2026/09/18
【Sala de Luciene】
「Correo del Seguro de asistencia y cuidados (Kaigo Hoken) de la ciudad de Inuyama」
¡Hola a todos!
Soy Luciene Sasaki Ayako, intéprete de portugués en la municipalidad de Inuyama.
Todos los días sigue haciendo mucho calor. Para evitar sufrir una insolación, por favor, cuídese mucho y tome las precauciones necesaria. Beba agua con frecuencia y, si es posible, procure reponer minerales y vitaminas.
Hoy, tal como les comente anteriormente en la【Sala de Luciene】(el primer artículo de Facebook), quiero presentarles las pricipales niotificaciones y documentos que la Sección de Apoyo a las Personas Mayores (Kōrei Shien Ka) de la municipalidad de Inuyama envía a las personas relacionadas con el sistema de Seguro de asistencia y cuidados (Kaigo Hoken). Y esta vez, de entre todos ellos, les presentaré con más detalle tres tipos de notificaciones y documentos.
Este contenido será de utilidad no solo para personas que están apunto de cumplir 65 años, sino también para tengan familiares, parientes o amigos que vayan a cumplir 65 años, así como las personas mayores de 65 años que se hayan mudado a la ciudad de Inuyama. Espero que la explicación de los tres tipos de notificaciones y documentos que presentamos en esta publicación le sea de ayuda para comprender mejor el cotenido de los documentos que recibe de la municipalidad de Inuyama.
Estos tres documentos se refieren a las notificaciones dirigidas a las personas que van a cumplir 65 años, a las personas de 65 años o más que se hayan trasladado a la ciudad de Inuyama, así como a la notificación que se envía a finales de julio de cada año.
Los tres documentos son los siguientes:
1.Documentos que se reciben al cumplir los 65 años (sobre la afiliación al Seguro de Asistencia y Cuidados, “Kaigo Hoken”): el mes en que cumple 65 años.
Al cumplir los 65 años, usted pasa a ser “asegurado de la categoría 1” del Seguro de asistencia y cuidados (Kaigo Hoken) de la ciudad de Inuyama y se le entrega el Certificado de Asegurado del Seguro de Asistencia y Cuidados (Kaigo Hoken Hihokenshashō). Posteriormente, se le enviará cuando se realice una renovación o una reemisión del certificado. (por favor, consulte la foto ①)
En la mayoría de los casos, junto con el Certificado de Asegurado del Seguro de Asistencia y Cuidados (Kaigo Hoken Hihokenshashō), de color amarillo, recibirá también los siguientes documentos.
① Información sobre las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados (Kaigo Hoken) (Cómo se determina, cómo se pagan y explicación de la tabla de categorías según los ingresos).
② Sobre el Certificado de Asegurado del Seguro de Asistencia y Cuidados
③ Forma del sobre
④ Certificado de Asegurado de Asistencia y Cuidados (Kaigo Hoken Hihokenshashō) (Con funda) (Es un documento que certifica que está asegurado por el Seguro de Asistencia y Cuidados. Lo necesitará, entre otras situaciones, cuando utilice los servicios de seguro de Asistencia y cuidados)
⑤ Folleto “Guía de uso del Certificado de Asegurado del Seguro de Asistencia y Cuidados”. (Explicación básica sobre el funcionamiento del Seguro de Asistencia y Cuidados y sobre cómo utilizar los servicios)
2. Documentos que recibirán el mes siguiente las personas mayores de 65 años que se hayan mudado a la ciudad de Inuyama (Documentos relacionado con las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados)
A las personas mayores de 65 años que se hayan mudado a la ciudad de Inuyama, se les enviarán el mes siguiente los siguientes documentos.(por favor, consulte la foto ②).
① Notificación de determinación (modificación) de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados(Verifique el importe, la forma de pago y la fecha límite de pago, entre otros datos).
② Formulario de solicitud de domiciliación bancaria de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados
③ Aviso sobre las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados(Municipalidad de Inuyama Sección de apoyo a las personas mayores)
④ Aviso sobre las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados(Información básica)
⑤ Cómo se determinan las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados (Explica que el importe de las cuotas se determina teniendo en cuenta no solo la edad, sino también los ingresos del año anterior, la situación respecto al impuesto de residencia, entre otros factores)
⑥ Forma del sobre
⑦ Formulario de pago de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados
3.Notificación de determinación de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados que reciben cada año todas las personas mayores de 65 años: A finales de julio de cada año
Las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados se determinan cada año en función de los ingresos del año anterior y de la situación de tributación del impuesto de residencia entre otros factores. En la ciudad de Inuyama, las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados para las personas mayores de 65 años se dividen en 13 categorías según sus imgresos. Cada año, aproximadamente en el mes de julio, se les envía la “Notificación de determinación del importe de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados”. En el caso de las personas mayores de 65 años que se hayan mudado a la ciudad de Inuyama, las cuotas pueden calcularse proporcionalmente en función del número de meses de afiliación.
Los documentos que se envían son los siguientes (consulte la foto 3)
① Aviso sobre las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados (material explicativo sobre las 13 categorias)
② Notificación de pago de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados
③ Cómo se determinan las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados (Explica que el importe de las cuotas se determinan teniendo en cuenta no solo la edad, sino también los ingresos del año anterio, la situación respecto al impuesto de recidencia, entre otros factores)
④ Forma del sobre
⑤ ※Formulario de pago de las cuotas del Seguro de Asistencia y cuidados(Algunas personas resiben)
【Importante】
Las personas que pueden utilizar los servicios de Asistencia y Cuidados son aquellasque han recibido el reconocimiento de necesidad de apoyo. Para ello, es necesario realizar previamente la solicitud y los trámites correspondientes.
Si en el futuro existe posibilidad de que necesite utilizar servicios de Asistencia y cuidados, se recomienda consultar con anticipación a su médico de cabecera o a la municipalidad. Asimismo, si tiene alguna duda o inquietud sobre el sistema del Seguro de Asistencia y cuidado, no dude en consultar a la municipalida de Inuyama. Todos los lunes y viernes se ofrece iterpretación presencial en portugués y español.
Entoces, nos vemos en el próxima edición de la 【Sala de Luciene】