Municipalidad de Inuyama Fanpage en Español

電話する アクセス ウェブサイト

Municipalidad de Inuyama Fanpage en Español LA “FANPAGE” en español de la Municipalidad de Inuyama és AQUI!!!

【Sala de Luciene】「Correo del Seguro de asistencia y cuidados (Kaigo Hoken) de la ciudad de Inuyama」 ¡Hola a todos!Soy Lu...
2026/09/18

【Sala de Luciene】

「Correo del Seguro de asistencia y cuidados (Kaigo Hoken) de la ciudad de Inuyama」

¡Hola a todos!
Soy Luciene Sasaki Ayako, intéprete de portugués en la municipalidad de Inuyama.

Todos los días sigue haciendo mucho calor. Para evitar sufrir una insolación, por favor, cuídese mucho y tome las precauciones necesaria. Beba agua con frecuencia y, si es posible, procure reponer minerales y vitaminas.

Hoy, tal como les comente anteriormente en la【Sala de Luciene】(el primer artículo de Facebook), quiero presentarles las pricipales niotificaciones y documentos que la Sección de Apoyo a las Personas Mayores (Kōrei Shien Ka) de la municipalidad de Inuyama envía a las personas relacionadas con el sistema de Seguro de asistencia y cuidados (Kaigo Hoken). Y esta vez, de entre todos ellos, les presentaré con más detalle tres tipos de notificaciones y documentos.

Este contenido será de utilidad no solo para personas que están apunto de cumplir 65 años, sino también para tengan familiares, parientes o amigos que vayan a cumplir 65 años, así como las personas mayores de 65 años que se hayan mudado a la ciudad de Inuyama. Espero que la explicación de los tres tipos de notificaciones y documentos que presentamos en esta publicación le sea de ayuda para comprender mejor el cotenido de los documentos que recibe de la municipalidad de Inuyama.

Estos tres documentos se refieren a las notificaciones dirigidas a las personas que van a cumplir 65 años, a las personas de 65 años o más que se hayan trasladado a la ciudad de Inuyama, así como a la notificación que se envía a finales de julio de cada año.

Los tres documentos son los siguientes:

1.Documentos que se reciben al cumplir los 65 años (sobre la afiliación al Seguro de Asistencia y Cuidados, “Kaigo Hoken”): el mes en que cumple 65 años.

Al cumplir los 65 años, usted pasa a ser “asegurado de la categoría 1” del Seguro de asistencia y cuidados (Kaigo Hoken) de la ciudad de Inuyama y se le entrega el Certificado de Asegurado del Seguro de Asistencia y Cuidados (Kaigo Hoken Hihokenshashō). Posteriormente, se le enviará cuando se realice una renovación o una reemisión del certificado. (por favor, consulte la foto ①)

En la mayoría de los casos, junto con el Certificado de Asegurado del Seguro de Asistencia y Cuidados (Kaigo Hoken Hihokenshashō), de color amarillo, recibirá también los siguientes documentos.

① Información sobre las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados (Kaigo Hoken) (Cómo se determina, cómo se pagan y explicación de la tabla de categorías según los ingresos).
② Sobre el Certificado de Asegurado del Seguro de Asistencia y Cuidados
③ Forma del sobre
④ Certificado de Asegurado de Asistencia y Cuidados (Kaigo Hoken Hihokenshashō) (Con funda) (Es un documento que certifica que está asegurado por el Seguro de Asistencia y Cuidados. Lo necesitará, entre otras situaciones, cuando utilice los servicios de seguro de Asistencia y cuidados)
⑤ Folleto “Guía de uso del Certificado de Asegurado del Seguro de Asistencia y Cuidados”. (Explicación básica sobre el funcionamiento del Seguro de Asistencia y Cuidados y sobre cómo utilizar los servicios)

2. Documentos que recibirán el mes siguiente las personas mayores de 65 años que se hayan mudado a la ciudad de Inuyama (Documentos relacionado con las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados)

A las personas mayores de 65 años que se hayan mudado a la ciudad de Inuyama, se les enviarán el mes siguiente los siguientes documentos.(por favor, consulte la foto ②).

① Notificación de determinación (modificación) de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados(Verifique el importe, la forma de pago y la fecha límite de pago, entre otros datos).
② Formulario de solicitud de domiciliación bancaria de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados
③ Aviso sobre las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados(Municipalidad de Inuyama Sección de apoyo a las personas mayores)
④ Aviso sobre las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados(Información básica)
⑤ Cómo se determinan las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados (Explica que el importe de las cuotas se determina teniendo en cuenta no solo la edad, sino también los ingresos del año anterior, la situación respecto al impuesto de residencia, entre otros factores)
⑥ Forma del sobre
⑦ Formulario de pago de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados

3.Notificación de determinación de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados que reciben cada año todas las personas mayores de 65 años: A finales de julio de cada año

Las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados se determinan cada año en función de los ingresos del año anterior y de la situación de tributación del impuesto de residencia entre otros factores. En la ciudad de Inuyama, las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados para las personas mayores de 65 años se dividen en 13 categorías según sus imgresos. Cada año, aproximadamente en el mes de julio, se les envía la “Notificación de determinación del importe de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados”. En el caso de las personas mayores de 65 años que se hayan mudado a la ciudad de Inuyama, las cuotas pueden calcularse proporcionalmente en función del número de meses de afiliación.

