Fondazione Italia Giappone

Chiama Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

Fondazione Italia Giappone Organismo pubblico-privato senza scopo di lucro con l'obiettivo di promuovere l'immagine dell'Italia

La Fondazione Italia Giappone, organismo pubblico - privato senza scopo di lucro, è stata costituita nel 1999 su iniziativa del Ministero degli Affari Esteri e dell’Associazione Italia Giappone. La presidenza è stata affidata dal Ministro degli Affari Esteri al Dottor Umberto Agnelli ed in seguito alla sua scomparsa all’Ingegner John Elkann. Nel marzo del 2007, il Ministro degli Esteri ha nominato Presidente l’Ambasciatore
Umberto Vattani. Lo scopo della Fondazione è di sviluppare e approfondire le relazioni tra Italia e Giappone e di promuovere l’immagine dell’Italia in Giappone e del Giappone in Italia, tramite iniziative in campo culturale, scientifico ed economico. La Fondazione opera su propria iniziativa e in collaborazione con organismi pubblici e privati. Fanno parte della Fondazione, oltre al Ministero degli Affari Esteri, i Ministeri dei Beni Culturali, dello Sviluppo Economico, delle Politiche Agricole, l’Agenzia Spaziale Italiana e numerose Aziende Private ed Istituti Bancari di entrambi i Paesi. La Fondazione è inoltre Socio Fondatore dell’Italy Japan Business Group, organismo che dal 1989 riunisce le comunità imprenditoriali italiana e giapponese, sotto il patrocinio dei rispettivi Ministeri, per promuovere una maggiore cooperazione industriale tra i due Paesi. Grazie alla formula che unisce il mondo pubblico e quello privato, la Fondazione
rappresenta in modo armonico e snello l’intero Sistema Italia e si interfaccia con la
controparte giapponese attraverso una rete di ottime relazioni con le Istituzioni italiane presenti in Giappone nonché con le Istituzioni pubbliche, le Aziende private ed i Grandi Gruppi editoriali del Giappone.

𝑫𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒎𝒊𝒔𝒖𝒓𝒂𝑻𝒖 𝒆𝒅 𝒊𝒐 𝒄𝒉𝒆 𝒄𝒊 𝒔𝒊𝒂𝒎𝒐 𝒊𝒏𝒄𝒓𝒐𝒄𝒊𝒂𝒕𝒊 𝒔𝒕𝒓𝒂𝒅𝒂 𝒇𝒂𝒄𝒆𝒏𝒅𝒐𝑼𝒆𝒎𝒐𝒏 𝑰𝒌𝒆𝒅𝒂, 𝑬𝒍𝒍𝒚 𝑵𝒂𝒈𝒂𝒐𝒌𝒂 𝒆 𝑵𝒂𝒐𝒚𝒂 𝑻𝒂𝒌𝒂𝒉𝒂𝒓𝒂Roma, 3 -24 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓...
01/11/2026

𝑫𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒎𝒊𝒔𝒖𝒓𝒂

𝑻𝒖 𝒆𝒅 𝒊𝒐 𝒄𝒉𝒆 𝒄𝒊 𝒔𝒊𝒂𝒎𝒐 𝒊𝒏𝒄𝒓𝒐𝒄𝒊𝒂𝒕𝒊 𝒔𝒕𝒓𝒂𝒅𝒂 𝒇𝒂𝒄𝒆𝒏𝒅𝒐
𝑼𝒆𝒎𝒐𝒏 𝑰𝒌𝒆𝒅𝒂, 𝑬𝒍𝒍𝒚 𝑵𝒂𝒈𝒂𝒐𝒌𝒂 𝒆 𝑵𝒂𝒐𝒚𝒂 𝑻𝒂𝒌𝒂𝒉𝒂𝒓𝒂

Roma, 3 -24 𝒏𝒐𝒗𝒆𝒎𝒃𝒓𝒆 2026

G𝐚𝐥𝐥𝐞𝐫𝐢𝐚 𝐋𝐚 𝐍𝐮𝐛𝐞 𝐝𝐢 𝐎𝐨𝐫𝐭
Via Principe Eugenio, 60

VERNISSAGE > Martedì 3 novembre 2026, ore 18.00

la galleria La Nube di Oort presenta una mostra dedicata a tre artisti giapponesi che vivono e lavorano a Roma: 𝑼𝒆𝒎𝒐𝒏 𝑰𝒌𝒆𝒅𝒂, 𝑬𝒍𝒍𝒚 𝑵𝒂𝒈𝒂𝒐𝒌𝒂 𝒆 𝑵𝒂𝒐𝒚𝒂 𝑻𝒂𝒌𝒂𝒉𝒂𝒓𝒂

A cura di Simonetta Lux, la mostra nasce nel segno del Bunka no Hi (文化の日), la Giornata della Cultura giapponese, festa nazionale dedicata alla cultura, alle arti, alla libertà e alla pace.

