Casa delle Traduzioni

Chiama Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

Casa delle Traduzioni Tutte e tutti i fan possono commentare e inviare messaggi alla pagina nel rispetto delle regole stab

La Casa delle Traduzioni è una biblioteca - centro specializzato dedicato alla traduzione. Aperta a traduttori, ricercatori, professionisti dell’editoria e a chiunque sia interessato al mondo della traduzione, la raccolta si compone di circa 3000 volumi, fra cui dizionari bilingui e monolingui, enciclopedie, saggi e manuali di traduzione. All’interno della biblioteca è inoltre presente un fondo di libri tradotti della scrittrice Elsa Morante. La Casa delle Traduzioni dispone di una residenza riservata ai traduttori editoriali e agli studiosi della materia. L’ospitalità è riservata a traduttori stranieri di autori italiani, con preferenza per i traduttori letterari. Numerose sono le attività sul tema della traduzione: presentazioni di novità editoriali, seminari, laboratori di traduzione, circoli di lettura e scrittura, giornate di orientamento. La Casa delle Traduzioni opera sotto gli auspici del Centro per il libro e la lettura e fa parte della rete delle Case del traduttore RECIT.

📍 Giovedì  𝟎𝟓 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 alle ore 15.00 riprendono gli incontri con il ''Seminario sui classici greci e latini''.Per quest...
02/11/2026

📍 Giovedì 𝟎𝟓 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 alle ore 15.00 riprendono gli incontri con il ''Seminario sui classici greci e latini''.
Per questo nuovo ciclo il dibattito e la traduzione verteranno sui prosatori greci.

➡Oggetto del confronto del primo appuntamento sarà l'oratoria di Demostene.

📖📚 Ci vediamo in biblioteca📚📖

02/11/2026

Con Dacia Maraini e Iaia Forte approdiamo al quarto appuntamento del ciclo di incontri "Geografie di lettura"!
Una nuova occasione di dialogo e confronto che passa attraverso letture fondamentali, che hanno segnato le tappe decisive, ma anche i testi marginali, dimenticati o mai letti, che continuano a esercitare una presenza silenziosa.

➡️ Giovedì 5 novembre alle 17.30 l'appuntamento è alla Biblioteca Collina della Pace.

La rassegna, organizzata in occasione dei 30 anni di , vede protagonisti alcuni tra i nomi più importanti della letteratura italiana insieme ad attrici e attori tra i più amati dal pubblico per un viaggio inedito che parte dagli scaffali delle loro biblioteche personali per raccontare la letteratura classica e contemporanea.

A moderare l'incontro sarà lo scrittore e giornalista Edoardo Camurri.

Tutti i dettagli: https://www.bibliotechediroma.it/opac/news/dacia-maraini-in-dialogo-con-iaia-forte/39516

30/10/2026

Riapre la Biblioteca Collina della Pace!
A pochi giorni dalla riapertura della Biblioteca Borghesiana, giovedì 5 novembre torna ad accogliere cittadine e cittadini un'altra sede nel Municipio VI.
La biblioteca ospita spazi rinnovati e organizzati su due livelli e offre una sala lettura, una sala studio esterna, una sala incontri, uno spazio espositivo e due sale ragazzi.
Torna un luogo carico di forti valori identitari nel cuore della borgata Fi*****io, simbolo di un percorso fortemente voluto dalla popolazione e dagli studenti delle scuole del quartiere.

➡️ Vi aspettiamo giovedì 5 novembre alle ore 10, con l'Assessore alla Cultura di Roma Capitale Massimiliano Smeriglio e Pino Battaglia Assessore alle Periferie di Roma Capitale

📍Via Bompietro, 16

Info e dettagli: https://www.bibliotechediroma.it/opac/news/riapre-la-biblioteca-collina-della-pace/39586

📌Nel mese di 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 ospiteremo  "Tradurre il teatro. Incontri con traduttor* e regist* sulla traduzione teatrale", un ...
29/10/2026

📌Nel mese di 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 ospiteremo "Tradurre il teatro. Incontri con traduttor* e regist* sulla traduzione teatrale", un ciclo di tre appuntamenti che vedranno avvicendarsi traduttori, registi e attori per parlare di testi, traduzioni e trasposizioni teatrali.

➡️Si parte 𝐠𝐢𝐨𝐯𝐞𝐝𝐢̀ 𝟓 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 alle 16 con Lorenzo Flabbi, traduttore, e Silvia Costa, regista, in dialogo sulla loro esperienza di traduzione e trasposizione teatrale del romanzo "Memoria di ragazza", della scrittrice Premio Nobel Annie Ernaux.

