Ambasciata di Palestina in Italia السفارة الفلسطينية ايطاليا

السفيرة منى أبو عمارة في كلمتها بمناسبة يوم العمال في مدينة تيفولي:
أكدت سفيرة دولة فلسطين لدى الجمهورية الإيطالية، السفيرة منى أبو عمارة، أن ما طُلب من الفريق بمصافحة ممثل الاحتلال في الاتحاد الدولي لكرة القدم، يُعد تعبيرًا صارخًا عن عمى أخلاقي لا يمكن تبريره.

وتساءلت السفيرة: "هل يمكن أن يُطلب من أبٍ أن يصافح يد قاتل ابنه؟"، في إشارة إلى حجم الألم والمعاناة التي يعيشها الشعب الفلسطيني، بما في ذلك الأسرة الرياضية.

وأشارت إلى أن أكثر من ألف رياضي فلسطيني استُشهدوا، دون أن يُحاسب أي من مرتكبي هذه الجرائم، مؤكدة أن العدالة الغائبة لا يمكن تغطيتها بإجراءات شكلية أو دعوات للتطبيع تحت أي مسمى.

وشددت السفيرة أبو عمارة على أن الرياضة يجب أن تبقى مساحة للقيم الإنسانية والعدالة، لا منصة لتبييض الانتهاكات أو تجاهل معاناة الضحايا.

🇮🇹 Italiano

L’Ambasciatrice Mona Abuamara nel suo intervento in occasione della Festa dei Lavoratori a Tivoli:
L’Ambasciatrice dello Stato di Palestina presso la Repubblica Italiana, Mona Abu Amara, ha affermato che la richiesta rivolta a Jibril Rajoub di stringere la mano al rappresentante dell’occupazione presso la FIFA rappresenta una chiara espressione di cecità morale, ingiustificabile in qualsiasi contesto.

L’Ambasciatrice ha dichiarato: “Si può forse chiedere a un padre di stringere la mano all’assassino di suo figlio?”, sottolineando così il profondo dolore e la sofferenza vissuti dal popolo palestinese, inclusa la comunità sportiva.

Ha inoltre evidenziato che oltre mille atleti palestinesi sono stati uccisi, senza che alcun responsabile sia stato chiamato a rispondere delle proprie azioni, ribadendo che l’assenza di giustizia non può essere mascherata da gesti simbolici o richieste di normalizzazione.

L’Ambasciatrice Abu Amara ha concluso sottolineando che lo sport deve rimanere uno spazio di valori umani e giustizia, non una piattaforma per legittimare violazioni o ignorare la sofferenza delle vittime.

🇬🇧 English
Ambassador Mona Abu Amara in her speech on the occasion of Workers’ Day in Tivoli:
The Ambassador of the State of Palestine to the Italian Republic, Mona Abu Amara, stated that asking Jibril Rajoub to shake hands with the representative of the occupation at FIFA reflects a blatant form of moral blindness that cannot be justified.

She questioned: “Can a father be asked to shake the hand of his son’s killer?”, highlighting the depth of pain and suffering endured by the Palestinian people, including the sports community.

She noted that more than one thousand Palestinian athletes have been killed, with no perpetrators held accountable, stressing that the absence of justice cannot be concealed by symbolic gestures or calls for normalization under any pretext.

Ambassador Abu Amara emphasized that sport must remain a space for human values and justice, not a platform to whitewash violations or ignore the suffering of victims.

تنعى سفارة دولة فلسطين في إيطاليا، ممثلة بسفيرة دولة فلسطين السفيرة منى أبو عمارة وطاقم السفارة ببالغ الحزن والأسى الاخت

تيرزيا البرغوثي

زوجة المهندس والزميل مأمون البرغوثي والتي وافتها المنية بعد صراع مع المرض، وإذ نتقدم بأحرّ مشاعر التعزية والمواساة إلى عائلته الكريمة، فإننا نسأل الله العلي القدير أن يتغمده بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته، وأن يلهم أهله وذويه الصبر والسلوان.

انا لله وإنا إليه راجعون

السفيرة منى أبو عمارة تحاضر في جامعة LUISS حول الاعتراف بدولة فلسطين والتحديات الراهنة

روما – الثلاثاء 21 نيسان/أبريل 2026: استضافت جامعة لويس (LUISS) في العاصمة الإيطالية روما، سفيرة دولة فلسطين لدى الجمهورية الإيطالية منى أبو عمارة، في سيمنار متخصص عُقد في مركز الدراسات الدولية والاستراتيجية، تناول موضوع الاعتراف بدولة فلسطين في السياقين الدولي والأكاديمي.