Tre sensibilità artistiche, tre differenti universi poetici, accomunati da una felice contaminazione tra cultura giapponese e italiana.

𝑼𝒆𝒎𝒐𝒏 𝑰𝒌𝒆𝒅𝒂, dà vita a un’installazione site-specific in cui un filo rosso disegna tensioni e dinamiche attorno al concetto di nicchia, trasformandola in uno spazio vivo e poetico.

𝑬𝒍𝒍𝒚 𝑵𝒂𝒈𝒂𝒐𝒌𝒂, con la serie Vocali, intreccia i segni dell’alfabeto occidentale, dell’hiragana giapponese e del greco antico, dando forma a una musica silenziosa che evoca l’origine stessa della voce.

𝑵𝒂𝒐𝒚𝒂 𝑻𝒂𝒌𝒂𝒉𝒂𝒓𝒂, ci conduce invece in una sorprendente cosmogonia: universi che esplodono, terre da abitare, emozioni originarie e la meraviglia di uno sguardo ancora bambino.

Al centro della mostra, il senso della misura: l’essenzialità, la leggerezza del segno, la capacità di incontrarsi lungo il cammino e riconoscersi nelle differenze.

Un dialogo tra culture, linguaggi e sensibilità che trova nell’arte uno spazio di incontro.

📖 La mostra è accompagnata da un catalogo pubblicato da Edizioni La Nube di Oort.

✅Orari
dal 3 al 9 novembre: da martedì a venerdì, 17.30–19.30. Dal 10 al 24 novembre: su appuntamento, chiamando al 📞 +39 338 338 7824

Oggi, 29 ottobre 2026, nell’ambito della 𝐗𝐕𝐈𝐈 𝐞𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐃𝐢𝐩𝐥𝐨𝐦𝐚𝐳𝐢𝐚, si parlerà di Giappone e delle rel...
29/10/2026

Oggi, 29 ottobre 2026, nell’ambito della 𝐗𝐕𝐈𝐈 𝐞𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐃𝐢𝐩𝐥𝐨𝐦𝐚𝐳𝐢𝐚, si parlerà di Giappone e delle relazioni con l’Italia, in occasione dell’incontro

𝟏𝟔𝟎 𝐘𝐄𝐀𝐑𝐒 𝐎𝐅 𝐅𝐑𝐈𝐄𝐍𝐃𝐒𝐇𝐈𝐏: 𝐈𝐓𝐀𝐋𝐘 𝐀𝐍𝐃 𝐉𝐀𝐏𝐀𝐍 - 𝐏𝐀𝐒𝐓, 𝐏𝐑𝐄𝐒𝐄𝐍𝐓 𝐀𝐍𝐃 𝐅𝐔𝐓𝐔𝐑𝐄

che si terrà a Roma al Centro Studi Americani, in Via Michelangelo Caetani, 32

Incontro rappresenta un’occasione per ripercorrere la storia di un legame consolidato, approfondire le collaborazioni attuali e guardare alle prospettive future di una partnership strategica che abbraccia diplomazia, economia, cultura, innovazione e sicurezza.

Un dialogo che conferma il valore della cooperazione internazionale e dell’amicizia tra Italia e Giappone, oggi più che mai strategiche in uno scenario globale in continua evoluzione.

L’incontro vedrà la partecipazione di:
dell'Ambasciatore del Giappone in Italia, Signora Hikariko ONO;
del Presidente della Fondazione Italia Giappone, Amb. Umberto VATTANI;
del responsabile dell’Ufficio VII Asia Nord Orientale del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Cons. Walter DI MARTINO ;
del Responsabile dell’Ufficio Studi di Leonardo, Carlo MUSSO;
dell'Ambasciatore d'Italia in Giappone, Mario VATTANI;
del Regional Director – International Sales Marketing di Elettronica Group, Gianluca MANNO.

Evento riservato su invito

Vedi il programma al commento di seguito

𝐔𝐍𝐀 𝐏𝐀𝐑𝐎𝐋𝐀 𝐀𝐋𝐋𝐀 𝐕𝐎𝐋𝐓𝐀 Lasciati conquistare dal fascino del Giappone, dalla bellezza dei suoi caratteri e da una cultura ...
24/10/2026

𝐔𝐍𝐀 𝐏𝐀𝐑𝐎𝐋𝐀 𝐀𝐋𝐋𝐀 𝐕𝐎𝐋𝐓𝐀

Lasciati conquistare dal fascino del Giappone, dalla bellezza dei suoi caratteri e da una cultura millenaria ricca di tradizioni, storie e suggestioni.

Il tuo viaggio nella lingua e nella cultura giapponese comincia Dall’alfabeto!
Imparerai a conoscere e scrivere i primi caratteri giapponesi, avvicinandoti gradualmente agli hiragana e ai katakana, i due sistemi di scrittura fondamentali per muovere i primi passi nella lingua giapponese.
Un piccolo segno alla volta, scoprirai un nuovo modo di leggere, scrivere e comunicare!

