrice-anna-chromy-1940-2021

📷: Anna Chromy - Carrara, Italy, 2010

13/10/2026

𝗛𝗟𝗘𝗗𝗔́𝗠𝗘 𝗦𝗧𝗔́𝗭̌𝗜𝗦𝗧𝗨 / 𝗦𝗧𝗔́𝗭̌𝗜𝗦𝗧𝗞𝗨

České centrum Milán nabízí možnost stáže v termínech leden–červen 2027 a září–prosinec 2027 (minimální délka stáže jsou 3 měsíce).

📩 Strukturovaný životopis a motivační dopis zasílejte na: [email protected]

ℹ️ Více informací najdete zde:
👉 https://milano.czechcentres.gov.cz/o-nas/staze

08/10/2026

Pavel Haas Quartet vince il prestigioso Gramophone Award!

Un altro grande successo per il Pavel Haas Quartet. Per la sua registrazione dei quartetti per archi di Bohuslav Martinů, il famoso quartetto ha ricevuto il prestigioso riconoscimento della rivista Gramophone. Un premio tra i più prestigiosi nel mondo della musica classica, spesso definito proprio come „Oscar della musica classica“.

Il premio è stato consegnato il 7 ottobre presso il De Vere Grand Connaught Rooms di Londra.

La musica di Bohuslav Martinů è considerata una vera sfida interpretativa. Nelle sue composizioni si intrecciano numerose voci, elementi jazz e influenze folkloristiche, che al primo ascolto possono apparire complesse e non sempre immediate.

Il Pavel Haas Quartet, già acclamato per le sue interpretazioni di Smetana e Dvořák, è riuscito a valorizzare tutta la ricchezza e la complessità della musica di Martinů, imponendosi tra centinaia di registrazioni e conquistando il prestigioso riconoscimento.

Il quartetto si esibirà il 1º novembre 2026 alle ore 19:00, nella Sala Mozart del Teatro Reduta, nell’ambito del festival Janáček Brno. Un’occasione da non perdere per ascoltare dal vivo uno dei più importanti quartetti d’archi della scena internazionale!

07/10/2026

Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Ceca: Esattamente tre anni fa, il 7 ottobre 2023, Hamas ha scatenato in Israele una barbarie di cui sono state vittime persone innocenti.
È ancora più assurdo che oggi assistiamo a tentativi di presentare i terroristi come vittime e le vittime come responsabili.
Il terrorismo non può essere né giustificato né relativizzato.

Přesně před třemi lety, 7. října 2023, rozpoutal Hamás v Izraeli barbarství, jehož oběťmi byli nevinní lidé.
O to absurdnější je, že dnes sledujeme pokusy dělat z teroristů oběti a z obětí viníky.

Terorismus nelze omlouvat ani relativizovat.

06/10/2026

📚 Oggi, nel giorno dell’inaugurazione ufficiale della Fiera del Libro di Francoforte e dell’apertura del Padiglione ceco, presentiamo il ventesimo e ultimo autore della nostra serie dedicata alla letteratura ceca contemporanea.

🇨🇿 La Repubblica Ceca è il Paese ospite d’onore della 78ª edizione della Fiera del Libro di Francoforte.

I Centri Cechi hanno selezionato venti scrittrici e scrittori che considerano figure di rilievo della letteratura ceca, sia in patria sia all’estero.

Autore n. 20: JÁCHYM TOPOL
Autrice del ritratto: Jaromíra Zálišová ()

Il progetto è sotto la direzione di Renata Fučíková ed Eva Bartošová, con testi di Radim Kopáč.

In collaborazione con: Czechia2026 e Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU.

02/10/2026

Minulý týden odcestovali naši kolegové doc. Jakub Hospodka a Filip Blaas do Říma na Noc vědy, jejímž spoluorganizátorem bylo Centro Ceco Roma. Ve čtvrtek doc. Hospodka vystoupil na konferenci na Velvyslanectví ČR, která se konala v rámci Rome Future Week 2026, s tématem rušení GPS v letectví. V pátek a v sobotu následně Filip v prostorách Citta dell Altra Economia představoval široké veřejnosti řízení letového provozu, a to i s praktickou ukázkou, kterou si mohli zájemci sami vyzkoušet. Děkujeme za pozvání a těšíme se na další spolupráci.

