Casa di Goethe, Roma

🏛️Non solo Goethe alla Casa di Goethe, Roma | Nicht nur Goethe in der 🌍​

🇮🇹 Oggi presentiamo un’opera dalla collezione permanente della Casa di Goethe: una veduta di un gruppo di cipressi di Villa d’Este a Tivoli di Othmar Brioschi (1854–1912).

🎨🌿 Il pittore paesaggista austriaco visse a Roma dal 1882 fino alla sua morte nel 1912. Nelle sue opere tardo-impressioniste seppe rendere in modo magistrale la luce e il colore, condensando l’atmosfera del paesaggio italiano in immagini di grande intensità atmosferica. Anche in questa veduta del gruppo di cipressi di Villa d’Este si manifesta la sua particolare sensibilità per le suggestioni luminose e per la resa della natura.

🧑‍🎨Brioschi fu membro del Deutscher Künstlerverein di Roma, una importante rete di artisti di lingua tedesca attiva nella seconda metà del XIX secolo nella Città Eterna. La biblioteca e il fondo archivistico di questa associazione sono oggi conservati alla Casa di Goethe e costituiscono una base fondamentale per l’attività scientifica e museale dell’istituzione.

🖼️ Le opere di queste artiste e artisti entrano sempre più frequentemente a far parte del museo e arricchiscono la collezione permanente. In questo modo si amplia lo sguardo oltre Goethe, verso le molteplici relazioni artistiche e culturali di area germanofona a Roma intorno al 1900.

🇩🇪 Heute stellen wir ein Werk aus der Dauerausstellung der Casa di Goethe vor: die Ansicht einer Zypressengruppe aus der Villa d’Este in Tivoli von Othmar Brioschi (1854–1912).

🎨🌿Der österreichische Landschaftsmaler lebte von 1882 bis zu seinem Tod 1912 in Rom. In seinen spätimpressionistischen Landschaften setzte er meisterhaft Licht und Farbe ein und verdichtete die Stimmung der italienischen Landschaft zu atmosphärisch dichten Bildräumen. Auch in dieser Ansicht der Zypressengruppe aus der Villa d’Este zeigt sich seine besondere Sensibilität für Lichtstimmungen und Naturwirkung.

🧑‍🎨Brioschi war Mitglied im Deutschen Künstlerverein in Rom, einem bedeutenden Netzwerk deutschsprachiger Künstler in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der Ewigen Stadt. Die Bibliothek und der Nachlass dieses Vereins werden heute in der Casa di Goethe verwahrt und bilden eine wichtige Grundlage für die wissenschaftliche und museale Arbeit des Hauses.

🖼️Werke dieser Künstlerinnen und Künstler finden nun vermehrt Eingang ins Museum und bereichern die Dauerausstellung. Damit erweitert sich der Blick über Goethe hinaus auf die vielfältigen deutschsprachigen Kunst- und Kulturbeziehungen in Rom um 1900.



Ph.: Othmar Brioschi, Ansicht der Villa d Este in Tivoli, Casa di Goethe © Max Planck Institut für Kunstgeschichte (Enrico Fontolan)

☀️🔭 Horst Bredekamp: Galileo e l’interazione tra luce e impurità | Galileo und das Zusammenspiel von Licht und Schmutz

📆 11.06. | 🕖 19:00 | 🌎

🇮🇹 In occasione della mostra NEWTON | GOETHE | GALILEO. Riflessioni di Mischa Kuball, Horst Bredekamp, tra i più autorevoli storici dell’arte e teorici dell’immagine contemporanei, approfondisce le osservazioni delle macchie solari di Galileo Galilei e il loro ruolo nella nascita della scienza moderna. Attraverso telescopio, disegno e osservazione diretta, Galileo rivoluzionò il modo di comprendere il cosmo, aprendo nuove prospettive sul rapporto tra visione, conoscenza e rappresentazione.

🗣️ Conferenza in italiano (testo disponibile anche in tedesco)
🎟️ Ingresso libero, senza prenotazione

🇩🇪 Anlässlich der Ausstellung NEWTON | GOETHE | GALILEO. Reflexionen von Mischa Kuball spricht Horst Bredekamp, einer der bedeutendsten Kunsthistoriker und Bildtheoretiker der Gegenwart, über Galileis Beobachtungen der Sonnenflecken und ihre Bedeutung für die Entstehung der modernen Wissenschaft. Mit Fernrohr, Zeichnung und direkter Beobachtung veränderte Galileo das Verständnis des Kosmos grundlegend und eröffnete neue Perspektiven auf das Verhältnis von Sehen, Wissen und Darstellung.