𝑪𝑶𝑹𝑺𝑰 𝑫𝑰 𝑳𝑰𝑵𝑮𝑼𝑨 𝑮𝑰𝑨𝑷𝑷𝑶𝑵𝑬𝑺𝑬
𝒅𝒂𝒍 𝒍𝒊𝒗𝒆𝒍𝒍𝒐 𝒑𝒓𝒊𝒏𝒄𝒊𝒑𝒊𝒂𝒏𝒕𝒆 𝒂𝒅 𝒂𝒗𝒂𝒏𝒛𝒂𝒕𝒐
𝒄𝒐𝒏 𝒊𝒏𝒔𝒆𝒈𝒏𝒂𝒏𝒕𝒊 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆𝒍𝒊𝒏𝒈𝒖𝒂

𝑳𝒆𝒛𝒊𝒐𝒏𝒊 𝒔𝒆𝒕𝒕𝒊𝒎𝒂𝒏𝒂𝒍𝒊 𝒅𝒊 2 𝒐𝒓𝒆
𝒑𝒆𝒓 𝒊𝒎𝒑𝒂𝒓𝒂𝒓𝒆 𝒑𝒂𝒔𝒔𝒐 𝒅𝒐𝒑𝒐 𝒑𝒂𝒔𝒔𝒐 𝒆 𝒔𝒄𝒐𝒑𝒓𝒊𝒓𝒆 𝒖𝒏 𝒎𝒐𝒏𝒅𝒐 𝒕𝒖𝒕𝒕𝒐 𝒅𝒂 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒔𝒄𝒆𝒓𝒆

𝐀𝐍𝐂𝐎𝐑𝐀 𝐏𝐎𝐂𝐇𝐈 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈 𝐃𝐈𝐒𝐏𝐎𝐍𝐈𝐁𝐈𝐋𝐈!
I corsi inizieranno a breve: non perdere l’occasione di intraprendere il tuo viaggio alla scoperta del Giappone!

𝑼𝒏 𝒄𝒂𝒓𝒂𝒕𝒕𝒆𝒓𝒆 𝒂𝒍𝒍𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒕𝒂
𝑼𝒏𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒐𝒍𝒂 𝒂𝒍𝒍𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒕𝒂
𝑼𝒏 𝒎𝒐𝒏𝒅𝒐 𝒅𝒂 𝒔𝒄𝒐𝒑𝒓𝒊𝒓𝒆

iniziando dalle vocali in hiragana (ひらがな) e katakana (カタカナ), i due sillabari giapponesi:
A
あ
Hiragana
ア
Katakana
---
I
い
Hiragana
イ
Katakana
---
U
う
Hiragana
ウ
Katakana
---
E
え
Hiragana
エ
Katakana
---
O
お
Hiragana
オ
Katakana
---

𝐒𝐜𝐫𝐢𝐯𝐢𝐜𝐢 𝐩𝐞𝐫 𝐫𝐢𝐜𝐞𝐯𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐞 𝐫𝐢𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐫𝐞 𝐢𝐥 𝐭𝐮𝐨 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐨!
[email protected]

𝑨𝒅𝒅𝒊𝒐 𝒂 𝑹𝒚𝒖 𝑴𝑼𝑹𝑨𝑲𝑨𝑴𝑰, 𝒗𝒐𝒄𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒗𝒐𝒄𝒂𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂 𝒅𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒕𝒕𝒆𝒓𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒈𝒊𝒂𝒑𝒑𝒐𝒏𝒆𝒔𝒆.Lo scrittore giapponese, morto all’età di 74 anni s...
23/10/2026

𝑨𝒅𝒅𝒊𝒐 𝒂 𝑹𝒚𝒖 𝑴𝑼𝑹𝑨𝑲𝑨𝑴𝑰, 𝒗𝒐𝒄𝒆 𝒑𝒓𝒐𝒗𝒐𝒄𝒂𝒕𝒐𝒓𝒊𝒂 𝒅𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒍𝒆𝒕𝒕𝒆𝒓𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒈𝒊𝒂𝒑𝒑𝒐𝒏𝒆𝒔𝒆.
Lo scrittore giapponese, morto all’età di 74 anni secondo quanto annunciato dalla casa editrice Gentosha, ha raccontato senza filtri i lati più oscuri della società contemporanea: sesso, droga, violenza, alienazione e solitudine.
Autore di romanzi diventati cult come Blu quasi trasparente, con cui vinse il prestigioso premio Akutagawa nel 1976, Coin Locker Babies e Tokyo Soup, Murakami ha dato voce a una gioventù inquieta e ribelle, esplorando le contraddizioni e le ferite del Giappone moderno.
Una scrittura cruda, radicale e visionaria, che ha superato i confini nazionali, lasciando un segno profondo nella letteratura contemporanea.