وخلال مداخلتها، استعرضت السفيرة أبو عمارة تطور العلاقات الثنائية بين دولة فلسطين ودول العالم في سياقها التاريخي والحديث، مسلطة الضوء على مسار الاعتراف الدولي بدولة فلسطين، ومبينة خصوصية عمل السفارات والبعثات الدبلوماسية الفلسطينية حول العالم في ظل تعقيدات الواقع السياسي.

كما قدّمت السفيرة إحاطة شاملة حول الأوضاع في فلسطين، مركزة على حرب الإبادة المستمرة التي يتعرض لها قطاع غزة، إلى جانب تصاعد إرهاب المستوطنين ضد المدنيين الفلسطينيين العزّل في الضفة الغربية. وأشارت إلى أن هذه الانتهاكات تمثل تحديات جسيمة تفرضها سلطة الاحتلال، في إطار ممارسات ممنهجة تهدف إلى تهجير الفلسطينيين أو تقويض وجودهم.

وفي هذا السياق، شددت السفيرة أبو عمارة على ضرورة احترام قواعد القانون الدولي، ودعت الدول الأعضاء في المجتمع الدولي إلى فرض عقوبات على الدول التي تنتهك هذه القواعد، مؤكدة أنه لا يمكن الاستمرار في التعامل مع دولة الاحتلال باعتبارها فوق القانون.

وعلى هامش اللقاء، أجابت السفيرة على أسئلة الطلبة المشاركين، والتي تركزت حول الواقع الفلسطيني، وآفاق الدولة الفلسطينية، وحل الدولتين، في نقاش تفاعلي عكس اهتماماً أكاديمياً متزايداً بالقضية الفلسطينية.

L’Ambasciatrice Mona Abu Amara interviene alla LUISS sul riconoscimento dello Stato di Palestina e le sfide attuali

Roma – Martedì 21 aprile 2026: La LUISS ha ospitato a Roma l’Ambasciatrice dello Stato di Palestina presso la Repubblica Italiana, Mona Abu Amara, in un seminario specializzato presso il Centro di Studi Internazionali e Strategici, dedicato al tema del riconoscimento dello Stato di Palestina.

Nel suo intervento, l’Ambasciatrice ha ripercorso l’evoluzione delle relazioni bilaterali tra lo Stato di Palestina e i Paesi del mondo, nel loro contesto storico e contemporaneo, soffermandosi sul processo di riconoscimento internazionale della Palestina e illustrando la specificità del lavoro delle missioni diplomatiche palestinesi a livello globale.

L’Ambasciatrice ha inoltre fornito un’ampia panoramica sulla situazione in Palestina, concentrandosi sulla guerra di genocidio in corso nella Striscia di Gaza, nonché sull’escalation delle violenze dei coloni contro i civili palestinesi in Cisgiordania. Ha evidenziato come queste pratiche costituiscano gravi sfide imposte dall’occupazione, attraverso politiche sistematiche volte allo sfollamento forzato o all’eliminazione della presenza palestinese.

In questo contesto, l’Ambasciatrice Abu Amara ha ribadito la necessità di rispettare il diritto internazionale, invitando gli Stati membri a imporre sanzioni contro chi lo viola, sottolineando che non è più accettabile trattare lo Stato occupante come se fosse al di sopra della legge.

Nel dialogo con gli studenti partecipanti, l’Ambasciatrice ha risposto a diverse domande relative alla realtà palestinese, alle prospettive dello Stato palestinese e alla soluzione dei due Stati, in un confronto vivace e approfondito.

Ambassador Mona Abuamara speaks at LUISS on the recognition of the State of Palestine and current challenges

Rome – Tuesday, 21 April 2026: LUISS hosted the Ambassador of the State of Palestine to the Italian Republic, Mona Abu Amara, for a specialized seminar at its Center for International and Strategic Studies, focusing on the recognition of the State of Palestine.

In her remarks, Ambassador Abu Amara reviewed the evolution of bilateral relations between Palestine and countries around the world, both historically and in the present day. She highlighted the trajectory of international recognition of the State of Palestine and explained the unique role of Palestinian diplomatic missions worldwide.

The Ambassador also delivered a comprehensive briefing on the situation in Palestine, focusing on the ongoing genocide in the Gaza Strip, as well as the escalating violence by settlers against unarmed Palestinian civilians in the West Bank. She emphasized that these realities represent serious challenges imposed by the occupying power through systematic practices aimed at displacement or eradication.

In this context, Ambassador Abu Amara stressed the urgent need to uphold international law and called on member states to impose sanctions on those who violate it, affirming that the occupying state cannot continue to be treated as above the law.

During an interactive session, the Ambassador responded to students’ questions regarding the Palestinian reality, the future of the Palestinian state, and the two-state solution, reflecting strong academic interest in the Palestinian cause.

