السفارة اليابانية في الأردن/ Embassy of Japan in Jordan

عيد أضحى مبارك! 🌙✨
نتمنى لكم الفرح والسلام في هذه المناسبة المباركة.

Eid Adha Mubarak! 🌙✨
Wishing you joy and peace on this blessed occasion.

⁨ بيان صحفي للمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين :

سفير النوايا الحسنة لدى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ميافي، يدعو إلى مواصلة الدعم الدولي للاجئين والدول المستضيفة خلال زيارته إلى الأردن.

:UNHCR Press Release

UNHCR Goodwill Ambassador MIYAVI urges continued international support for refugees and host countries during
Jordan visit

Full Article : https://www.unhcr.org/jo/ar/news/press-releases/unhcr-goodwill-ambassador-miyavi-urges-continued-international-support-refugees⁩

في 10 أيار، حضر السفير الياباني أساري هيديكي فعالية “لكزس X إكيبانا: فن التعبير الصامت”، والتي احتفت بجمال الثقافة اليابانية والفنون التقليدية اليابانية.

وأُقيمت الفعالية احتفالًا بالذكرى الخامسة عشرة لتأسيس مجموعة سوجيتسو سيكو الدراسية في الأردن، والذكرى المئوية لتأسيس مدرسة سوجيتسو لفن الإكيبانا في اليابان. 🌸
وتضمنت الفعالية معرضًا لفن تنسيق الزهور الياباني التقليدي “إكيبانا” من مجموعة سوجيتسو سيكو الدراسية في الأردن، إلى جانب عرض لحفل الشاي الياباني التقليدي الذي يعكس قيم الضيافة والاحترام في الثقافة اليابانية. 🍵

كما استمتع الحضور بعرض لفن “الإيايدو” الياباني، وهو أحد الفنون القتالية التقليدية التي تركز على الانضباط والتركيز. 🥋
وشهدت الفعالية حضور عدد من الضيوف والمهتمين بالثقافة اليابانية، وشكلت فرصة مميزة لتعزيز التبادل الثقافي بين اليابان والأردن. 🇯🇵 🇯🇴

On May 10, Ambassador ASARI Hideki attended the “Lexus X Ikebana: The Art of Silent Expression” event, celebrating the beauty of Japanese culture and traditional arts.

The event was held in celebration of the 15th anniversary of the Sogetsu Seiko Study Group in Jordan and the 100th anniversary of the founding of the Sogetsu School of Ikebana in Japan. 🌸

The event included a traditional Japanese flower arrangement (Ikebana) exhibition by the Sogetsu Seiko Study Group in Jordan, along with a Japanese tea ceremony demonstration that reflects the values of hospitality and respect in Japanese culture. 🍵
Guests also enjoyed an Iaido performance, a traditional Japanese martial art that focuses on discipline and concentration. 🥋

The event was attended by many guests and people interested in Japanese culture, and it was a great opportunity to strengthen cultural exchange between Japan and Jordan. 🇯🇵 🇯🇴

في 13 أيار، شاركت سفارة اليابان في الأردن في اليوم الثقافي الدولي الثاني في جامعة جدارا، بحضور سعادة السفير الياباني أساري هيديكي.

في الجناح الياباني، قمنا بالتعريف باللغة اليابانية بالتعاون مع جمعية خريجي جايكا في الأردن، إلى جانب التعريف ببرنامج منحة وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية (MEXT)، والزيّ الياباني التقليدي، والأنشطة الثقافية، وتوزيع البروشورات التعريفية.

وكانت فرصة رائعة لنؤكد أن الاختلافات الثقافية لا ينبغي أن تُحدث انقسامًا، بل أن تكون وسيلة لربط الشعوب وتعزيز الفهم والاحترام المتبادل.

كما نودّ التنويه إلى أن مركز اللغات في جامعة جدارا يطرح مساق اللغة اليابانية كمتطلب جامعي اختياري متاح لجميع طلبة الجامعة، وذلك في إطار سعيه المستمر إلى تعزيز التعدد اللغوي والانفتاح الثقافي. ويشجّع المركز الطلبة على الالتحاق بهذا المساق لما يوفّره من فرص أكاديمية ومهنية واعدة، إضافةً إلى دوره في تنمية مهارات التواصل والتعرّف إلى الثقافة اليابانية الغنية والمتنوعة.

ونتقدم بجزيل الشكر والتقدير إلى جامعة جدارا على إتاحة هذه الفرصة، وكذلك إلى الطلبة الذين شاركوا في الفعالية

On May 13, the Embassy of Japan in Jordan participated in the Second International Cultural Day at Jadara University, attended by Ambassador Asari Hideki.

At the Japan booth, we introduce Japanese language in cooperation with JICA Alumni Association in Jordan (JAAJ), along with MEXT scholarship program, Japanese traditional outfit, cultural activities, and brochures.

It was a wonderful opportunity to share the idea that cultural differences should not create division but rather connect people and foster understanding and mutual respect.

We would also like to note that the Language Center at Jadara University offers a Japanese language course as an optional university elective available to all students. This comes as part of its continuous efforts to promote multilingualism and cultural openness.

We would like to express our sincere appreciation to Jadara University for giving us this opportunity, as well as to the students who participated.

في اليابان، يتم الاحتفال بعيد الأم في 10 مايو 🌸
وهو يوم للتعبير عن الحب والامتنان للأمهات على رعايتهن وحنانهن ودعمهن الدائم ❤️

في اليابان، من الشائع تقديم زهور القرنفل، خاصة الحمراء، كرمز للحب والتقدير 💐
وغالبًا ما تقضي العائلات هذا اليوم معًا، من خلال لفتات بسيطة تحمل معاني كبيرة.

نحتفل اليوم بجميع الأمهات وبالدفء الذي يضفنه على حياتنا ✨

In Japan, Mother’s Day is celebrated on May 10th 🌸
A day to express love and gratitude to mothers for their endless care, kindness, and support ❤️

In Japan, it is common to give carnations, especially red ones, as a symbol of love and appreciation 💐
Families often spend the day together, sharing small gestures that carry deep meaning.

Today, we celebrate all mothers and the warmth they bring into our lives ✨