In Italia le opere di Ryū MURAKAMI sono state pubblicate da editori come Atmosphere Libri ("Blu quasi trasparente", "Piercing", "Audition, 69. Sixty-nine", "Tokyo Soup" e "I grandi successi dell’era Shōwa") e Mondadori ("Tokyo Decadence" e edizioni precedenti di "Tokyo Soup"), contribuendo a far conoscere al pubblico italiano una delle voci più radicali della narrativa giapponese contemporanea.

Leggi la notizia pubblicata da RaiNews al link nei commenti di seguito al post



immagine: RaiNews.it

𝐀𝐋𝐋𝐀 𝐒𝐂𝐎𝐏𝐄𝐑𝐓𝐀 𝐃𝐄𝐋 𝐆𝐈𝐀𝐏𝐏𝐎𝐍𝐄 𝐀𝐓𝐓𝐑𝐀𝐕𝐄𝐑𝐒𝐎 𝐋𝐀 𝐒𝐔𝐀 𝐋𝐈𝐍𝐆𝐔𝐀𝐔𝐧 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐧𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐠𝐢𝐚𝐩𝐩𝐨𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐦𝐮𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢 𝐝𝐚 𝐑𝐨𝐦𝐚Il 24 e 25 ...
21/10/2026

𝐀𝐋𝐋𝐀 𝐒𝐂𝐎𝐏𝐄𝐑𝐓𝐀 𝐃𝐄𝐋 𝐆𝐈𝐀𝐏𝐏𝐎𝐍𝐄 𝐀𝐓𝐓𝐑𝐀𝐕𝐄𝐑𝐒𝐎 𝐋𝐀 𝐒𝐔𝐀 𝐋𝐈𝐍𝐆𝐔𝐀
𝐔𝐧 𝐯𝐢𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐧𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐠𝐢𝐚𝐩𝐩𝐨𝐧𝐞𝐬𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐳𝐚 𝐦𝐮𝐨𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢 𝐝𝐚 𝐑𝐨𝐦𝐚

Il 24 e 25 ottobre 𝟐𝟎𝟐𝟔
l'𝐈𝐩𝐩𝐨𝐝𝐫𝐨𝐦𝐨 𝐂𝐚𝐩𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥𝐥𝐞 farà da suggestiva cornice al ritorno dei 𝐉𝐚𝐩𝐚𝐧 𝐃𝐚𝐲𝐬
Uno degli spazi storici della città, immerso nel verde e profondamente legato alla tradizione equestre romana, accoglierà ancora una volta per un intero weekend un incontro curioso e affascinante tra due mondi lontani, uniti dalla voglia di scoprire, conoscere e condividere culture e tradizioni.

Due giornate per avvicinarsi al 𝐏𝐚𝐞𝐬𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐒𝐨𝐥 𝐋𝐞𝐯𝐚𝐧𝐭𝐞 attraverso i suoi colori, i suoi sapori, le sue tradizioni e le sue espressioni artistiche: dallartigianato allo street food, dallillustrazione al cosplay, dai giochi alle numerose attività dedicate ad adulti e ragazzi.

C𝐨𝐧𝐨𝐬𝐜𝐞𝐫𝐞 𝐮𝐧𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐢𝐦𝐩𝐚𝐫𝐚𝐫𝐞 𝐚𝐝 𝐚𝐬𝐜𝐨𝐥𝐭𝐚𝐫𝐧𝐞 𝐥𝐚 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚.
Per questo, tra le attività dei Japan Days, vi proponiamo un workshop
di 𝐢𝐧𝐭𝐫𝐨𝐝𝐮𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚 𝐞 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐠𝐢𝐚𝐩𝐩𝐨𝐧𝐞𝐬𝐞,
tenuto da insegnante madrelingua.

Un primo incontro pensato per chi non conosce il giapponese e desidera avvicinarsi a questa lingua con curiosità, interesse e senza timore. Si potranno conoscere i primi caratteri, scoprire hiragana e katakana e fare i primi passi nella scrittura giapponese, comprendendo anche come la lingua possa essere una chiave preziosa per avvicinarsi alla cultura e alla sensibilità del Giappone.

𝑼𝒏𝒐𝒓𝒂 𝒑𝒆𝒓 𝒊𝒎𝒑𝒂𝒓𝒂𝒓𝒆.
𝑼𝒏𝒐𝒓𝒂 𝒑𝒆𝒓 𝒔𝒄𝒐𝒑𝒓𝒊𝒓𝒆.
𝑼𝒏𝒐𝒓𝒂 𝒑𝒆𝒓 𝒊𝒏𝒊𝒛𝒊𝒂𝒓𝒆 𝒂 𝒈𝒖𝒂𝒓𝒅𝒂𝒓𝒆 𝒊𝒍 𝑮𝒊𝒂𝒑𝒑𝒐𝒏𝒆 𝒄𝒐𝒏 𝒐𝒄𝒄𝒉𝒊 𝒏𝒖𝒐𝒗𝒊.