السفيرة منى أبو عمارة تستقبل الصحفي وائل الدحدوح وتطمئن على رحلة علاجه

روما – 18 نيسان/أبريل 2026: استقبلت سفيرة دولة فلسطين لدى الجمهورية الإيطالية، منى أبو عمارة، في مقر السفارة بالعاصمة الإيطالية روما، الصحفي الفلسطيني وائل الدحدوح.

وخلال اللقاء، عبّرت السفيرة أبو عمارة عن تضامنها الكامل مع الدحدوح، مشيدةً بصموده وإصراره على مواصلة رسالته الإعلامية رغم ما تعرض له من استهداف ومعاناة إنسانية قاسية، مؤكدةً أن الصحفيين الفلسطينيين يمثلون خط الدفاع الأول في نقل الحقيقة إلى العالم.

واطّلعت السفيرة على آخر المستجدات المتعلقة بوضعه الصحي، حيث أعربت عن أملها في استكمال رحلة علاجه بنجاح، متمنية له الشفاء العاجل والعودة إلى عمله الإعلامي، لما يمثله من صوت مهني وإنساني يعكس معاناة الشعب الفلسطيني.

كما أكدت السفيرة استمرار دعم سفارة دولة فلسطين في إيطاليا للصحفيين الفلسطينيين، وتسليط الضوء على الانتهاكات التي يتعرضون لها، في ظل الظروف الصعبة التي يمر بها الشعب الفلسطيني في غزة والضفة الغربية.

🇮🇹 Italiano:

L’Ambasciatrice Mona Abu Amara accoglie il giornalista Wael Al-Dahdouh e si informa sul suo percorso di cura

Roma – 18 aprile 2026: L’Ambasciatrice dello Stato di Palestina presso la Repubblica Italiana, Mona Abuamara, ha ricevuto presso la sede dell’Ambasciata a Roma il giornalista palestinese Wael Al-Dahdouh, nell’ambito del monitoraggio delle sue condizioni di salute e per rassicurarsi sul suo percorso di cura.

Durante l’incontro, l’Ambasciatrice ha espresso la sua piena solidarietà ad Al-Dahdouh, lodando la sua resilienza e determinazione nel continuare il suo lavoro giornalistico nonostante le difficoltà e le gravi sofferenze vissute. Ha sottolineato che i giornalisti palestinesi rappresentano una voce fondamentale nel trasmettere la verità al mondo.

L’Ambasciatrice ha inoltre preso visione degli ultimi aggiornamenti sulle sue condizioni di salute, esprimendo l’auspicio per il successo del suo trattamento e augurandogli una pronta guarigione e un ritorno al suo lavoro, quale voce professionale e umana che racconta la realtà del popolo palestinese.

Ha infine ribadito il continuo sostegno dell’Ambasciata di Palestina in Italia ai giornalisti palestinesi, evidenziando le violazioni a cui sono esposti, nel contesto delle difficili condizioni in Gaza e in Cisgiordania.

🇬🇧 English:

Ambassador Mona Abu Amara Receives Journalist Wael Al-Dahdouh and Checks on His Medical Journey

Rome – April 18, 2026: The Ambassador of the State of Palestine to the Italian Republic, Mona Abu Amara, received Palestinian journalist Wael Al-Dahdouh at the Embassy headquarters in Rome, as part of following up on his health condition and checking on his medical treatment journey.

During the meeting, Ambassador Abu Amara expressed her full solidarity with Al-Dahdouh, praising his resilience and determination to continue his journalistic mission despite the severe hardships and suffering he has endured. She emphasized that Palestinian journalists play a crucial role in conveying the truth to the world.

The Ambassador was also briefed on the latest updates regarding his health condition, expressing hope for the success of his treatment and wishing him a speedy recovery and a return to his professional work, as a vital voice reflecting the reality of the Palestinian people.

She further reaffirmed the continued support of the Embassy of the State of Palestine in Italy for Palestinian journalists and highlighted the violations they face amid the ongoing difficult conditions in Gaza and the West Bank.

وائل الدحدوح Wael Al Dahdouh

البروباغندا لن تحجب الحقيقة

تتابع سفارة دولة فلسطين لدى الجمهورية الإيطالية باهتمام بالغ الحملة التي استهدفت مجلة "لاسبريسو" الإيطالية على خلفية نشرها صورة توثّق واقعة تعرّضت لها سيدة فلسطينية خلال موسم قطف الزيتون. وفي هذا الإطار، تؤكد السفارة رفضها القاطع لمحاولات خارجية دولة الاحتلال وسفاراته وصم العمل الصحفي المهني باتهامات نشر الكراهية، لما في ذلك من مساس بحرية الإعلام وتشويه متعمد للوقائع.

