Biblioteca dell'Africa

Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

Biblioteca dell'Africa La biblioteca dell'Africa nasce con l'obiettivo di promuovere lo scambio tra culture e di combattere i luoghi comuni intorno al continente africano.

La biblioteca si pone come punto di riferimento e di incontro per favorire la coesione sociale.

Nuovo ingresso nella Biblioteca dell'AfricaTenebra di Paul Kawczak: il Congo di Leopoldo II e il volto oscuro dell’Europ...
31/10/2026

Nuovo ingresso nella Biblioteca dell'Africa
Tenebra di Paul Kawczak: il Congo di Leopoldo II e il volto oscuro dell’Europa
Ci sono libri che si leggono e libri che si attraversano. Tenebra di Paul Kawczak, edito in Italia da Keller nella traduzione di Tatiana Moroni, appartiene alla seconda categoria. Chi conosce l’Africa, e chi ha passato anni a interrogarsi sul peso che la storia coloniale continua ad avere sul presente del continente, ritrova in queste pagine qualcosa di familiare e insieme di insopportabile.

La vicenda è presto detta. Siamo nel 1889. Pierre Claes, giovane geometra belga, riceve da re Leopoldo II l’incarico di tracciare un tratto del confine settentrionale dello Stato Libero del Congo. Ad accompagnarlo c’è soltanto Xi Xiao, un emigrato cinese silenzioso e schivo, maestro tatuatore e custode di un’antica arte del taglio del corpo. Il viaggio risale il fiume Congo e si spinge nell’interno. Claes, partito per misurare e dividere, si trova davanti alla brutalità del sistema leopoldiano e ne esce spezzato. Precipita in una malinconia profonda, finché chiede a Xi Xiao di fare a pezzi il suo corpo, come lui stesso stava facendo a pezzi l’Africa.

Qui sta, a mio avviso, la grande intuizione del romanzo. Il corpo del geometra diventa il rovescio della carta geografica. La lama del tatuatore ripete sulla pelle di un europeo lo stesso gesto che la Conferenza di Berlino aveva compiuto sull’Africa: misurare, spartire, smembrare. Quella che nei trattati appariva come un’operazione astratta e burocratica viene restituita alla sua verità più fisica. Nel Congo di Leopoldo II quella verità aveva un nome preciso: mani mozzate, villaggi distrutti, caucciù estorto con il terrore.

Il richiamo a Cuore di tenebra di Conrad è evidente fin dal titolo, ma Kawczak fa un passo ulteriore. Conrad guardava l’abisso attraverso gli occhi di Marlow, mantenendo una distanza narrativa che in qualche modo proteggeva il lettore. Kawczak quella distanza la annulla. La tenebra di cui parla non è l’Africa, come una lunga tradizione europea ci ha abituati a pensare. È ciò che l’Europa ha portato in Africa, e ciò che lì ha scoperto di se stessa: una pulsione di morte che l’Ottocento coloniale ha rivestito di scienza, progresso e missione civilizzatrice.

La scrittura alterna precisione documentaria e momenti visionari, quasi allucinati, e nel finale si fa lirica. Il libro non è di lettura facile. La violenza, il dolore e una componente erotica esplicita possono respingere più di un lettore, e in alcuni passaggi l’insistenza sul corpo ferito rischia di diventare eccessiva. Resta poi un limite che riguarda gran parte della letteratura sul colonialismo scritta da autori europei. Gli africani rimangono spesso sullo sfondo, e il centro della scena è occupato dalla crisi di coscienza dell’uomo bianco. Kawczak ne è consapevole e non cerca scorciatoie, ma il limite resta.

Eppure credo che Tenebra sia un libro necessario, soprattutto in Italia, dove la storia del Congo leopoldiano è ancora poco conosciuta. È un romanzo d’avventura rovesciato. Riprende il genere che ha accompagnato e giustificato l’espansione europea e lo usa per mostrarne il fondo di violenza.

Per chi vuole approfondire, consiglio di affiancarlo ad alcuni testi che si possono trovare anche nella nostra Biblioteca dell’Africa:

Cuore di tenebra di Joseph Conrad;
Gli spettri del re Leopoldo di Adam Hochschild;
Congo di David Van Reybrouck.

Letti insieme, permettono di mettere a confronto finzione letteraria, testimonianza e ricerca storica, e di capire quanto di quella “tenebra” continui ad allungarsi sul presente.

