Accademia Polacca

Ieri si è conclusa la seconda e l’ultima giornata del convegno scientifico “Regionalismo nella cultura politico-giuridica in Italia e in Polonia”.

Desideriamo ringraziare il nostro partner, la Facoltà di Giurisprudenza e Amministrazione dell’Università di Varsavia, per la collaborazione nell’organizzazione dell’evento.

Siamo particolarmente lieti della partecipazione attiva di dottorandi e studenti, il cui coinvolgimento e contributo alle discussioni hanno arricchito significativamente il dibattito scientifico.

***
Yesterday marked the conclusion of the second and final day of the academic conference “Regionalism in the Political and Legal Culture of Italy and Poland”.

We would like to thank our partner, the Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego, for its cooperation in organising this event.

We are especially pleased by the active participation of doctoral researchers and students, whose engagement and contributions greatly enriched the academic discussions.

La prima giornata del convegno scientifico “Regionalismo nella cultura politico-giuridica in Italia e in Polonia” è alle spalle.

Ringraziamo i relatori e i partecipanti per gli interessanti interventi e le stimolanti discussioni. Oggi proseguiamo i lavori presso l’Accademia Polacca delle Scienze a Roma con le successive sessioni dedicate al tema del regionalismo in Italia e in Polonia.

***
The first day of the academic conference “Regionalism in the Political and Legal Culture of Italy and Poland” is now behind us.

We would like to thank all speakers and participants for their insightful presentations and engaging discussions. Today, we continue the proceedings at the Scientific Centre of the Polish Academy of Sciences in Rome with further sessions devoted to regionalism in Italy and Poland.

Dzisiaj, 17 czerwca, przypada 105. rocznica uroczystego przekazania przez hr. Józefa Michałowskiego – historyka i prawnika, pierwszego faktycznego dyrektora Stacji Naukowej – swojego liczącego kilka tysięcy tomów księgozbioru Polskiej Akademii Umiejętności w Krakowie. Ten niezwykle cenny dar zapoczątkował rozwój polskiej biblioteki naukowej w Rzymie i położył podwaliny pod działalność Stacji Naukowej PAN w Rzymie, która od ponad wieku gromadzi, chroni i promuje dziedzictwo polskiej nauki oraz kultury.

W tę symboliczną rocznicę, w oczekiwaniu na powrót księgozbioru po pracach konserwatorskich i digitalizacyjnych, z radością informujemy o udostępnieniu na Platformie Cyfrowej Biblioteki Kórnickiej starodruków pochodzących z kolekcji Stacji Naukowej PAN w Rzymie.

Dzięki digitalizacji i publikacji w Platformie Cyfrowej Biblioteka Kórnicka cenne woluminy są odtąd dostępne dla badaczy, studentów i wszystkich zainteresowanych historią książki oraz dziedzictwem polskiej nauki. Serdecznie dziękujemy Bibliotece Kórnickiej za ogrom pracy włożonej w konserwację, zabezpieczenie i digitalizację naszych zbiorów, a także za udostępnienie ich cyfrowych wersji na swojej platformie.

👉 https://platforma.bk.pan.pl/pl/search_results?q%5Bfilter_attributes%5D%5Bschema_id%5D%5B%5D=53&q%5Bq%5D=&focus=q_filter_attributes_schema_id_53_schema_dir_id_53

***
Oggi, 17 giugno, ricorre il 105° anniversario della solenne donazione all'Accademia Polacca delle Arti e delle Scienze (PAU) di Cracovia della biblioteca personale del conte Józef Michałowski, storico e giurista, nonché primo effettivo direttore dell'Accademia Polacca a Roma. Questa preziosa raccolta, composta da diverse migliaia di volumi, diede impulso allo sviluppo della biblioteca scientifica polacca a Roma e pose le basi dell’attività dell'Accademia Polacca delle Scienze a Roma, che da oltre un secolo raccoglie, tutela e promuove il patrimonio della scienza e della cultura polacche.

In questa ricorrenza simbolica, in attesa del rientro del fondo librario in sede dopo i lavori di restauro e digitalizzazione, siamo lieti di annunciare la pubblicazione sulla Piattaforma Digitale della Biblioteca di Kórnik degli antichi libri a stampa provenienti dalla collezione dell'Accademia a Roma.

