آفاق للمحاماة والاستشارات القانونية والتحكيم

تجديد ترخيص اعمال الكاتب العدل المرخص لعام ٢٠٢٥

نسعد بالتواصل معكم

الشركات الأجنبية
انشاء مكتب اقليمي/ الشركات الاجنبية غير العاملة في المملكة
المادة (245) – تعريف الشركة الأجنبية غير العاملة وما يحظر عليها وموطن المقر
أ- لغايات هذا القانون يقصد بالشركة الأجنبية غير العاملة في المملكة الشركة أو الهيئة التي تتخذ من المملكة مقرا أو مكتب تمثيل لأعمالها التي تقوم بها خارج المملكة وذلك بقصد استخدام مقرها أو مكتبها لتوجيه أعمالها تلك وتنسيقها مع مركزها الرئيسي.
ب- يحظر على الشركة الأجنبية غير العاملة أن تزاول أي عمل أو نشاط تجاري داخل المملكة بما في ذلك أعمال الوكلاء والوسطاء التجاريين وذلك تحت طائلة شطب تسجيلها وتحميلها مسؤولية التعويض عن أي خسارة أو ضرر ألحقته بالغير.
ج- يجوز تسجيل الشركة الأجنبية غير العاملة في المملكة وفقا لأحكام هذا القانون لإنشاء مقر لها أو مكاتب تمثيل أو إيصال خدمات أو مكاتب فنية أو علمية،وتعتبر مدينة عمان موطنا لها لغايات التقاضي.
المادة (246) – طلب تسجيل الشركة الأجنبية والوثائق المتوجب تقديمها للمراقب
أ- يقدم طلب تسجيل الشركة الأجنبية غير العاملة إلى المراقب مرفقا بالوثائق والمستندات التالية مترجمة إلى اللغة العربية ومصدقة ترجمتها لدى الكاتب العدل في المملكة :
1-شهادة تسجيل الشركة في مركزها الرئيسي.
2-عقد تأسيسها ونظامها اللذين يبينان غاياتها ورأسمالها ونوعها.
3-الوكالة التي تفوض بموجبها شخصا مقيما في المملكة للقيام بأعمالها وتسجيلها لأغراض هذا القانون.
4-البيانات المالية لآخر سنتين ماليتين للشركة في بلد مركزها الرئيسي مصدقة من مدقق حسابات قانوني، وللوزير بناء على تنسيب مبرر من المراقب اعفاء الشركة من تقديم هذه البيانات.
ب- يوقع طلب التسجيل أمام المراقب أو من يفوضه خطيا أو أمام الكاتب العدل على أن يتضمن المعلومات الرئيسية عن الشركة وبخاصة ما يلي :
1-اسم الشركة الأجنبية ومركزها الرئيسي وتاريخ تسجيلها وغاياتها.
2-نوع الشركة وجنسيتها وعنوانها في بلد تسجيلها.
3-رأسمال الشركة وأسماء المؤسسين أو الشركاء وجنسية كل منهم وحصته ومعلومات عن مجلس إدارتها.
4-أي معلومات أخرى يرى المراقب ضرورة تقديمها.
المادة (247) – صلاحية المراقب في قبول أو رفض التسجيل وتبليغه عن أي تغيير يطرأ عليها
أ- للمراقب الموافقة على تسجيل الشركة أو الهيئة الأجنبية غير العاملة أو رفض التسجيل وفي حالة الموافقة تستكمل الإجراءات القانونية لتسجيل الشركة أو الهيئة في سجل الشركات الأجنبية غير العاملة والإعلان عن تسجيلها في الجريدة الرسمية على أن تقدم للمراقب ما يثبت وجود مقر فعلي لها داخل المملكة.
ب- تتبع اجراءات الموافقة والتسجيل والنشر على أي تغييرات تطرأ على البيانات الرئيسية عن الشركة وعن ممثلها في المملكة ويجب تبليغ المراقب بهذه التغييرات خلال ثلاثين يوما من وقوعها.
المادة (248) – المميزات التي تتمتع بها الشركة الأجنبية غير العاملة
تتمتع الشركة الأجنبية غير العاملة بما يلي :
أ- الاعفاء من رسوم التسجيل والنشر المقررة على الشركات الأجنبية العاملة.
ب- اعفاء الأرباح الواردة اليها عن أعمالها في الخارج من ضريبتي الدخل والخدمات الاجتماعية.
ج- الاعفاء من التسجيل لدى الغرف التجارية والصناعية والنقابات المهنية ومن رسوم التسجيل لديها ومن أي التزامات تجاهها بما في ذلك رخصة المهن التجارية.
د- إعفاء الرواتب والأجور التي تدفعها الشركة الأجنبية غير العاملة لمستخدميها من غير الأردنيين العاملين في مقرها في المملكة من ضريبتي الدخل والخدمات الاجتماعية.
هـ- السماح لها بادخال العينات والنماذج التجارية معفاة من الرسوم الجمركية ورسوم الاستيراد.
و- اعفاء الأثاث والتجهيزات التي تستوردها الشركة واللازمة لتجهيز مكاتبها من الرسوم الجمركية والرسوم والعوائد الأخرى.
ز- السماح للشركة باستيراد سيارة واحدة تحت وضع الإدخال المؤقت لاستعمال مستخدميها من غير الأردنيين. ح- للوزير بناء على تنسيب المراقب في حالات مبررة السماح للشركة بادخال سيارة أخرى تحت وضع الادخال المؤقت.
ط- تحدد بنظام خاص الشروط التي تمنح بموجبها الاعفاءات المذكورة في هذه المادة.
المادة (249) – عدد المستخدمين الأردنيين في الشركة الأجنبية غير العاملة
لا يجوز أن يقل عدد المستخدمين الأردنيين في الشركة الأجنبية غير العاملة في المملكة عن نصف مجموع المستخدمين لديها.
المادة (250) – حق الشركة الأجنبية غير العاملة في فتح حساب غير مقيم في البنوك التجارية
يسمح للشركة الأجنبية غير العاملة أن تفتح لها حسابا غير مقيم في البنوك التجارية المرخصة بالدينار الأردني أو بالعملات الأجنبية شريطة أن تكون هذه الأموال محولة إليها من الخارج عن طريق البنك.
المادة (251) - حالات شطب تسجيل الشركة الأجنبية غير العاملة
للوزير بناء على تنسيب المراقب شطب تسجيل الشركة الأجنبية غير العاملة في المملكة إذا تبين له أنها تمارس أي عمل تجاري في المملكة أو لم يعد لها مقر فعلي فيها أو خالفت أحكام هذا القانون أو أية أنظمة أو تعليمات صادرة بموجبه.
يسمح للشركة الأجنبية غير العاملة أن تفتح لها حسابا غير مقيم في البنوك التجارية المرخصة بالدينار الأردني أو بالعملات الأجنبية شريطة أن تكون هذه الأموال محولة إليها من الخارج عن طريق البنك.