Umberto Marin – Biblioteca dell’Africa, Udine

Perché una biblioteca africana saluta Leo Zanier?Leonardo Zanier non era africano. Era carnico, figlio di una terra da c...
24/10/2026

Perché una biblioteca africana saluta Leo Zanier?

Leonardo Zanier non era africano. Era carnico, figlio di una terra da cui per generazioni si è partiti per lavorare altrove. Emigrato lui stesso in Svizzera, ha passato la vita accanto agli emigrati, come sindacalista e come poeta. Il suo libro più noto si intitola Libers… di scugnî lâ, “Liberi… di dover partire”: la libertà amara di chi lascia casa non per scelta, ma per necessità.

Ed è proprio per questo che Leo ci appartiene.

Nelle sue poesie in friulano non c’è solo la Carnia. C’è il minatore, il muratore, la donna che aspetta, il bambino che cresce con un padre lontano. C’è il lavoro pagato poco e chiesto molto, la fatica di essere stranieri, la dignità di chi non si arrende. Sono le stesse storie che oggi raccontano i ragazzi arrivati dal Senegal, dal Mali, dalla Nigeria, che incontriamo ogni giorno a Borgo Stazione. Cambiano le lingue e le rotte, non cambia la sostanza: c’è sempre qualcuno costretto a partire e qualcuno che si arricchisce del suo lavoro.

La poesia di Zanier non chiede pietà. Chiede giustizia, e parla a tutti gli sfruttati della terra, in qualunque lingua. Per questo, quando con Time For Africa abbiamo pensato a un murale per il Villaggio del Sole, il suo volto ci è sembrato quello giusto: un ponte tra l’emigrazione friulana di ieri e le migrazioni di oggi.

Ora il murale verrà coperto, per decisione del condominio. Lo rispettiamo. Ma prima vogliamo salutarlo insieme, leggendo i suoi versi ad alta voce.

📍 Sabato 31 ottobre, dalle ore 10:00
Piazzale Carnia, Villaggio del Sole – Udine
Letture con i poeti di Rime di Solidarietà, intervento dell’artista Simone Mestroni, castagne e vino novello.

Portate una poesia, una parola, un ricordo.

E se volete conoscere meglio Leo, venite a trovarci in biblioteca: le storie di chi parte stanno bene tutte sullo stesso scaffale. 📚

📚 Consigli di lettura dalla Biblioteca dell’AfricaMhudi – Solomon Tshekisho PlaatjeScritto intorno al 1920 e pubblicato ...
21/10/2026

📚 Consigli di lettura dalla Biblioteca dell’Africa

Mhudi – Solomon Tshekisho Plaatje

Scritto intorno al 1920 e pubblicato nel 1930, Mhudi è considerato il primo romanzo in lingua inglese scritto da un autore nero sudafricano. Già questo basterebbe a farne un classico, ma è soprattutto un grande libro.

Siamo negli anni Trenta dell’Ottocento, nel pieno degli sconvolgimenti che attraversano l’Africa australe. I Barolong vengono massacrati a Kunana dagli Ndebele di Mzilikazi. Tra i pochi sopravvissuti c’è Ra-Thaga, che nella boscaglia incontra Mhudi, giovane donna coraggiosa, lucida e indipendente. La loro storia d’amore si intreccia con le grandi vicende storiche: l’arrivo dei Boeri, l’alleanza tra Barolong e coloni contro gli Ndebele, le battaglie e le vendette.

Plaatje racconta questa storia dal punto di vista africano, senza retorica. Usa proverbi, canti e tradizione orale setswana e li unisce alla forma del romanzo europeo. Non idealizza nessuno: né i guerrieri ndebele, né gli alleati boeri, di cui intuisce già l’arroganza razziale. La profezia finale di Mzilikazi, che avverte i Barolong del tradimento che li attende, risuona amara se si pensa che Plaatje scriveva negli anni del Natives Land Act del 1913. Quella legge privò i sudafricani neri della terra, e lui l’aveva denunciata in Native Life in South Africa.

Plaatje fu giornalista, linguista, traduttore di Shakespeare in setswana e primo segretario generale del South African Native National Congress, l’organizzazione che diventerà l’ANC. Mhudi è la sua opera letteraria più alta: un romanzo sulla violenza della storia, sulla dignità e sul ruolo delle donne. Ci ricorda che l’Africa ha sempre raccontato se stessa.