Per info e dettagli link al sito

📍Mercoledì 𝟎𝟒 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 alle ore 17.00 la biblioteca Casa delle Traduzioni ospiterà la presentazione del libro "Tradurre ...
26/10/2026

📍Mercoledì 𝟎𝟒 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 alle ore 17.00 la biblioteca Casa delle Traduzioni ospiterà la presentazione del libro "Tradurre Eco mentre scoppiano le rivoluzioni" di Elena Kostioukovitch (La nave di Teseo, 2026).

➡Sarà presente l’autrice, traduttrice ufficiale di Umberto Eco in russo, che offrirà un excursus sul proprio lavoro di traduzione attraverso un racconto di mestiere e di memorie, testimoniando che cosa abbia rappresentato vivere e lavorare a stretto contatto con il maestro italiano su questioni come i nomi e le fonti nascoste di un romanzo, il rapporto con lui e con gli altri traduttori, la distinzione tra adattamento e trasformazione, e il futuro del lavoro umano di fronte all'intelligenza artificiale.

➡ Dialogherà con l’autrice Sarah De Sanctis.

Per info e dettagli link al sito

Pubblichiamo alcune immagini del seminario ''Ritradurre i classici: tra innovazione e tradizione''.Ringraziamo  i relato...
23/10/2026

Pubblichiamo alcune immagini del seminario ''Ritradurre i classici: tra innovazione e tradizione''.
Ringraziamo i relatori, la sezione regionale AITI Lazio e tutti i partecipanti

23/10/2026

Nuova tappa della rassegna "Geografie di lettura", il ciclo d'incontri diffusi in tutta la città con cui festeggia i suoi 30 anni!
Un'occasione per raccontare la storia del sistema bibliotecario con la sua capacità di rinnovarsi e di promuovere la lettura come strumento di crescita, inclusione e partecipazione.

➡️ Per il terzo appuntamento, giovedì 29 ottobre alle 17.30, Francesco Piccolo con Giorgio Marchesi saranno ospiti alla Biblioteca Flaminia.

Come sempre la conversazione coinvolgerà il pubblico delle biblioteche invitando chi ascolta a interrogarsi sulle proprie abitudini, a scoprire nuovi percorsi e a riconoscere nella biblioteca non solo un archivio, ma uno spazio vivo e in continua trasformazione.

A moderare l'incontro sarà lo scrittore e giornalista Edoardo Camurri.

Tutti i dettagli: https://www.bibliotechediroma.it/opac/news/francesco-piccolo-in-dialogo-con-giorgio-marchesi/39513

📍Giovedì 𝟐𝟗 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 alle ore 17.00nuovo appuntamento con Deutschland lesen heute, il circolo di lettura in lingua tedesc...
22/10/2026

📍Giovedì 𝟐𝟗 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 alle ore 17.00
nuovo appuntamento con Deutschland lesen heute, il circolo di lettura in lingua tedesca.

📚📖Vi aspettiamo in biblioteca e buona lettura📖📚

📍Mercoledì 𝟐𝟖 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 alle ore 17.00nuovo appuntamento con Fabrica, il circolo di lettura in lingua italiana. 📖📚 Vi aspe...
21/10/2026

📍Mercoledì 𝟐𝟖 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 alle ore 17.00
nuovo appuntamento con Fabrica, il circolo di lettura in lingua italiana.

📖📚 Vi aspettiamo in biblioteca e buona lettura📚📖

Mercoledì 𝟐𝟏 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 alle ore 17.00riprendono in biblioteca gli appuntamenti con Club de lecture en français, il circolo...
19/10/2026

Mercoledì 𝟐𝟏 𝐨𝐭𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 alle ore 17.00
riprendono in biblioteca gli appuntamenti con Club de lecture en français, il circolo di lettura in lingua francese.

➡ Oggetto del confronto e discussione per questo primo appuntamento sarà "L'Adversaire " dello scrittore, sceneggiatore e regista francese Emmanuel Carrère.

📚📖Vi aspettiamo e buona lettura📖📚

Indirizzo

Via Degli Avignonesi 32
Rome
00187

Orario di apertura

Martedì 10:00 - 15:00
Mercoledì 10:00 - 19:00
Giovedì 10:00 - 19:00

Telefono

0645460723

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Casa delle Traduzioni pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Casa delle Traduzioni:

Scelte rapide

Condividi

Categoria

Servizi Di Governo nelle vicinanze