Grazie alla digitalizzazione e alla loro messa a disposizione online attraverso la Piattaforma Digitale della Biblioteca di Kórnik, questi preziosi volumi sono ora accessibili a ricercatori, studenti e a tutti coloro che sono interessati alla storia del libro e al patrimonio della scienza polacca. Rivolgiamo un sentito ringraziamento alla Biblioteca di Kórnik dell’Accademia Polacca delle Scienze per l’impegno profuso nel lavoro di conservazione, messa in sicurezza e digitalizzazione del fondo, nonché per aver reso accessibili le versioni digitali dei volumi attraverso la propria piattaforma.

👉 https://platforma.bk.pan.pl/pl/search_results?q%5Bfilter_attributes%5D%5Bschema_id%5D%5B%5D=53&q%5Bq%5D=&focus=q_filter_attributes_schema_id_53_schema_dir_id_53

Nei prossimi due giorni, 17 e 18 giugno, si terrà presso l'Accademia Polacca delle Scienze a Roma il convegno scientifico dal titolo "Regionalismo nella cultura politico-giuridica in Italia e in Polonia", dedicato alla problematica del regionalismo nella cultura politico-giuridica dell'Italia e della Polonia.
Il convegno è organizzato in collaborazione tra l'Accademia Polacca e la Facoltà di Giurisprudenza e Amministrazione dell'Università di Varsavia (Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego). L'evento è articolato in cinque sessioni, nel corso delle quali circa venti relatori presenteranno i risultati delle proprie ricerche e riflessioni sul ruolo e sull'importanza delle regioni nei sistemi politici e giuridici contemporanei.

***
Over the next two days, 17–18 June, the international academic conference "Regionalism in the Political and Legal Culture of Italy and Poland" will take place at the Scientific Centre of the Polish Academy of Sciences in Rome. The conference is dedicated to the study of regionalism within the political and legal cultures of Italy and Poland.
The conference is organised jointly by the Scientific Centre of the Polish Academy of Sciences in Rome and the Faculty of Law and Administration of the University of Warsaw. The event is structured into five sessions, during which nearly twenty speakers will present the findings of their research and reflections on the role and significance of regions in contemporary political and legal systems.

W ramach międzynarodowego projektu PJP NAWA „Polszczyzna krzepi! W 80-lecie wydania we Włoszech Bitwy o Monte Cassino Melchiora Wańkowicza (1945–1947)” 12 czerwca 2026 roku w siedzibie Stacji Naukowej PAN w Rzymie odbyło się spotkanie naukowo-kulturalne zorganizowane przez Uniwersytet Śląski w Katowicach.

Zachęcamy do obejrzenia wideorelacji z wydarzenia.

https://videopyja.com/2026/06/13/polszczyzna-krzepi-monte-cassino-80-lat-pozniej-spotkanie-w-pan-w-rzymie/?fbclid=IwY2xjawScpvpleHRuA2FlbQIxMABicmlkETA0UDI2aEp3VXlRYzdvYnBoc3J0YwZhcHBfaWQQMjIyMDM5MTc4ODIwMDg5MgABHuZS8eJDZ5jWYXpkhxfsLDQ-AiPWS2Kl1hKYx4E6wQGOEtoQTbTApjvw6tI5_aem_RvwLdoiqiNhaq6rvM9V40w

Polszczyzna krzepi! Monte Cassino 80 lat później – spotkanie w PAN w Rzymie https://youtu.be/tPI4UGbHyN4 W ramach międzynarodowego projektu PJP NAWA „Polszczyzna krzepi! W 80-lecie wydania we Włoszech Bitwy o Monte Cassino Melchiora Wańkowicza (1945–1947)” 12 czerwca 2026 roku w siedzibie Stacji Naukowej PAN w Rzymie odbyło się spotkanie naukowo-kulturalne zorgan...

W Stacji Naukowej PAN w Rzymie odbyło się wczoraj spotkanie realizowane w ramach międzynarodowego projektu PJP NAWA Polszczyzna krzepi: „Polszczyzna krzepi. W 80-lecie wydania we Włoszech «Bitwy o Monte Cassino» Melchiora Wańkowicza” pod kierownictwem prof. Beaty Nowackiej.

Mieliśmy zaszczyt gościć profesorów, doktorantów i studentów z Polski oraz Włoch, którzy wspólnie uczestniczyli w wydarzeniu poświęconym postaci jednego z najwybitniejszych polskich reportażystów i kronikarzy II wojny światowej.

Szczególnym momentem spotkania była projekcja filmu „Mój pradziad Melchior Wańkowicz” w reżyserii Piotra Morawskiego oraz rozmowa z Dawidem Walendowskim, wnukiem pisarza, poprowadzona przez prof. Dorotę Sieroń z Uniwersytetu Śląskiego. Film stał się punktem wyjścia do refleksji nad losami rodziny Wańkowiczów, historią Polski oraz znaczeniem pamięci przekazywanej kolejnym pokoleniom.