📖 Vi aspettiamo in Biblioteca dell’Africa, Borgo Stazione – Udine

🌍 CONOSCERE L’AFRICA – Un viaggio tra storie, suoni e colori di un continente pluraleQuando pensiamo all’Africa, spesso ...
21/10/2026

🌍 CONOSCERE L’AFRICA – Un viaggio tra storie, suoni e colori di un continente plurale

Quando pensiamo all’Africa, spesso ci vengono in mente poche immagini: povertà, guerre, safari, emergenze. Ma l’Africa è molto di più. È un continente di 54 Paesi, oltre 2.000 lingue, civiltà millenarie, città in rapida crescita, artisti, scrittori e musicisti che stanno cambiando il mondo.

Per questo nasce il corso “Conoscere l’Africa”, all’UTE Paolo Naliato – Università della Terza Età di Udine, a cura di Umberto Marin della Biblioteca dell’Africa, in collaborazione con Time For Africa.

📅 Si parte giovedì 22 ottobre!

Un percorso per guardare il continente con occhi nuovi, al di là degli stereotipi:

🔹 L’Africa non esiste – introduzione alla pluralità del continente
🔹 Le grandi civiltà antiche – regni e imperi
🔹 La tratta atlantica e il colonialismo – come si arrivò alla tratta degli schiavi e alla spartizione coloniale
🔹 Indipendenze e Africa contemporanea – la decolonizzazione degli anni ‘50 e ‘60, le figure chiave, le sfide di oggi
🔹 Arte contemporanea africana – gli artisti di oggi e la restituzione delle opere sottratte dai musei europei
🔹 Musica – le radici: djembe, kora, mbira, con ascolti guidati
🔹 Musica e diaspora – dal blues al jazz, dal reggae all’afrobeat
🔹 Letteratura e parole – i griot, l’oralità e gli autori di oggi

Conoscere è il primo passo per incontrarsi davvero. Superare i luoghi comuni sull’Africa significa anche capire meglio la nostra storia, le nostre città e le persone che le abitano insieme a noi.

👉 Vi aspettiamo!

Nelson Mandela Day: oltre la retorica, la sostanzaIl 18 luglio si celebra il Nelson Mandela International Day. Da 15 ann...
18/07/2026

Nelson Mandela Day: oltre la retorica, la sostanza

Il 18 luglio si celebra il Nelson Mandela International Day. Da 15 anni l'ONU invita a dedicare 67 minuti ad azioni di solidarietà — uno per ogni anno che Mandela ha dedicato alla lotta contro l'apartheid e per la giustizia sociale.

È giusto ricordarlo. Ma è altrettanto giusto chiedersi cosa resti, oggi, di quella lezione — al di là dell'iconografia.
Mandela non ha lottato per un simbolo. Ha lottato per un principio scomodo: che la dignità non si concede dall'alto, si costruisce dal basso, insieme a chi quella dignità l'ha vista negata per generazioni. È lo stesso principio che guida — o dovrebbe guidare — ogni progetto serio di cooperazione internazionale: non l'assistenzialismo che sostituisce le comunità, ma il welfare generativo che le mette nelle condizioni di essere protagoniste del proprio futuro.

Trent'anni dopo la fine dell'apartheid, il Sudafrica resta uno dei paesi più diseguali al mondo. Questo non sminuisce l'eredità di Mandela — la conferma: la liberazione politica senza giustizia economica e sociale resta un lavoro incompiuto. È un monito valido ovunque, anche qui, in Europa, quando parliamo di povertà, marginalità, comunità che restano ai margini delle politiche pubbliche.

Celebrare Mandela oggi non significa citarlo. Significa continuare quel lavoro incompiuto — nelle comunità con cui collaboriamo, nei quartieri in cui viviamo, nelle biblioteche che tengono viva la memoria e la cultura di un continente troppo spesso raccontato per sottrazione.