⏩ 𝐆𝐋𝐈 𝐈𝐍𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐈

🟢 𝐀𝐃𝐔𝐋𝐓𝐈 – dai 14 anni in su
Sabato 24 e Domenica 25 ottobre | Dalle ore 14:00 alle 15:00

🔴 𝐑𝐀𝐆𝐀𝐙𝐙𝐈 – dagli 8 ai 13 anni
Sabato 24 e Domenica 25 ottobre | Dalle ore 15:00 alle 16:00

Costo del workshop: €10 a persona
Pagamento in contanti direttamente in loco.
Prenotazione lezione: [email protected]
Programma dei workshop al link al primo commento

✔️ 𝐉𝐚𝐩𝐚𝐧 𝐃𝐚𝐲𝐬
Ippodromo Capannelle
Via Appia Nuova, 1245 – Roma
24 e 25 ottobre 2026 | Dalle ore 10:00 alle 19:30
Ingresso gratuito

Venite a vivere unesperienza dedicata al Giappone e, tra una scoperta e laltra, fermatevi ad ascoltare la sua lingua. Perché a volte è proprio dalle parole che inizia un viaggio verso una nuova cultura.

Programma di tutte le attività della manifestazione al link al secondo commento.

𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒐 𝑻𝒐̄𝒌𝒚𝒐̄–𝑹𝒐𝒎𝒂. 𝑷𝒂𝒓𝒐𝒍𝒆 𝒊𝒏 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒊𝒕𝒐 2026𝑼𝑵 𝑹𝑶𝑴𝑨𝑵𝒁𝑶, 𝑫𝑼𝑬 𝑽𝑰𝑵𝑪𝑰𝑻𝑹𝑰𝑪𝑰: 𝑰𝑳 𝑷𝑹𝑬𝑴𝑰𝑶 𝑪𝑯𝑬 𝑫𝑨̀ 𝑳𝑼𝑪𝑬 𝑨 𝑪𝑯𝑰 𝑻𝑹𝑨𝑫𝑼𝑪𝑬Sono 𝑹𝒊𝒆 𝑸𝑼𝑫...
20/10/2026

𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒐 𝑻𝒐̄𝒌𝒚𝒐̄–𝑹𝒐𝒎𝒂. 𝑷𝒂𝒓𝒐𝒍𝒆 𝒊𝒏 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒊𝒕𝒐 2026

𝑼𝑵 𝑹𝑶𝑴𝑨𝑵𝒁𝑶, 𝑫𝑼𝑬 𝑽𝑰𝑵𝑪𝑰𝑻𝑹𝑰𝑪𝑰: 𝑰𝑳 𝑷𝑹𝑬𝑴𝑰𝑶 𝑪𝑯𝑬 𝑫𝑨̀ 𝑳𝑼𝑪𝑬 𝑨 𝑪𝑯𝑰 𝑻𝑹𝑨𝑫𝑼𝑪𝑬

Sono 𝑹𝒊𝒆 𝑸𝑼𝑫𝑨𝑵 𝒆 𝑮𝒂𝒍𝒂 𝑴𝒂𝒓𝒊𝒂 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑨𝑪𝑶, autrice e traduttrice di 𝑻𝒐𝒌𝒚𝒐 𝑺𝒚𝒎𝒑𝒂𝒕𝒉𝒚 𝑻𝒐𝒘𝒆𝒓, pubblicato in Italia da L’Ippocampo,
le 𝒗𝒊𝒏𝒄𝒊𝒕𝒓𝒊𝒄𝒊 𝒅𝒆𝒍𝒍𝒂 𝒒𝒖𝒊𝒏𝒕𝒂 𝒆𝒅𝒊𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆 𝒅𝒆𝒍 𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒐 𝑻𝒐̄𝒌𝒚𝒐̄–𝑹𝒐𝒎𝒂. 𝑷𝒂𝒓𝒐𝒍𝒆 𝒊𝒏 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒊𝒕𝒐, scelte all’unanimità dalla giuria presieduta dall’Ambasciatore 𝑼𝒎𝒃𝒆𝒓𝒕𝒐 𝑽𝑨𝑻𝑻𝑨𝑵𝑰.

> 𝑹𝒊𝒆 𝑸𝑼𝑫𝑨𝑵, scrittrice giapponese tra le voci più interessanti della narrativa contemporanea, ha conquistato il prestigioso 𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒐 𝑨𝒌𝒖𝒕𝒂𝒈𝒂𝒘𝒂 nel 2024 proprio con 𝑻𝒐𝒌𝒚𝒐 𝑺𝒚𝒎𝒑𝒂𝒕𝒉𝒚 𝑻𝒐𝒘𝒆𝒓. Nel romanzo immagina una Tokyo del futuro prossimo, dove una giovane architetta progetta una torre-prigione fondata sull’empatia, dando vita a una riflessione sul linguaggio, sulla giustizia e sul modo in cui le parole influenzano la società.