Cieszymy się, że właśnie w murach naszej Stacji mogło dojść do spotkania poświęconego dziełu, które od ponad osiemdziesięciu lat pozostaje jednym z najważniejszych świadectw polskiego doświadczenia wojennego. „Bitwa o Monte Cassino” Melchiora Wańkowicza nie tylko dokumentuje wydarzenia kampanii włoskiej 2. Korpusu Polskiego, ale także przypomina o szczególnym miejscu, jakie Monte Cassino zajmuje we wspólnej pamięci Polaków i Włochów.

Dziękujemy organizatorom projektu: NAWA Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej, Uniwersytetowi Śląskiemu w Katowicach oraz Università di Napoli L’Orientale, a także wszystkim uczestnikom za obecność, inspirujące rozmowy i stworzenie prawdziwie międzynarodowej przestrzeni dialogu wokół języka polskiego, literatury i historii.

Tym bardziej cieszy nas możliwość goszczenia tego przedsięwzięcia, że równolegle realizujemy we Włoszech własny projekt NAWA „W ziemi włoskiej po polsku – topografia śladów polskiej obecności w Italii”, którego celem jest odkrywanie i popularyzowanie wielowiekowego polskiego dziedzictwa obecnego na Półwyspie Apenińskim.

Dziękujemy za wspólnie spędzony czas i już dziś zapraszamy na kolejne wydarzenia organizowane przez Stację Naukową PAN w Rzymie, Accademia Polacca.

Fot. Jan Rzepka

Choć mamy już czerwiec i pierwsza połowa roku powoli dobiega końca, wracamy jeszcze na chwilę do maja – miesiąca pełnego wydarzeń, spotkań i nowych inicjatyw w Stacji Naukowej PAN w Rzymie.

Wśród najważniejszych przedsięwzięć znalazły się inauguracje wystawy „Maria Skłodowska-Curie we Włoszech: trzy podróże, jedna pasja”: w Krakowie, Florencji oraz Warszawie.

Jednym z kluczowych punktów naszego kalendarza było także spotkanie naukowe „Poland as a Laboratory of Democracy”, zorganizowane wokół publikacji "The Oxford Handbook of Polish Politics". Ważnym wydarzeniem była również Rzymska Noc Muzeów, podczas której otworzyliśmy nasze drzwi dla szerokiej publiczności.

Maj to także mniejsze, ale równie ciekawe spotkania poświęcone łódzkim tradycjom artystycznym czy rodzinom wielogatunkowym. Nie zabrakło również działań popularyzujących działalność Stacji – gościliśmy twórców portalu „Zagubieni w Rzymie”, udzieliliśmy wywiadu dla Radia Kraków oraz uczestniczyliśmy w IV Kongresie Umiędzynarodowienia NAWA. Byliśmy również obecni na kongresie zorganizowanym z okazji 80-lecia Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia e Storia dell’Arte in Roma.

Dziękujemy wszystkim, którzy współtworzyli te wydarzenia, i już teraz zapraszamy do śledzenia naszych kolejnych inicjatyw.

***
Anche se siamo già a giugno e la prima metà dell’anno si avvia lentamente alla conclusione, vogliamo tornare per un momento a maggio, un mese ricco di eventi, incontri e nuove iniziative presso l'Accademia Polacca.

Tra gli appuntamenti più importanti vi sono state le inaugurazioni della mostra “Maria Skłodowska-Curie in Italia: tre viaggi, una passione a Cracovia, Firenze e Varsavia.

Uno dei momenti centrali del nostro calendario è stato inoltre l’incontro accademico “Poland as a Laboratory of Democracy”, organizzato attorno alla pubblicazione "The Oxford Handbook of Polish Politics". Un altro evento di grande rilievo è stata la Notte dei Musei di Roma, durante la quale abbiamo aperto le porte della nostra sede al grande pubblico.

Maggio è stato anche il mese di incontri più raccolti, ma altrettanto interessanti, dedicati alle tradizioni artistiche di Łódź e alle famiglie multiculturali. Non sono mancate le attività di divulgazione della Stazione: abbiamo ospitato gli autori del portale “Zagubieni w Rzymie”, rilasciato un’intervista a Radio Kraków e partecipato al IV Congresso NAWA sull’internazionalizzazione. Siamo stati inoltre presenti al congresso organizzato in occasione dell’80° anniversario dell’Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia e Storia dell’Arte in Roma.

Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito a rendere possibili queste iniziative e vi invitiamo a seguire le nostre prossime attività.

📢 Od wczoraj do 12 czerwca jest realizowany we Włoszech nasz siostrzany międzynarodowy projekt NAWA „Polszczyzna krzepi. W 80-lecie wydania we Włoszech «Bitwy o Monte Cassino» Melchiora Wańkowicza”.

🗓️W piątek, 12 czerwca, o godz. 10:00 grupa profesorów i studentów z Polski oraz Włoch spotka się u nas, w Stacji Naukowej PAN w Rzymie. W programie przewidziano otwarte spotkanie z Dawidem Walendowskim, wnukiem Melchiora Wańkowicza.

🎬 Uczestnicy wydarzenia obejrzą film „Mój pradziad Melchior Wańkowicz” w reżyserii Piotra Morawskiego.

👉 Nie przegapcie tej wyjątkowej okazji do poznania historii, literatury i dziedzictwa jednego z najwybitniejszych polskich reportażystów.

IT
L’Accademia Polacca delle Scienze a Roma ha avuto l’onore di partecipare, nelle giornate del 6 e 7 giugno, alla cerimonia di conferimento del Premio Sila ’49 2026 e all’incontro dedicato alla memoria della Professoressa Marta Petrusewicz, storica di fama internazionale, intellettuale europea e figura profondamente legata alla storia della Polonia, dell’Italia e della Calabria.

La Direttrice dell’Accademia, Magdalena Wrana Magda Wrana, ha preso parte alla tavola rotonda dedicata all’eredità culturale e scientifica di Marta Petrusewicz, inserita in un contesto internazionale di alto profilo che ha riunito autorevoli rappresentanti del mondo accademico e culturale italiano.

Tra gli ospiti della manifestazione figuravano personalità di primo piano della cultura contemporanea, tra cui Tomaso Montanari, Rettore dell’Università per Stranieri di Siena, Tommaso Greco, Professore ordinario di Filosofia del diritto presso l’Università di Pisa e vincitore del Premio Sila per la saggistica, che da quest’anno porta il nome di Marta Petrusewicz, nonché Paolo Fresu, tra i più autorevoli musicisti jazz italiani, insignito del Premio alla Carriera.

La partecipazione dell’Accademia a questo importante appuntamento ha rappresentato un’occasione preziosa per ricordare una studiosa che ha dedicato la propria vita alla ricerca, al dialogo tra culture e alla difesa dei valori democratici, rafforzando al tempo stesso i rapporti tra la comunità scientifica polacca e il vivace ambiente culturale italiano.

PL
Stacja Naukowa Polskiej Akademii Nauk w Rzymie miała zaszczyt uczestniczyć, w dniach 6 i 7 czerwca, w uroczystości wręczenia Premio Sila ’49 2026 oraz w spotkaniu poświęconym pamięci prof. Marty Petrusewicz – wybitnej historyczki, intelektualistki europejskiej i postaci szczególnie ważnej dla historii Polski, Włoch i Kalabrii.

Dyrektor Stacji, Magdalena Wrana, wzięła udział w panelu poświęconym naukowemu i intelektualnemu dziedzictwu prof. Marty Petrusewicz. Dyskusja odbyła się w międzynarodowym gronie przedstawicieli świata nauki i kultury, podkreślając znaczenie jej dorobku dla współczesnej refleksji historycznej i obywatelskiej.

W wydarzeniu uczestniczyły wybitne osobistości włoskiego życia intelektualnego, m.in. Tomaso Montanari, rektor Università per Stranieri di Siena, Tommaso Greco, profesor filozofii prawa Uniwersytetu w Pizie i laureat Premio Sila w dziedzinie eseistyki, która od tego roku nosi imię Marty Petrusewicz, a także Paolo Fresu – jeden z najwybitniejszych włoskich muzyków jazzowych, uhonorowany nagrodą za całokształt twórczości.

Udział Polskiej Akademii Nauk w tym prestiżowym wydarzeniu był okazją do upamiętnienia uczonej, która przez całe życie budowała mosty między kulturami, środowiskami akademickimi i krajami, pozostając wierna wartościom dialogu, wolności i odpowiedzialności społecznej.

Tymczasem wczoraj w Pietrasanta otwarto Muzeum Mitoraja!
Intanto ieri è stato inaugurato il Museo di Mitoraj a Pietrasanta!