🗣️ Vortrag auf Italienisch (deutscher Text verfügbar)
🎫 Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich

In collaborazione con| In Kooperation mit der KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION

🇮🇹 🎨✨ Se avete letto l'approfondito articolo di Alessandra Necci dedicato ad Angelika Kauffmann sulle pagine del Il Messaggero, o se questo nome ha suscitato la vostra curiosità, alla Casa di Goethe, Roma potete ammirare alcune opere dell'artista e scoprire di più sulla sua stretta amicizia con Johann Wolfgang von Goethe.

L'artista svizzera fu una delle poche donne del suo tempo a costruire una brillante carriera artistica. Tra le più significative esponenti del Neoclassicismo, realizzò ritratti della società italiana, dei viaggiatori del Grand Tour e della sua vasta cerchia di amici, distinguendosi anche in altri generi artistici.

Tra arte, letteratura e vita sociale, il legame tra Kauffmann e Goethe racconta una delle pagine più affascinanti della Roma cosmopolita del tardo Settecento.

Vi aspettiamo alla Casa di Goethe per approfondire questa straordinaria storia!

🇩🇪 🎨✨ Angelika Kauffmann zählt zu den faszinierendsten Künstlerinnen des 18. Jahrhunderts. Wer den kürzlich erschienenen Artikel von Alessandra Necci über die Künstlerin gelesen hat – oder nun neugierig geworden ist –, kann in der Casa di Goethe einige ihrer Werke entdecken und mehr über ihre enge Freundschaft mit Johann Wolfgang von Goethe erfahren.

Die gebürtige Schweizerin war eine der wenigen Frauen ihrer Zeit, die eine erfolgreiche internationale Künstlerkarriere aufbauen konnten. Als eine der bedeutendsten Vertreterinnen des Klassizismus schuf sie Porträts der italienischen Gesellschaft, von Grand-Tour-Reisenden sowie ihres Freundeskreises.

Die Verbindung zwischen Kauffmann und Goethe erzählt von einer faszinierenden Episode des kosmopolitischen Rom des späten 18. Jahrhunderts.

Wir freuen uns auf euren Besuch in der Casa di Goethe, um diese außergewöhnliche Geschichte zu vertiefen.

📍 Casa di Goethe, Rom



Ph.: Francesco Bartolozzi nach Joshua Reynolds, Porträt von Angelika Kauffmann Casa di Goethe © Bibliotheca Hertziana – Istituto Max Planck per la storia dell’arte (Enrico Fontolan)

❗Alla Casa di Goethe, Roma vi aspettiamo per la "Notte dei Musei" ❗Wir freuen uns auf euren Besuch zur "Langen Nacht der Museen"❗
💫 20.00 - 1.00 ingresso libero | Eintritt frei
💫 20.30 e | und 22.30 visite guidate | Führungen

🌌La Notte dei Musei 🌍Casa di Goethe, Roma | Die lange Nacht der Museen

✨Sabato | Samstag 23.5.2026
🕣20.00 - 1.00 ✅ ingresso libero | Eintritt frei
🕣20.30 e ore 22.30 ✅ visite guidate | Führungen

🇮🇹 Anche quest'anno la Casa di Goethe partecipa alla Notte dei Musei di Roma, la storica e sempre attesa manifestazione che unisce arte, cultura e spettacolo.

👉 Le visite guidate porteranno all'approfondimento della collezione permanente del museo che conserva la memoria del soggiorno di Goethe in questo luogo dal 1786 al 1788. Si potranno esplorare opere degli artisti della cerchia di Goethe, come Tischbein e Hackert, ritratti del poeta, tra cui quello di Andy Warhol e opere che interpretano i lavori letterari di Goethe, come la serie di illustrazioni del Faust di Salvador Dalì.

🌈 Inoltre, si potrà visitare la nuova mostra temporanea NEWTON | GOETHE | GALILEO Riflessioni di Mischa Kuball in cui complesse installazioni di luce mettono in relazione alcuni importanti pensieri della storia della scienza europea con un contesto artistico contemporaneo.

🇩🇪 Auch in diesem Jahr nimmt die Casa di Goethe an der Notte dei Musei teil, der traditionsreichen und stets mit Spannung erwarteten Veranstaltung, die Kunst, Kultur und Unterhaltung vereint.