> 𝑮𝒂𝒍𝒂 𝑴𝒂𝒓𝒊𝒂 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑨𝑪𝑶, traduttrice dal giapponese e professoressa universitaria, porta al pubblico italiano la complessità e la ricchezza della letteratura nipponica. Con il suo lavoro restituisce le sfumature linguistiche, le atmosfere e le emozioni dell’originale, rendendo possibile l’incontro tra la voce dell’autrice e i lettori italiani.

Due protagoniste, un unico romanzo e un riconoscimento che celebra la scrittura e la traduzione come parti essenziali della stessa avventura letteraria.

𝑫𝒖𝒆 𝒄𝒊𝒕𝒕𝒂̀, 𝒅𝒖𝒆 𝒄𝒆𝒓𝒊𝒎𝒐𝒏𝒊𝒆, 𝒖𝒏 𝒓𝒊𝒄𝒐𝒏𝒐𝒔𝒄𝒊𝒎𝒆𝒏𝒕𝒐 𝒄𝒐𝒏𝒅𝒊𝒗𝒊𝒔𝒐
🇯🇵 TOKYO – 27 novembre, ore 17:30
𝑰𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒕𝒐 𝑰𝒕𝒂𝒍𝒊𝒂𝒏𝒐 𝒅𝒊 𝑪𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂
premiazione di 𝑹𝒊𝒆 𝑸𝑼𝑫𝑨𝑵, alla presenza anche delle altre due autrici finaliste, 𝗦𝗮𝗻𝗮𝗲 𝗛𝗢𝗦𝗛𝗜𝗢 e 𝗘𝗺𝗶 𝗬𝗔𝗚𝗜.

🇮🇹 ROMA – 18 dicembre, ore 18:00
𝑰𝒔𝒕𝒊𝒕𝒖𝒕𝒐 𝑮𝒊𝒂𝒑𝒑𝒐𝒏𝒆𝒔𝒆 𝒅𝒊 𝑪𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒂
premiazione di 𝑮𝒂𝒍𝒂 𝑴𝒂𝒓𝒊𝒂 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑨𝑪𝑶

Il Premio, ideato dall’Ambasciatore 𝑼𝒎𝒃𝒆𝒓𝒕𝒐 𝑽𝑨𝑻𝑻𝑨𝑵𝑰 presidente della 𝑭𝒐𝒏𝒅𝒂𝒛𝒊𝒐𝒏𝒆 𝑰𝒕𝒂𝒍𝒊𝒂 𝑮𝒊𝒂𝒑𝒑𝒐𝒏𝒆 e da questa istituito nel 2022, promuove la diffusione della letteratura giapponese contemporanea in Italia e riconosce alla traduzione il ruolo fondamentale che merita. Perché tradurre non significa soltanto trasferire parole da una lingua all’altra, ma custodire e trasmettere significati, sensibilità ed emozioni, creando un ponte tra culture.

Dal Giappone all’Italia, un romanzo cambia lingua e incontra nuovi
lettori. 𝑷𝒓𝒆𝒎𝒊𝒐 𝑻𝒐̄𝒌𝒚𝒐̄–𝑹𝒐𝒎𝒂. 𝑷𝒂𝒓𝒐𝒍𝒆 𝒊𝒏 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒊𝒕𝒐 celebra le due voci che rendono possibile questo incontro.

𝗧𝗥𝗘 𝗥𝗢𝗠𝗔𝗡𝗭𝗜, 𝗧𝗥𝗘 𝗠𝗢𝗡𝗗𝗜𝗜𝗟 𝗚𝗜𝗔𝗣𝗣𝗢𝗡𝗘 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗘𝗠𝗣𝗢𝗥𝗔𝗡𝗘𝗢 𝗗𝗔 𝗦𝗖𝗢𝗣𝗥𝗜𝗥𝗘📖 𝗧𝗢𝗞𝗬𝗢 𝗦𝗬𝗠𝗣𝗔𝗧𝗛𝗬 𝗧𝗢𝗪𝗘𝗥 – 𝗥𝗶𝗲 𝗤𝗨𝗗𝗔𝗡Traduzione di 𝗚𝗮𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗙𝗢...
20/10/2026

𝗧𝗥𝗘 𝗥𝗢𝗠𝗔𝗡𝗭𝗜, 𝗧𝗥𝗘 𝗠𝗢𝗡𝗗𝗜
𝗜𝗟 𝗚𝗜𝗔𝗣𝗣𝗢𝗡𝗘 𝗖𝗢𝗡𝗧𝗘𝗠𝗣𝗢𝗥𝗔𝗡𝗘𝗢 𝗗𝗔 𝗦𝗖𝗢𝗣𝗥𝗜𝗥𝗘

📖 𝗧𝗢𝗞𝗬𝗢 𝗦𝗬𝗠𝗣𝗔𝗧𝗛𝗬 𝗧𝗢𝗪𝗘𝗥 – 𝗥𝗶𝗲 𝗤𝗨𝗗𝗔𝗡
Traduzione di 𝗚𝗮𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗙𝗢𝗟𝗟𝗔𝗖𝗢 – 𝗟’𝗜𝗽𝗽𝗼𝗰𝗮𝗺𝗽𝗼
In una Tokyo del futuro, un’architetta progetta una torre-prigione concepita per accogliere i detenuti con empatia e compassione. Un romanzo che interroga il significato della giustizia e il potere delle parole nel plasmare la società.