وللاستفسار الاتصال 00962795350472
المحامي محمد عبدالله الزعبي

الاستثمار الأجنبي في الأردن
يسمح نظام تنظيم استثمارات غير الأردنيين للمستثمرين الأجانب بالملكية الكاملة في العديد من القطاعات مثل الصناعة، المستشفيات، الفنادق والزراعة.
إلا أنه في بعض القطاعات لا يحق للمستثمر غير الأردني ان يتملك اكثر من 50% من رأسمال أي مشروع في الأنشطة والقطاعات التالية:-
أ – الانشطة التجارية التالية :-
1- شراء البضائع وغيرها من المنقولات المادية بقصد تأجيرها او استئجارها لاجل تأجيرها ثانية بما في ذلك الآلات والمعدات ووسائط النقل ومعدات النقل الاخرى والسيارات السياحية والطائرات (دون طاقم ) والسفن وذلك باستثناء التأجير التمويلي الذي تقوم به البنوك والشركات المالية وشركات التأمين .
2- شراء البضائع وغيرها من المنقولات المادية لبيعها بربح .
3- تجارة العروض ( التجزئة والجملة ) .
4- الاستيراد والتصدير باستثناء الاستيراد حتى المنافذ الحدودية للمملكة .
5- توزيع البضائع والخدمات داخل المملكة بما في ذلك المصنفات المرئية والمسموعة .
6- توريد المواد باستثناء توريد الاطعمة التي لا تقوم بها المطاعم والمقاهي والكافيتريات
ب – الخدمات التالية :-
1- الخدمات الهندسية وتشمل جميع فروع الهندسة وخدمات تخطيط المدن وهندسة المناظر .
2- المقاولات الانشائية بما في ذلك خدمات التشييد والخدمات الهندسية المتصلة بها .
3- خدمات الاختبار الفني المتعلقة بفحص التربة والفحوص الكيميائية لاغراض البناء والتشييد .
4- صيانة وسائط النقل على الطرق .
5- صيانة اجهزة الارسال والبث الاذاعي والتلفزيوني .
6- التصوير بما في ذلك النسخ المكتبي باستثناء خدمات التصوير السينمائي والتلفزيوني .
7- التشغيل وتوفير العمال .
8- السمسرة باستثناء السمسرة والوساطة المالية التي تقوم بها البنوك والشركات المالية وشركات الخدمات المالية .
9- الخدمات الاعلانية بما في ذلك وكالات ومكاتب الدعاية والاعلان .
10- خدمات الوكلاء والوسطاء التجاريين ووسطاء التأمين .
11- الصرافة باستثناء ما يقدم منها من خلال البنـــوك والشركــات الماليــــة .
12- خدمات المطاعم والمقاهي والكافتيريات باستثناء ما يقدم في الفنادق والنزل وعلى ظهر السفن والقطارات .
13- وكالات السفر وادارة الجولات والرحلات السياحية .
ج- خدمات النقل التالية :-
1- خدمات النقل البحري والخدمات التابعة له وتشمل :-
– نقل الركاب والبضائع باستثناء النقل على السفن المملوكة لغير الاردنيين .
– المعاينة البحرية .
– خدمات وسطاء الشحن البحري .
– خدمات وكلاء الملاحة .
– تزويد السفن .
– الوساطة في استئجار السفن وتأجيرها وشرائها وبيعها .
– ادارة السفن .
2- الخدمات التابعة للنقل الجوي وتشمل :-
– المناولة .
– المعاينة .