هذا وقد أجرت السفيرة منى أبو عمارة اتصالاً مباشراً مع السيدة الفلسطينية ميعاد التي ظهرت في الصورة، حيث نقلت شهادة إنسانية مؤلمة تعكس واقعاً يومياً من الانتهاكات. فقد أوضحت أن ما جرى تمثّل في اعتداء شارك فيه عدد كبير من المستوطنين، وبمشاركة عناصر من جيش الاحتلال، استهدف اهالي ونشطاء فلسطينيين خلال موسم قطف الزيتون في سوسية-مسافر يطا التي تتعرض لعملية تطهير عرقي ممنهج.

وأكدت ميعاد أن الصورة التُقطت في لحظة تهديد مباشر، وفي سياق من المضايقات المتكررة التي يتعرض لها الأهالي. وشددت على أن ما وثّقته الصورة ليس إلا جزءاً محدوداً من واقع أوسع تتكرر فيه هذه الاعتداءات دون أن يتم توثيق معظمها. وبرغم ذلك، أكدت أن هذه الممارسات لن تثنيها عن التمسك بأرضها وحقوقها، بل تعزز إصرارها على الاستمرار في نضالها.

وتؤكد السفارة أن ما جرى لا يمكن فصله عن نمط أوسع من ارهاب المستوطنين الذي يتصاعد بشكل مقلق في الأراضي الفلسطينية بمشاركة وحماية جيش الاحتلال، وفي ظل غياب تام للمساءلة. إن هذا الواقع يخلق بيئة من الترهيب الممنهج تستهدف المدنيين الفلسطينيين، خاصة في المناطق الزراعية، ويقوّض مقومات حياتهم وأمنهم على ارضهم.

إن الصورة التي أُثير حولها الجدل تعكس واقعاً لا يمكن إنكاره، وبشاعتها تنبع من الفعل الذي تُجسّده. وعليه، فإن محاولة تحويل النقاش من جوهر الانتهاك إلى اتهام من يوثّقه، تمثل انحرافاً عن الحقيقة.

كما تؤكد السفارة أن الخلط بين التغطية الإعلامية للانتهاكات وخطاب الكراهية ليس أمراً عفوياً، بل هو سلاح توظفه دولة الاحتلال لإسكات صوت الحق وتقويض المساءلة. وتشدد السفارة على أن ما قامت به المجلة يندرج في صميم العمل الصحفي المسؤول، الذي يسهم في نقل الحقيقة وتسليط الضوء على الخروقات الإنسانية والقانونية والاخلاقية والسياسية التي تستوجب تحركاً دولياً.

كما تدعو السفارة إلى حماية المؤسسات الإعلامية من حملات التشويه والضغط، بما يضمن لها أداء دورها بحرية واستقلالية، في إطار القيم الديمقراطية التي تقوم عليها الجمهورية الإيطالية.

وتجدد السفارة دعوتها إلى المجتمع الدولي للتحلي بمسؤولياته القانونية والأخلاقية، من خلال حماية حرية الصحافة، وضمان سلامة المدنيين، واتخاذ خطوات ملموسة لوضع حد لإرهاب المستوطنين، ومن يوفّر لهم الحماية أو الغطاء، في إطار منظومة تتنافى بشكل واضح مع أحكام القانون الدولي ومبادئ حقوق الإنسان.

إن الحقيقة لا تُقاس بمدى الراحة التي تُحدثها، بل بقدرتها على كشف ما يُراد إخفاؤه.
والبروباغندا، مهما اشتدت أدواتها، قد تؤخر العدالة، لكنها لا تستطيع أن تمنعها.

La propaganda non può nascondere la verità

L’Ambasciata dello Stato di Palestina presso la Repubblica Italiana segue con grande attenzione la campagna che ha preso di mira la rivista italiana L’Espresso a seguito della pubblicazione di un’immagine che documenta un episodio subito da una donna palestinese durante la stagione della raccolta delle olive. In questo contesto, l’Ambasciata ribadisce il suo fermo rifiuto dei tentativi, da parte della potenza occupante e delle sue rappresentanze diplomatiche, di stigmatizzare il lavoro giornalistico professionale con accuse di incitamento all’odio, in quanto ciò costituisce una lesione della libertà di stampa e una deliberata distorsione dei fatti.