📖 𝗟𝗔 𝗖𝗔𝗦𝗔 𝗗𝗘𝗟 𝗞𝗜𝗡𝗧𝗦𝗨𝗚𝗜 – 𝗦𝗮𝗻𝗮𝗲 𝗛𝗢𝗦𝗛𝗜𝗢
Traduzione di 𝗚𝗶𝘂𝘀𝗲𝗽𝗽𝗲 𝗚𝗜𝗢𝗥𝗗𝗔𝗡𝗢 – 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝗱𝗼𝗿𝗶
Mao scopre, accanto alla nonna Chie, l’antica arte giapponese del kintsugi, che ripara gli oggetti rotti esaltandone le imperfezioni. Un viaggio tra memoria familiare, segreti e legami tra generazioni, alla scoperta delle ferite che possono trasformarsi in nuove possibilità.

📖 𝗟𝗔 𝗩𝗘𝗡𝗘𝗥𝗘 𝗘 𝗜𝗢 – 𝗘𝗺𝗶 𝗬𝗔𝗚𝗜
Traduzione di 𝗔𝗻𝗻𝗮 𝗦𝗣𝗘𝗖𝗖𝗛𝗜𝗢 – 𝗠𝗼𝗻𝗱𝗮𝗱𝗼𝗿𝗶
Rika, una giovane donna timida e impacciata, accetta un insolito incarico: fare compagnia a una statua di Venere in un museo. Un’esperienza singolare che la conduce a confrontarsi con le proprie insicurezze e con il modo in cui percepisce se stessa e lo sguardo degli altri.

𝑸𝒖𝒆𝒔𝒕𝒊 𝒊 𝒕𝒓𝒆 𝒓𝒐𝒎𝒂𝒏𝒛𝒊 𝒇𝒊𝒏𝒂𝒍𝒊𝒔𝒕𝒊 𝒅𝒆𝒍
𝑷𝑹𝑬𝑴𝑰𝑶 𝑻𝑶̄𝑲𝒀𝑶̄–𝑹𝑶𝑴𝑨. 𝑷𝑨𝑹𝑶𝑳𝑬 𝑰𝑵 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑰𝑻𝑶 2026
giunto alla sua quinta edizione
e dedicato alla narrativa giapponese contemporanea e al ruolo fondamentale della traduzione.

Le opere sono state selezionate dalla giuria, presieduta dall’Ambasciatore 𝑼𝒎𝒃𝒆𝒓𝒕𝒐 𝑽𝑨𝑻𝑻𝑨𝑵𝑰 e composta da 𝑻𝒆𝒕𝒔𝒖𝒓𝒐 𝑨𝑲𝑨𝑵𝑬𝑮𝑨𝑲𝑼𝑩𝑶 , Direttore Generale dell’AGIS - Associazione Giapponese per l’Istruzione scolastica e giornalista; 𝑳𝒖𝒊𝒔𝒂 𝑩𝑰𝑬𝑵𝑨𝑻𝑰, Docente dell’Università Ca’ Foscari Venezia; 𝑮𝒊𝒂𝒏𝒍𝒖𝒄𝒂 𝑪𝑶𝑪𝑰, Docente dell’Università di Torino e traduttore; 𝑺𝒊𝒍𝒗𝒂𝒏𝒂 𝑫𝑬 𝑴𝑨𝑰𝑶, Docente dell’Universià di Napoli “L’Orientale”; 𝑴𝒂𝒕𝒊𝒍𝒅𝒆 𝑴𝑨𝑺𝑻𝑹𝑨𝑵𝑮𝑬𝑳𝑶, Docente della Sapienza Università di Roma; 𝑱𝒖𝒏𝒊𝒄𝒉𝒊 𝑶𝑼𝑬, Docente dell’Università di Napoli “L’Orientale”; 𝑭𝒂𝒃𝒊𝒐𝒍𝒂 𝑷𝑨𝑳𝑴𝑬𝑹𝑰, scrittrice e giornalista; 𝑷𝒂𝒐𝒍𝒐 𝑷𝑼𝑫𝑫𝑰𝑵𝑼, già Docente dell’Università di Roma, Napoli e Sassari; 𝑰𝒌𝒖𝒌𝒐 𝑺𝑨𝑮𝑰𝒀𝑨𝑴𝑨, già Docente dell’Università di Firenze;
𝑬𝒏𝒓𝒊𝒄𝒐 𝑽𝑨𝑵𝒁𝑰𝑵𝑨, regista e scrittore; 𝑺𝒕𝒆𝒇𝒂𝒏𝒊𝒂 𝑽𝑰𝑻𝑰, scrittrice e giornalista.