– التعبئة والتفريغ .
– وكالات نقل البضائع .
– وسطاء الشحن الجوي .
– خدمات المخازن والمستودعات .
و يستثنى من خدمات النقل الجوي ما يلي :-
– ترميم محركات الطائرات .
– الاستثمار في الاسواق الحرة في المطارات .
– التدريب على الطيران التشبيهي .
– انظمة الحجز بالكمبيوتر .
3- الخدمات التابعة للنقل على السكك الحديدية وتشمل :-
– مناولة البضائع .
– المعاينة .
– التعبئة والتفريغ .
– خدمات المخازن والمستودعات .
– خدمات وكالات نقل البضائع .
– خدمات وسطاء الشحن .
ويستثنى من خدمات النقل على السكك الحديدية ما يلي :-
– نقل الركاب والبضائع .
– خدمات الدفع والجر .
– الخدمات الداعمة للنقــل على السكك الحديدية كالمحطات .
4- خدمات النقل على الطرق بما فيها الخدمات التالية :-
– خدمات النقل السياحي المتخصص .
– الخدمات الداعمة للنقل على الطرق بما في ذلك خدمات محطات الباصات والمواقف وخدمات تشغيل الانفاق والجسور وطرق الاوتوستراد .
– الخدمات التابعة للنقل على الطرق بما في ذلك خدمات مناولة البضائع والمخازن والمستودعات ووكالات نقل البضائع والمعاينة والتعبئة والتفريغ وخدمات وسطاء الشحن .
د- التخليص اذا كان مرتبطا باي من الخدمات التي تشملها احكام الفقرة (ج).
هـ – شراء الاراضي لإقامة الشقق السكنية عليها وبيعها أو تأجيرها.
في بعض القطاعات لايحق للمستثمر غير الأردني ان يتملك اكثر من 49% من رأسمال أي مشروع في الأنشطة والقطاعات التالية:-
أ- خدمات النقل الجوي المنتظم وغير المنتظم للركاب والبضائع والبريد .
ب- خدمات تأجير الطائرات مع طواقمها .
وهناك قطاعات محددة لا يجوز لغير الاردني ان يتملك او يساهم فيها بصورة كلية او جزئية وهي :-
أ- خدمات نقل الركاب والبضائع على الطرق بما في ذلك الخدمات المتعلقة بسيارات الاجرة والباصات والشاحنات .
ب- مقالع رمل البنــاء والدبش وحجر البنـاء والركام المستعملة لاغراض البنــاء .
ج- خدمات التحريات والامن .
د- النوادي الرياضية بما فيها تنظيم الاحداث الرياضية ، باستثناء مراكز اللياقة والصحة البدنية .
هـ- التخليص
و لا يجوز ان يقل مقدار استثمار غير الاردني عن خمسين الف دينار اردني او ما يعادلها وذلك باستثناء مساهمته في الشركات المساهمة العامة .
و لمجلس الوزراء السماح لأي مستثمر غير أردني ان يتملك او يساهم في أي من المشاريع التنموية الكبيرة وذات الاهمية الخاصــــة وذلك بنسب اعلى مما هو مقرر في نظام تنظيم استثمارات غير الاردنيين اذا كانت هذه المشاريع تخدم المصلحة الوطنية ، تعمل على تطوير الاقتصاد ، زيادة الصادرات او توفر فرص عمل للاردنيين .
وآفاق لدينا فريق قانوني ومالي يمكنه مساعدتك وتقديم النصيحة لك لاختيار الإستثمار الأفضل في الأردن
وللاستفسار الاتصال 00962795350472
المحامي محمد عبدالله الزعبي