L’Ambasciatrice Mona Abuamara ha inoltre avuto un contatto diretto con la cittadina palestinese Mayaad, protagonista dell’immagine, la quale ha fornito una testimonianza umana dolorosa che riflette una realtà quotidiana di violazioni. *Mayaad* ha spiegato che quanto accaduto è consistito in un’aggressione alla quale hanno partecipato numerosi coloni, con il coinvolgimento di elementi dell’esercito di occupazione, contro residenti e attivisti palestinesi durante la stagione della raccolta delle olive a Susiya–Masafer Yatta, area sottoposta a un processo sistematico di pulizia etnica.

Mayaad ha confermato che l’immagine è stata scattata in un momento di minaccia diretta, in un contesto di molestie ripetute subite dalla popolazione locale. *La donna ha* sottolineato che ciò che la foto documenta rappresenta solo una parte limitata di una realtà molto più ampia, in cui tali aggressioni si ripetono senza che la maggior parte *di esse* venga documentata. Nonostante ciò, *Mayaad* ha ribadito che queste pratiche non la dissuaderanno dal rimanere legata alla propria terra e ai propri diritti, ma rafforzeranno la sua determinazione a continuare la sua lotta.

L’Ambasciata sottolinea che quanto accaduto *riflette* un modello più ampio di violenza dei coloni, in preoccupante escalation nei territori palestinesi, con la partecipazione e la protezione dell’esercito di occupazione e in un contesto di totale *impunità*. Questa realtà crea un ambiente di intimidazione sistematica che prende di mira i civili palestinesi, in particolare nelle aree agricole, compromettendo le loro condizioni di vita e la loro sicurezza sulla propria terra.

L’immagine oggetto della controversia *restituisce* una realtà innegabile, e la sua brutalità deriva dall’atto che rappresenta. Tentare di spostare il dibattito dal contenuto della violazione all’accusa contro chi la documenta costituisce una deviazione dalla verità.

L’Ambasciata sottolinea inoltre che la confusione tra copertura mediatica delle violazioni e incitamento all’odio non è casuale, ma rappresenta uno strumento utilizzato dalla potenza occupante per mettere a tacere la verità e ostacolare *la ricerca delle* responsabilità. Si evidenzia che l’operato della rivista rientra pienamente nell’ambito del giornalismo responsabile, che contribuisce a trasmettere la verità e a mettere in luce violazioni umanitarie, legali, morali e politiche che richiedono un intervento internazionale.

L’Ambasciata invita altresì a proteggere le istituzioni mediatiche da campagne di delegittimazione e pressioni, affinché possano svolgere il loro ruolo in libertà e indipendenza, nel rispetto dei valori democratici su cui si fonda la Repubblica Italiana.

L’Ambasciata rinnova infine il proprio appello alla comunità internazionale affinché *si assuma* le proprie responsabilità giuridiche e morali, garantendo la libertà di stampa *e la sicurezza* dei *civili, adottando altresì* misure concrete per porre fine alla violenza dei coloni e *di coloro* che ne assicurano protezione o copertura, in un contesto che contrasta apertamente con il diritto internazionale e i principi dei diritti umani.

La verità non si misura dalla comodità che genera, ma dalla sua capacità di rivelare ciò che si cerca di nascondere.
*La propaganda*, per quanto potente, può ritardare la giustizia, ma non può impedirla.

في يوم الطفل الفلسطيني..
أرقام صادمة عن الأطفال الفلسطينيين ضحايا العدوان الإسرائيلي:

🔴 الشهداء: 21,720
🔴 المصابون: 41,898
🔴 الأيتام: 58,600

🇮🇹 Italiano:
Nella Giornata del Bambino Palestinese…
Numeri sconvolgenti sui bambini palestinesi vittime dell’aggressione israeliana:

🔴 Martiri: 21.720
🔴 Feriti: 41.898
🔴 Orfani: 58.600

🇬🇧 English:
On Palestinian Child Day…
Shocking figures on Palestinian children victims of Israeli aggression:

🔴 Martyrs: 21,720
🔴 Injured: 41,898
🔴 Orphans: 58,600

#غزة Mona Abuamara

اختتام مشروع “Health for Gaza” في روما تأكيدًا على دعم القطاع الصحي في غزة

روما – إيطاليا – 2 نيسان/أبريل 2026: في ختام جهود إنسانية استهدفت دعم القطاع الصحي في قطاع غزة، احتضنت العاصمة الإيطالية روما الحفل الختامي لمشروع “Health for Gaza”، الذي نفذته الصليب الأحمر الإيطالي بالشراكة مع الهلال الأحمر الفلسطيني، استجابةً للاحتياجات المتزايدة في ظل الأوضاع الإنسانية الصعبة.