Accanto a ogni autrice, una voce che attraversa le lingue. 𝑮𝒂𝒍𝒂 𝑴𝒂𝒓𝒊𝒂 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑨𝑪𝑶, 𝑮𝒊𝒖𝒔𝒆𝒑𝒑𝒆 𝑮𝑰𝑶𝑹𝑫𝑨𝑵𝑶 e 𝑨𝒏𝒏𝒂 𝑺𝑷𝑬𝑪𝑪𝑯𝑰𝑶 sono i traduttori che hanno reso accessibili al pubblico italiano queste storie, trasferendone sfumature, sensibilità e atmosfere. Un lavoro prezioso, che non si limita a tradurre le parole, ma costruisce un ponte tra culture e permette alle emozioni della lingua originale di arrivare ai lettori italiani.

Tre storie diverse, tre sguardi sul Giappone contemporaneo e tre occasioni per scoprire la ricchezza della sua letteratura.


Mondadori Mondadori Store

E SE IL TUO VIAGGIO IN GIAPPONE COMINCIASSE DA UNA PAROLA?Immagina di saper leggere i tuoi primi caratteri giapponesi, s...
11/10/2026

E SE IL TUO VIAGGIO IN GIAPPONE COMINCIASSE DA UNA PAROLA?

Immagina di saper leggere i tuoi primi caratteri giapponesi, scoprire le tradizioni del Paese del Sol Levante e conoscere una cultura ricca di storie, simboli e meraviglie. ✨

Il Giappone non è solo una lingua da imparare: è un mondo da esplorare, un nuovo modo di guardare le cose, una cultura che aspetta solo di essere scoperta!

La Fondazione ti accompagna in questa avventura!

Sono aperte le iscrizioni ai corsi di lingua giapponese 2026/2027, con insegnanti madrelingua giapponesi e lezioni in presenza e online!

CORSI ONLINE Per ragazzi dai 9 ai 13 anni
per un primo incontro con la lingua e la cultura giapponese, per imparare e lasciarsi sorprendere.

CORSI IN PRESENZA E ONLINE per ragazzi dai 14 anni ai 1005: un'opportunità per avvicinarsi al Giappone, scoprendone la lingua e le sue tante sfaccettature.

Le lezioni in presenza si terranno a Roma presso la Pontificia Università Gregoriana.

Per info e iscrizioni: [email protected]

OTTOBRE GIAPPONESE 2026 Torna in Emilia-Romagna il festival dedicato al Giappone! La 24ª edizione ha come tema Amicizia ...
08/10/2026

OTTOBRE GIAPPONESE 2026

Torna in Emilia-Romagna il festival dedicato al Giappone!
La 24ª edizione ha come tema Amicizia 友好, in un anno speciale: 160 anni di relazioni tra Italia e Giappone e 40 anni di gemellaggio tra Emilia-Romagna e Ibaraki.

< Mostre e ceramiche kasamayaki
< Cinema giapponese e la rassegna dedicata ad Arai Haruhiko
< Tè verde e cerimonie del tè
< Incontri con gli autori, tra cui Igort
< Appuntamenti al Planetario
< Laboratori per bambini
< Arte, anime, degustazioni, tradizione e pop!

Da Faenza a Ravenna, fino a Bologna, un viaggio tra la tradizione e la modernità del Giappone.

Un autunno da vivere con gli occhi, il palato e l’anima.

👉 Scopri il programma completo al primo commento 👇

Italia-Giappone, la scienza come ponte per il futuro.Nel 2026 i due Paesi celebrano 160 anni di relazioni diplomatiche. ...
25/09/2026

Italia-Giappone, la scienza come ponte per il futuro.

Nel 2026 i due Paesi celebrano 160 anni di relazioni diplomatiche. A Roma, alla Camera dei Deputati, il confronto su ricerca, innovazione, salute, tecnologia e sicurezza rilancia il valore della cooperazione scientifica tra Italia e Giappone.

Dalla ricerca di base alle applicazioni industriali, dall’aerospazio alla biomedicina, dall’agroalimentare all’automotive: competenze, università, imprese e istituzioni si incontrano per individuare nuove opportunità di collaborazione.

Un rapporto che guarda al futuro e che trova nella scienza e nella conoscenza strumenti concreti per costruire fiducia, innovazione e pace.

Italia-Giappone: 160 anni di relazioni. Una cooperazione che guarda ai prossimi decenni.

È possibile seguire l’incontro in diretta streaming sulla WebTV della Camera dei Deputati...vedi il link al primo commento

Indirizzo

Rome

Orario di apertura

Lunedì 09:00 - 17:00
Martedì 09:00 - 17:00
Mercoledì 09:00 - 17:00
Giovedì 09:00 - 17:00
Venerdì 09:00 - 17:00

Telefono

06-36915232

Sito Web

,

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Fondazione Italia Giappone pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Fondazione Italia Giappone:

Scelte rapide

Condividi

Servizi Di Governo nelle vicinanze

Altri risultati: servizi di governo a Roma

Vedi Tutto