📚 23 aprile — Giornata Internazionale del LibroOggi il mondo celebra la letteratura: i libri che ci cambiano, ci spiazza...
23/04/2026

📚 23 aprile — Giornata Internazionale del Libro
Oggi il mondo celebra la letteratura: i libri che ci cambiano, ci spiazzano, ci trasportano altrove. Un giorno per ricordare che ogni pagina aperta è un confine abbattuto.
Quest'anno, lasciamoci portare dalle voci dell'Africa — un continente che ha sempre avuto storie da raccontare, e che oggi lo fa con una forza letteraria straordinaria. Ecco alcuni titoli da scoprire:
🌍 Abasse Ndione — Vita a spirale (e/o, 2025)
Un romanzo on the road del compianto scrittore senegalese, con una postfazione firmata da Mohamed Mbougar Sarr (Premio Goncourt 2021). Un affresco dei sogni e del gergo dei giovani africani di oggi.
🌿 Ananda Devi — Il sari verde (Utopia, 2025)
La voce più acclamata della letteratura africana francofona di origine mauriziana. Una storia di violenza, famiglia e segreti, intensa e potente.
📖 Leila Slimani — Il profumo che i fiori hanno di notte
Riflessioni sulla scrittura, la libertà e l'identità da una delle autrici africane più lette nel mondo.

22/04/2026

🌍 Un appuntamento da non perdere!
Venerdì 24 aprile alle 18.00 ci ritroviamo alla Biblioteca dell'Africa (via Romeo Battistig, 48 – Udine) per un incontro speciale con Matteo Giusti, giornalista, analista geopolitico e tra le voci più autorevoli sul continente africano.
Con lui parleremo del suo libro "Africani Brava Gente" (Paesi edizioni), un viaggio decennio per decennio nella storia dell'Africa dal 1960 a oggi — tra politici, golpisti, attivisti per i diritti civili — che distingue finalmente le responsabilità dell'Occidente da quelle degli africani stessi.
Ma soprattutto: ci interrogheremo insieme su un tema urgente e spesso sottovalutato.
L'Africa e il suo ruolo geopolitico nel cuore delle trasformazioni globali.

https://timeforafrica.it/lafrica-che-ri-scrive-la-storia-incontro-con-matteo-giusti/

L'algoritmo della Farfalla, graphic novel che presenteremo venerdì 17 aprile alle ore 18:00, si distingue per la sua cap...
09/04/2026

L'algoritmo della Farfalla, graphic novel che presenteremo venerdì 17 aprile alle ore 18:00, si distingue per la sua capacità di unire arte visiva e impegno sociale molto potente e coinvolgente. Scritto da Lucio Cascavilla e illustrato da Giunia C.. L'opera si pone come denuncia 3, insieme, una riflessione sulle dinamiche sociali e politiche che riguardano la crisi umanitaria le migrazioninin Italia, con un focus specifico sui CPR.

📚 IL LIBRO CHE HA CAMBIATO IL MODO DI LEGGERE LA STORIA𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝗜𝗺𝗽𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗼 di Edward W. SaidHai mai pensato che un ro...
01/04/2026

📚 IL LIBRO CHE HA CAMBIATO IL MODO DI LEGGERE LA STORIA

𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝗜𝗺𝗽𝗲𝗿𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝗺𝗼 di Edward W. Said

Hai mai pensato che un romanzo possa essere uno strumento di dominio coloniale?

Edward W. Said, uno dei più grandi intellettuali del Novecento, ci invita a fare esattamente questo: guardare con occhi nuovi la cultura occidentale — i suoi romanzi, le sue opere, la sua arte — e scoprire quanto profondamente essa sia intrecciata con la storia dell'imperialismo.

🌍 Perché questo libro è importante per noi?

Perché parla dell'Africa. Della sua rappresentazione distorta nella letteratura europea. Del silenzio imposto alle sue voci. E della straordinaria resistenza culturale dei popoli colonizzati.

Said ci insegna a leggere "in contrapunto": ascoltare insieme la voce del colonizzatore e quella del colonizzato, come in una partitura musicale a più voci. Solo così possiamo capire davvero la storia — tutta la storia.

Indirizzo

Via Romeo Battistig 48
Udine
33100

Orario di apertura

Lunedì 16:00 - 19:00
Martedì 16:00 - 19:00
Mercoledì 16:00 - 19:00
Giovedì 16:00 - 19:00
Venerdì 16:00 - 19:00

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando Biblioteca dell'Africa pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'organizzazione

Invia un messaggio a Biblioteca dell'Africa:

Scelte rapide

Condividi

Servizi Di Governo nelle vicinanze