وشهدت الفعالية مشاركة سفيرة دولة فلسطين لدى الجمهورية الإيطالية، منى أبو عمارة، إلى جانب رئيس الهلال الأحمر الفلسطيني د. يونس الخطيب، وعدد من المسؤولين والعاملين في المجال الإنساني، حيث جرى التأكيد على أهمية مواصلة الجهود الدولية لتعزيز صمود القطاع الصحي الفلسطيني، والاستجابة للاحتياجات المتزايدة في ظل استمرار العدوان والتحديات الميدانية.

كما حضر الفعالية طاقم من الهلال الأحمر الفلسطيني، ممن كانوا على تواصل مباشر مع الطفلة هند رجب عبر الهاتف خلال اللحظات الحرجة التي سبقت استهدافها، في مشهد يعكس حجم المخاطر التي تواجه الطواقم الإنسانية، ويؤكد على الدور الإنساني العميق الذي تضطلع به هذه الفرق في الميدان.

واستعرض القائمون على المشروع أبرز نتائجه، والتي شملت دعم المستشفيات بالمستلزمات الطبية، وتوفير عيادات متنقلة للوصول إلى المناطق الأكثر تضررًا، وتعزيز خدمات الإسعاف والطوارئ، إضافة إلى تقديم الدعم النفسي للمتضررين، في إطار التزام مستمر بالعمل الإنساني رغم التحديات الكبيرة.

وأكد المشاركون أن هذا المشروع يشكّل نموذجًا للتعاون الدولي الإنساني الفاعل، ويعكس أهمية استمرار الشراكات الدولية لدعم الشعب الفلسطيني، خاصة في قطاع غزة الذي يواجه أوضاعًا إنسانية غير مسبوقة.

🇮🇹 Italiano

Conclusione del progetto “Health for Gaza” a Roma: sostegno continuo al settore sanitario di Gaza

Roma – Italia – 2 aprile 2026: A conclusione di un importante intervento umanitario volto a sostenere il sistema sanitario nella Striscia di Gaza, si è svolta a Roma la cerimonia finale del progetto “Health for Gaza”, realizzato dalla Croce Rossa Italiana in collaborazione con la Mezzaluna Rossa Palestinese, in risposta ai crescenti bisogni umanitari.

All’evento ha partecipato l’Ambasciatrice dello Stato di Palestina in Italia, Mona Abuamara, insieme al Presidente della Mezzaluna Rossa Palestinese, Dr. Younis Al-Khatib, e a numerosi rappresentanti e operatori del settore umanitario. Durante l’incontro è stata sottolineata l’importanza di proseguire gli sforzi internazionali per rafforzare la resilienza del sistema sanitario palestinese e rispondere alle necessità sempre più urgenti.

Alla cerimonia era presente anche il personale della Mezzaluna Rossa Palestinese che era in contatto telefonico con la bambina Hind Rajab nei momenti precedenti al suo tragico attacco, evidenziando i rischi estremi affrontati dagli operatori umanitari e il loro fondamentale ruolo sul campo.

I responsabili del progetto hanno presentato i principali risultati, tra cui il supporto agli ospedali, la fornitura di cliniche mobili, il rafforzamento dei servizi di emergenza e ambulanza, oltre al sostegno psicologico alle persone colpite, nell’ambito di un impegno umanitario continuo nonostante le sfide.

I partecipanti hanno inoltre ribadito che il progetto rappresenta un esempio concreto di cooperazione umanitaria internazionale e sottolinea la necessità di mantenere e rafforzare tali partenariati a sostegno del popolo palestinese.

🇬🇧 English

“Health for Gaza” Project Concludes in Rome, Reinforcing Support for Gaza’s Health Sector

Rome – Italy – 2 April 2026: Marking the conclusion of a significant humanitarian initiative aimed at supporting Gaza’s healthcare sector, a closing ceremony for the “Health for Gaza” project was held in Rome. The project was implemented by the Italian Red Cross in partnership with the Palestine Red Crescent Society in response to growing humanitarian needs.

The event was attended by the Ambassador of the State of Palestine to Italy, Mona Abu Amara, alongside the President of the Palestine Red Crescent Society, Dr. Younis Al-Khatib, and a number of humanitarian officials and workers. Participants emphasized the importance of continuing international efforts to strengthen the resilience of the Palestinian health system and address escalating needs.

Also present were members of the Palestine Red Crescent staff who had been in direct phone contact with the child Hind Rajab during the critical moments before she was targeted, highlighting the grave risks faced by humanitarian workers and their vital role in the field.

Project leaders presented key achievements, including support to hospitals, the provision of mobile clinics, strengthening ambulance and emergency services, and offering psychosocial support to affected individuals, reflecting an ongoing humanitarian commitment despite significant challenges.

Participants stressed that the project stands as a model of effective international humanitarian cooperation and underscores the importance of sustaining partnerships to support the Palestinian people, particularly in Gaza, where humanitarian needs remain unprecedented.