👉Die Führungen bieten einen umfassenden Einblick in die ständige Sammlung des Museums. Werke von Künstlern aus Goethes Umfeld, wie Tischbein und Hackert, Porträts des Dichters, wie das von Andy Warhol, sowie Arbeiten, die Goethes literarische Werke interpretieren, erinnern an Goethes Aufenthalt an diesem Ort 1786-1788.

🌈 Darüber hinaus kann die Ausstellung NEWTON | GOETHE | GALILEO Reflexionen von Mischa Kuball besucht werden, in der raumgreifende Lichtinstallationen bedeutende Konzepte der europäischen Wissenschaftsgeschichte in einen zeitgenössischen künstlerischen Kontext bringen.

🇮🇹 Ecco alcune impressioni dell’inaugurazione NEWTON | GOETHE | GALILEO, la nuova mostra di Mischa Kuball alla Casa di Goethe. Grazie al numeroso pubblico, entusiasta delle installazioni di luce che interpretano attraverso riflessioni e refrazioni incrociate degli episodi della storia della scienza, suscitando nuove prospettive: “luce nera” appositamente realizzata per il museo e “five suns / after Galileo”, gentilmente concessa in prestito dalla Monika Schnetkamp Collection di Düsseldorf.
La mostra è aperta al pubblico dal 30 aprile fino al 4 ottbre 2026. Vi aspettiamo!

🇩🇪 Einige Eindrücke der Eröffnung von NEWTON | GOETHE | GALILEO, der neuen Ausstellung von Mischa Kuball in der Casa di Goethe Rom. Ein großes Dankeschön dem zahlreichen Publikum für das lebhafte Interesse an den Lichtinstallationen. Diese interpretieren durch Reflexionen und Brechungen zwei wichtige Kapitel der Wissenschaftsgeschichte und suggerieren neue Perspektiven: „luce nera“ entstand ortspezifisch für das Museum und „five suns / after Galileo“ ist eine Leihgabe der Monika Schnetkamp Collection Düsseldorf.
Die Ausstellung ist vom 30. April bis zum 4. Oktober in der Casa di Goethe zu sehen. Wir freuen uns auf euren Besuch!

🤝 Una cooperazione con | Eine Kooperation mit KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION

NEWTON | GOETHE | GALILEO
Riflessioni di | Reflexionen von Mischa Kuball
📆 30.4. - 4.10.2026 🌎 Casa di Goethe
🎉Inaugurazione | Eröffnung 📆 29.4.2026 🕖 19.00

🇮🇹 Il Museo Casa di Goethe a Roma presenta, una mostra personale dell’artista concettuale Mischa Kuball che lavora principalmente con il mezzo della luce e tratta temi sociali, politici e scientifici. Attraverso due cicli di opere, l’artista affronta due episodi significativi della storia della scienza: l'opera "luce nera", realizzata appositamente per la Casa di Goethe, mette visivamente a confronto in un dialogo aperto e contemporaneo, le concezioni opposte di Johann Wolfgang von Goethe e Isaac Newton sulla teoria dei colori e la rifrazione della luce.
L'installazione "five suns - after Galileo", invece, tematizza le osservazioni di Galileo Galilei sulle macchie solari, che all'inizio del XVII secolo portarono al conflitto con la Chiesa cattolica. L'opera è stata gentilmente concessa in prestito dalla Monika Schnetkamp Collection di Düsseldorf.

🇩🇪 Das Museum Casa di Goethe in Rom zeigt eine Einzelausstellung des Konzeptkünstlers Mischa Kuball, der vornehmlich mit dem Medium Licht arbeitet und soziale, politische und wissenschaftliche Themen aufgreift. In zwei Werkkomplexen setzt sich der Künstler hier mit zwei bedeutenden Ereignissen der Wissenschaftsgeschichte auseinander: die raumgreifende, eigens für die Casa di Goethe neu entwickelte Arbeit "luce nera" stellt visuell die gegensätzlichen Auffassungen von Johann Wolfgang von Goethe und Isaac Newton zur Farbenlehre und Lichtbrechung in einem offenen, zeitgenössischen Dialog gegenüber.
Die Installation "five suns - after Galileo" thematisiert Galileo Galileis Betrachtungen der Sonnenflecken, die im frühen 17. Jahrhundert zum Konflikt mit der katholischen Kirche führten. Das Werk wird als Leihgabe der Monika Schnetkamp Collection Düsseldorf präsentiert.

🤝 Una collaborazione tra la | Eine Kooperation zwischen der Casa di Goethe, Roma, e la | und der KAI 10 I ARTHENA FOUNDATION, Düsseldorf.