للاستفسار في الاردن والدول العربية مراجعة شركة آفاق للمحاماة والاستشارات القانونية والتحكيم 00962795350472

‎المحامي وكاتب العدل محمد عبدالله الزعبي‎ (@afaqlawfirm) • Instagram photos and videos 486 Followers, 58 Following, 1 Posts - See Instagram photos and videos from ‎المحامي وكاتب العدل محمد عبدالله الزعبي‎ ()

الف الف مبارك للزميل العزيز المحامي زيد المساعده الانتقال لسجل المحامين المزاولين
وللعمل الجديد لدى
آفاق للمحاماة والاستشارات القانونية والتحكيم

بمناسبة عيد الأضحى المبارك
تتقدم اسرة مكتب آفاق للمحاماة والاستشارات القانونية والتحكيم باحر التهاني والتبريكات بحلول العيد السعيد
كل عام وانتم بالف خير

يُعتبر شرط التحكيم الوارد في عقد العمل باطلاً.
حيث أنه فيه إنتقاص لحقوق العامل من حيث تكبيده رسوم ونفقات ومصاريف يعفيه منها قانون العمل أساساً.
قرار رقم (320/2015) محكمة التمييز بصفتها الحقوقية الهيئة العامة.

الاستثمار الأجنبي في الأردن

يسمح نظام تنظيم استثمارات غير الأردنيين للمستثمرين الأجانب بالملكية الكاملة في العديد من القطاعات مثل الصناعة، المستشفيات، الفنادق والزراعة.
إلا أنه في بعض القطاعات لا يحق للمستثمر غير الأردني ان يتملك اكثر من 50% من رأسمال أي مشروع في الأنشطة والقطاعات التالية:-
أ – الانشطة التجارية التالية :-
1- شراء البضائع وغيرها من المنقولات المادية بقصد تأجيرها او استئجارها لاجل تأجيرها ثانية بما في ذلك الآلات والمعدات ووسائط النقل ومعدات النقل الاخرى والسيارات السياحية والطائرات (دون طاقم ) والسفن وذلك باستثناء التأجير التمويلي الذي تقوم به البنوك والشركات المالية وشركات التأمين .
2- شراء البضائع وغيرها من المنقولات المادية لبيعها بربح .
3- تجارة العروض ( التجزئة والجملة ) .
4- الاستيراد والتصدير باستثناء الاستيراد حتى المنافذ الحدودية للمملكة .
5- توزيع البضائع والخدمات داخل المملكة بما في ذلك المصنفات المرئية والمسموعة .
6- توريد المواد باستثناء توريد الاطعمة التي لا تقوم بها المطاعم والمقاهي والكافيتريات
ب – الخدمات التالية :-
1- الخدمات الهندسية وتشمل جميع فروع الهندسة وخدمات تخطيط المدن وهندسة المناظر .
2- المقاولات الانشائية بما في ذلك خدمات التشييد والخدمات الهندسية المتصلة بها .
3- خدمات الاختبار الفني المتعلقة بفحص التربة والفحوص الكيميائية لاغراض البناء والتشييد .
4- صيانة وسائط النقل على الطرق .
5- صيانة اجهزة الارسال والبث الاذاعي والتلفزيوني .
6- التصوير بما في ذلك النسخ المكتبي باستثناء خدمات التصوير السينمائي والتلفزيوني .
7- التشغيل وتوفير العمال .
8- السمسرة باستثناء السمسرة والوساطة المالية التي تقوم بها البنوك والشركات المالية وشركات الخدمات المالية .
9- الخدمات الاعلانية بما في ذلك وكالات ومكاتب الدعاية والاعلان .
10- خدمات الوكلاء والوسطاء التجاريين ووسطاء التأمين .
11- الصرافة باستثناء ما يقدم منها من خلال البنـــوك والشركــات الماليــــة .
12- خدمات المطاعم والمقاهي والكافتيريات باستثناء ما يقدم في الفنادق والنزل وعلى ظهر السفن والقطارات .
13- وكالات السفر وادارة الجولات والرحلات السياحية .