إحياء يوم الأرض الفلسطيني في روما بفعالية ثقافية وسينمائية تؤكد مركزية القضية الفلسطينية في الوعي العالمي

روما – 30 آذار/مارس 2026: في إطار إحياء يوم الأرض الفلسطيني، نظّم أرشيف السمعي البصري للحركة العمالية والديمقراطية فعالية سينمائية وثقافية بعنوان “نظرة النساء من أجل فلسطين”، وذلك في قاعة زافاتيني بمدينة روما، بحضور سفيرة دولة فلسطين لدى الجمهورية الإيطالية، منى أبو عمارة، إلى جانب رئيس المؤسسة فينتشينزو فيتا، وعدد من الشخصيات الثقافية والأكاديمية والإعلامية الإيطالية والدولية.

وافتتح الفعالية رئيس المؤسسة فينتشينزو فيتا بكلمة رحّب فيها بالحضور، مؤكداً على الدور الجوهري للثقافة والسينما في صون الذاكرة الجماعية، وعلى أهمية إبقاء القضية الفلسطينية حاضرة في الوعي العام من خلال أدوات الفن والتوثيق، بما يسهم في مواجهة محاولات الطمس والتغييب.

وتضمّن الحدث عرض فيلمين هما “يوم الأرض” للمخرجة مونيكا ماورر، و“الأرض الفلسطينية: التغير العالمي” للمخرج كلاوديو لارا، في سياق فني ومعرفي يربط بين الذاكرة التاريخية الفلسطينية والتحولات البنيوية التي تطال الأرض والإنسان في فلسطين، ويعكس تفاعل السينما مع قضايا العدالة والهوية.
وفي كلمتها، أكدت السفيرة منى أبو عمارة أن يوم الأرض ليس مناسبة رمزية أو ذكرى تاريخية معزولة، بل هو تعبير متجدد عن العلاقة الوجودية غير القابلة للفصل بين الشعب الفلسطيني وأرضه، مشددة على أن هذه العلاقة تتعرض لمحاولات منهجية للتقويض عبر سياسات الاقتلاع والتهجير القسري وإعادة تشكيل الواقع الديموغرافي.

وأضافت أن يوم الأرض يشكّل امتداداً لما بدأ بالنكبة عام 1948، مؤكدة أن النكبة لم تكن حدثاً منقطعاً، بل عملية مستمرة تهدف إلى نفي الوجود الفلسطيني وإحلال واقع بديل على حسابه، مشيرة إلى أن ما يشهده قطاع غزة من تدمير واسع النطاق، وما تتعرض له الضفة الغربية بما فيها القدس الشرقية من اعتداءات متصاعدة، يعكس تصعيداً خطيراً في هذه السياسات، في ظل إفلات مستمر من المساءلة الدولية.

وأكدت أن الأرض بالنسبة للفلسطينيين ليست مجرد مورد أو ملكية، بل هي وعاء الهوية والتاريخ والذاكرة الجماعية، وأن المساس بها هو مساس مباشر بالوجود الفلسطيني ذاته. كما شددت على أن اعتداءات المستوطنين، بما في ذلك الهجمات على القرى وحرق المنازل واستهداف سبل العيش، تتم ضمن منظومة قائمة على الحماية والإفلات من العقاب، الأمر الذي يعمّق معاناة الفلسطينيين ويقوّض فرص تحقيق العدالة.

وفي هذا السياق، أوضحت أن السؤال لم يعد ما إذا كان المجتمع الدولي يرى ما يجري، بل ما إذا كان مستعداً لتحمّل مسؤولياته القانونية والأخلاقية، مؤكدة أن استمرار هذا الواقع يقوّض مصداقية النظام الدولي القائم على القواعد، ويضع المجتمع الدولي أمام اختبار حقيقي لالتزامه بمبادئ العدالة وحقوق الإنسان.
كما أكدت أن إحياء يوم الأرض هو تجديد للتمسك بالحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني، وفي مقدمتها حق العودة، والبقاء على أرضه، والعيش بحرية وكرامة وسيادة، مشددة على أن هذه الحقوق لا تسقط بالتقادم ولا تخضع للمساومة.