👇
Noc vědy je i v roce 2026 podpořena programem Marie Skłodowska Curie Actions s projektem WAAITT v rámci výzvy HORIZON-MSCA-2025-CITIZENS-01.
Financováno Evropskou unií. Názory vyjádřené jsou názory Partnera a neodráží nutně oficiální stanovisko Evropské unie či programu HORIZON EUROPE. Evropská unie ani HORIZON EUROPE za vyjádřené názory nenese odpovědnost.

01/10/2026

🇨🇿🎶 La flautista ceca Hana Budišová Colombo al Modena Belcanto Festival 2026 per un affascinante viaggio musicale dalla Boemia al Ducato di Modena! 🇨🇿🎼

MODENA BELCANTO FESTIVAL 2026

✨DALLA BOEMIA AL DUCATO DI MODENA
📆Domenica 11 ottobre ore 17
📍Temple Theater, Sassuolo
🎟Biglietti 10€ salvo riduzioni

⚠️Aggiornamento: lo spettacolo cambia location! Vi aspettiamo al Temple Theater di Sassuolo.

Una storia di famiglia, di musica e di radici modenesi. Il concerto porta in scena il repertorio di Joseph Wenceslaus Köhler ed Ernesto Köhler, padre e figlio, entrambi tra i più acclamati
virtuosi di flauto del loro tempo.

Joseph arrivò a Modena nel 1832, chiamato da Francesco IV d’Austria-Este per animare la vita musicale del ducato. Qui mise radici, fondò una famiglia e costruì una carriera straordinaria come primo flauto dell’Orchestra del Teatro Comunale. L’ultimo dei suoi figli, Ernesto, avrebbe poi superato il padre per fama e virtuosismo, portando il nome di famiglia sui palcoscenici di Vienna e San Pietroburgo.

Due generazioni, una sola passione. 🎶

Musica Joseph Venceslao Köhler, Ernesto Köhler
Hana Budisova flauto
Michele Varriale pianoforte
In collaborazione con Archivio Storico Diocesano di Modena-Nonantola e ProLoco Sassuolo

🔗Acquista online www.teatrocomunalemodena.it/modena-belcanto-festival
📞Telefonicamente 0592933010
🎟Presso la biglietteria Corso Canalgrande 85

30/09/2026

📚Quali autori dovrebbero essere presentati alla Fiera del Libro di Francoforte 2026?

I Centri Cechi hanno selezionato venti scrittrici e scrittori che considerano figure di rilievo della letteratura ceca, sia in patria sia all’estero!

Autore n. 19: PATRIK OUŘEDNÍK
Autrice del ritratto: Samuel Mašek

Il progetto è sotto la direzione di Renata Fučíková ed Eva Bartošová, con testo di Radim Kopáč.
In collaborazione con: Czechia2026 e Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU.

30/09/2026

Il grande successo della scienza ceca in Italia.

Venerdì 25 e sabato 26 settembre, presso la Città dell’Altra Economia la Repubblica Ceca ha prtecipato l’evento di divulgazione scientifica NET Village, organizzato nell’ambito della rete NET – Scienza Insieme in occasione della Notte Europea dei Ricercatori e delle Ricercatrici.

Apprezziamo profondamente lo straordinario interesse del pubblico, le discussioni stimolanti e il feedback positivo che abbiamo ricevuto dai partecipanti italiani e internazionali. Un sincero ringraziamento va a tutti i partner, agli espositori e agli organizzatori per la loro professionalità, come pure a tutti i visitatori per la loro accoglienza, che ha reso la partecipazione di quest’anno una rappresentazione della Repubblica Ceca di straordinario successo e fonte di ispirazione.

I visitatori hanno dimostrato grande interesse per etrambe le sezioni dello stand, sia quella dedicata alla crittografia, sia quella dedicata al comtrollo del traffico aereo. Gli esperti cechi sono riusciti a spiegare questi argomenti complessi anche ai più piccoli.

Il programma di venerdì ha previsto anche la presentazione ufficiale dello stand ceco, alla quale hanno partecipato l’ambasciatore della Repubblica Ceca in Italia Radek Rubeš, il direttore dei Centri Cechi in Italia Robert Mikoláš, il responsabile della sezione commerciale ed economica dell’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma Petr Havlík e l’ospite d’onore, il signor Andrea Scorzolini, ingegnere tecnico presso l’Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale (EUSPA). Insieme hanno parlato del ruolo insostituibile della scienza ceca e hanno sottolineato l’importanza della cooperazione bilaterale ceco-italiana nel settore della ricerca.

Science Night 2026 is supported by the Marie Skłodowska-Curie Actions programme through the WAAITT project within the call HORIZON-MSCA-2025-CITIZENS-01.