ج- خدمات النقل التالية :-
1- خدمات النقل البحري والخدمات التابعة له وتشمل :-
– نقل الركاب والبضائع باستثناء النقل على السفن المملوكة لغير الاردنيين .
– المعاينة البحرية .
– خدمات وسطاء الشحن البحري .
– خدمات وكلاء الملاحة .
– تزويد السفن .
– الوساطة في استئجار السفن وتأجيرها وشرائها وبيعها .
– ادارة السفن .
2- الخدمات التابعة للنقل الجوي وتشمل :-
– المناولة .
– المعاينة .
– التعبئة والتفريغ .
– وكالات نقل البضائع .
– وسطاء الشحن الجوي .
– خدمات المخازن والمستودعات .
و يستثنى من خدمات النقل الجوي ما يلي :-
– ترميم محركات الطائرات .
– الاستثمار في الاسواق الحرة في المطارات .
– التدريب على الطيران التشبيهي .
– انظمة الحجز بالكمبيوتر .
3- الخدمات التابعة للنقل على السكك الحديدية وتشمل :-
– مناولة البضائع .
– المعاينة .
– التعبئة والتفريغ .
– خدمات المخازن والمستودعات .
– خدمات وكالات نقل البضائع .
– خدمات وسطاء الشحن .
ويستثنى من خدمات النقل على السكك الحديدية ما يلي :-
– نقل الركاب والبضائع .
– خدمات الدفع والجر .
– الخدمات الداعمة للنقــل على السكك الحديدية كالمحطات .
4- خدمات النقل على الطرق بما فيها الخدمات التالية :-
– خدمات النقل السياحي المتخصص .
– الخدمات الداعمة للنقل على الطرق بما في ذلك خدمات محطات الباصات والمواقف وخدمات تشغيل الانفاق والجسور وطرق الاوتوستراد .
– الخدمات التابعة للنقل على الطرق بما في ذلك خدمات مناولة البضائع والمخازن والمستودعات ووكالات نقل البضائع والمعاينة والتعبئة والتفريغ وخدمات وسطاء الشحن .
د- التخليص اذا كان مرتبطا باي من الخدمات التي تشملها احكام الفقرة (ج).
هـ – شراء الاراضي لإقامة الشقق السكنية عليها وبيعها أو تأجيرها.
في بعض القطاعات لايحق للمستثمر غير الأردني ان يتملك اكثر من 49% من رأسمال أي مشروع في الأنشطة والقطاعات التالية:-
أ- خدمات النقل الجوي المنتظم وغير المنتظم للركاب والبضائع والبريد .
ب- خدمات تأجير الطائرات مع طواقمها .
وهناك قطاعات محددة لا يجوز لغير الاردني ان يتملك او يساهم فيها بصورة كلية او جزئية وهي :-
أ- خدمات نقل الركاب والبضائع على الطرق بما في ذلك الخدمات المتعلقة بسيارات الاجرة والباصات والشاحنات .
ب- مقالع رمل البنــاء والدبش وحجر البنـاء والركام المستعملة لاغراض البنــاء .
ج- خدمات التحريات والامن .
د- النوادي الرياضية بما فيها تنظيم الاحداث الرياضية ، باستثناء مراكز اللياقة والصحة البدنية .
هـ- التخليص
و لا يجوز ان يقل مقدار استثمار غير الاردني عن خمسين الف دينار اردني او ما يعادلها وذلك باستثناء مساهمته في الشركات المساهمة العامة .
و لمجلس الوزراء السماح لأي مستثمر غير أردني ان يتملك او يساهم في أي من المشاريع التنموية الكبيرة وذات الاهمية الخاصــــة وذلك بنسب اعلى مما هو مقرر في نظام تنظيم استثمارات غير الاردنيين اذا كانت هذه المشاريع تخدم المصلحة الوطنية ، تعمل على تطوير الاقتصاد ، زيادة الصادرات او توفر فرص عمل للاردنيين .
في آفاق، لدينا فريق قانوني ومالي يمكنه مساعدتك وتقديم النصيحة لك لاختيار الإستثمار الأفضل في الأردن

#آفاق _محامون_ومستشارون_قانونيون
_عبدالله_الزعبي