وتخللت الفعالية مداخلات لعدد من الشخصيات الثقافية والإعلامية، من بينها المخرجة مونيكا ماورر، والصحفية غابرييلا غالوتسي، والمخرجة كلوديا بيريز، إلى جانب رسالة تضامنية من مهرجان غزة الدولي لأفلام المرأة، بما يعكس الدور المتنامي للثقافة كأداة توثيق ومقاومة في مواجهة محاولات الطمس والتغييب.
وقد شهد الحدث حضوراً لافتاً من ممثلي المؤسسات الثقافية الإيطالية، وأبناء الجاليات العربية والفلسطينية، في تأكيد واضح على أهمية الفضاء الثقافي في تعزيز التضامن الدولي، وإبقاء القضية الفلسطينية حيّة في الضمير العالمي.
وتؤكد سفارة دولة فلسطين لدى الجمهورية الإيطالية أن إحياء يوم الأرض في هذا السياق الثقافي يشكّل منصة فاعلة لتعزيز الوعي الدولي، وتجديد الالتزام بضرورة إنهاء الاحتلال، وتحقيق العدالة والمساءلة، بما يضمن حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

🇮🇹 Italiano

Celebrazione della Giornata della Terra palestinese a Roma con un evento culturale e cinematografico

Roma – 30 marzo 2026: Nel quadro delle iniziative per la Giornata della Terra palestinese, l’Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico (AAMOD) ha organizzato un evento culturale e cinematografico intitolato “Lo sguardo delle donne per la Palestina” presso la Sala Zavattini a Roma, alla presenza dell’Ambasciatrice dello Stato di Palestina in Italia, Mona Abuamara, del Presidente Vincenzo Vita, e di numerose personalità culturali, accademiche e mediatiche italiane e internazionali.

Nel suo intervento inaugurale, Vincenzo Vita ha sottolineato il ruolo fondamentale della cultura e del cinema nella preservazione della memoria collettiva e l’importanza di mantenere viva la questione palestinese nella coscienza pubblica attraverso l’arte e la documentazione.

L’evento ha incluso la proiezione di due film: “Yom El Ard” della regista Monica Maurer e “Palestinian Land: Global Change” del regista Claudio Lara.

Nel suo discorso, l’Ambasciatrice Abu Amara ha affermato che la Giornata della Terra non è una semplice ricorrenza simbolica, ma un’espressione viva del legame inscindibile tra il popolo palestinese e la propria terra. Ha inoltre evidenziato che la Nakba del 1948 rappresenta un processo continuo e non un evento isolato.

Ha sottolineato che ciò che accade oggi a Gaza e in Cisgiordania, inclusa Gerusalemme Est, rappresenta un’escalation pericolosa di politiche di espropriazione e trasferimento forzato, in un contesto di persistente impunità internazionale.

L’Ambasciatrice ha ribadito che la terra per i palestinesi è identità, storia e memoria, e che gli attacchi dei coloni avvengono all’interno di un sistema che garantisce protezione e impunità.
Ha inoltre posto l’accento sulla responsabilità della comunità internazionale, sottolineando che la questione non è più se essa sia consapevole di quanto accade, ma se sia pronta ad assumersi le proprie responsabilità legali e morali.

L’evento ha visto anche interventi della regista Monica Maurer, della giornalista Gabriella Gallozzi e della regista Claudia Perez, oltre a un messaggio di solidarietà dal Gaza International Women’s Film Festival.

🇬🇧 English

Palestinian Land Day marked in Rome with a cultural and cinematic event

Rome – 30 March 2026: On the occasion of Palestinian Land Day, the Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico (AAMOD) organized a cultural and cinematic event titled “Lo sguardo delle donne per la Palestina” at Sala Zavattini in Rome, attended by the Ambassador of the State of Palestine to Italy, Mona Abu Amara, AAMOD President Vincenzo Vita, and a number of Italian and international cultural, academic, and media figures.

In his opening remarks, Vincenzo Vita highlighted the crucial role of culture and cinema in preserving collective memory and stressed the importance of keeping the Palestinian cause present in public awareness through artistic and documentary tools.
The event featured screenings of “Yom El Ard” by Monica Maurer and “Palestinian Land: Global Change” by Claudio Lara.

In her speech, Ambassador Mona Abu Amara emphasized that Land Day is not merely symbolic, but a living expression of the inseparable bond between the Palestinian people and their land. She stressed that the Nakba of 1948 is an ongoing process rather than a historical event of the past.

She noted that the ongoing destruction in Gaza and escalating violations in the West Bank, including East Jerusalem, reflect a dangerous intensification of displacement and demographic engineering policies under continued international impunity.

The Ambassador reaffirmed that land for Palestinians represents identity, history, and collective memory, and that settler attacks occur within a system that enables protection and impunity.
She further questioned whether the international community is willing to assume its legal and moral responsibilities, warning that the continuation of this reality undermines the credibility of the rules-based international order.

The event also included contributions from filmmaker Monica Maurer, journalist Gabriella Gallozzi, director Claudia Perez, and a solidarity message from the Gaza International Women’s Film Festival, reflecting the growing role of culture as a tool of resistance and documentation.