Los documentos que se envían son los siguientes (consulte la foto 3)

① Aviso sobre las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados (material explicativo sobre las 13 categorias)
② Notificación de pago de las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados
③ Cómo se determinan las cuotas del Seguro de Asistencia y Cuidados (Explica que el importe de las cuotas se determinan teniendo en cuenta no solo la edad, sino también los ingresos del año anterio, la situación respecto al impuesto de recidencia, entre otros factores)
④ Forma del sobre
⑤ ※Formulario de pago de las cuotas del Seguro de Asistencia y cuidados(Algunas personas resiben)

【Importante】

Las personas que pueden utilizar los servicios de Asistencia y Cuidados son aquellasque han recibido el reconocimiento de necesidad de apoyo. Para ello, es necesario realizar previamente la solicitud y los trámites correspondientes.

Si en el futuro existe posibilidad de que necesite utilizar servicios de Asistencia y cuidados, se recomienda consultar con anticipación a su médico de cabecera o a la municipalidad. Asimismo, si tiene alguna duda o inquietud sobre el sistema del Seguro de Asistencia y cuidado, no dude en consultar a la municipalida de Inuyama. Todos los lunes y viernes se ofrece iterpretación presencial en portugués y español.

Entoces, nos vemos en el próxima edición de la 【Sala de Luciene】

【Sala de Yumi】“Construir una sociedad en la que los jóvenes puedan tener hijos con tranquilidad y seguridad.”¡Los niños ...
2026/09/11

【Sala de Yumi】

“Construir una sociedad en la que los jóvenes puedan tener hijos con tranquilidad y seguridad.”
¡Los niños son un tesoro para la sociedad!

A principios de este año, un joven de origen latinoamericano vino acompañado de su padre, a la Oficina de orientación y consultas para extranjeros. Este joven, de poco más de 30 años se graduó de una escuela técnica en Japón y actuamente sigue trabajando en el país. El contenido de la historia fue muy profundo y me hizo reflexionar sobre muchas cosas, así que tengo su permiso para compartirla en Facebook y en otras redes sociales.

Al principio, solo era una consulta sobre los trámites de su padre, pero durante la conversación, su padre me comentó, bromeando “Mi hijo todavía no tiene hijos”. Entonces él respondió “he decidido que no quiero tener hijos”. Me comentó que ya había hablado de esa decisión con sus padres anteriormente y que ellos también lo sabían. También me comentó que su hermano mayor está casado y tiene hijos, por lo que sus padres ya tienen nietos y, en ese sentido, están tranquilos.

Por razones económicas, mi padre tuvo que dejar nuestro país y venir primero a Japón como trabajador migrante. Durante ese tiempo, mi madre y yo nos quedamos en nuestro país de origen, y vivimos separados de mi padre durante mucho tiempo. Todavía recuerdo lo triste y sola que me sentía al ver que todos mis amigos tenían a su padre a su lado, mientras que yo era la única que no tenía a mi padre conmigo. Por eso, no quiero que mis hijos tengan que pasar por la misma experiencia.

Además, también nos habló sobre su trabajo.

Al principio, en Japón trabajaba como empleado fijo en el área administrativa de una pequeña fábrica, pero me costó mucho adaptarme al japonés y a la cultura del lugar de trabajo, así que dejé el trabajo. Actualmente, trabajo como empleado fijo en una fábrica, pero mi trabajo consiste en trabajar en una línea de producción de ritmo rápido y también requiere resistencia física. Me preocupa no poder seguir en este trabajo cuando tenga 50 o 60 años. Cuando pienso en el futuro, no estoy seguro de poder mantener económicamente a mis hijos.

Me compartió sus sentimientos con total sinceridad. Escuchar esta historia me hizo reflexionar mucho.
Hasta ahora, en la Oficina de orientación y consultas para extranjeros, recibíamos muchas consultas de personas que no hablaban japonés suficientemente bien, pero no era frecuente que jóvenes extranjeros nacidos y criados en Japón acudieran a consultar. Por eso, en la sociedad puede pensarse que, si una persona que ha nacido y crecido en Japón y se ha graduado de una escuela japonesa, probablemente tenga pocos problemas importantes.
Sin embargo, al escuchar lo que me cuenta esta vez, me he dado cuenta una vez más de que hay preocupaciones e inquietudes que no son visibles.

Después, yo también estuve investigando varias cosas sobre este problema.
Entonces, descubrí que actualmente la idea de ser “childfree ”es decir, elegir no tener hijos, se está extendiendo en varios países del mundo, y que cada vez hay más jóvenes que, por decisión propia, eligen tener una vida sin hijos.
Particularmente, esta tendencia es más notable en los países desarrollados, y también ha sido señalada en diversos estudios e investigaciones. En Japón también, la disminución de la natalidad se ha convertido en un gran problema social. El número de nacimientos del año pasado fue el más bajo de la historia, y la tasa de natalidad también alcanzó su nivel más bajo de la historia. A este paso si sigue la disminución de la natalidad, existe preocupación por diversos efectos en la sociedad, como el futuro sistema de pensiones y falta de mano de obra entre otros.
Por supuesto, tener o no tener hijos es una decisión que cada persona debe tomar libremente, y no es algo que los demás deban imponer. Por otro lado, creo que para crear una sociedad en las que se pueda tener y criar hijos con tranquilidad, es muy importante ofrocer suficiente apoyo a las generaciones que están criando a sus hijos.

En Japón también se han creado diversos sistemas para hacer frente a este problema.
Por ejemplo, existen ayudas económicas para el parto y la crianza de los hijos, apoyo para el acceso a las guarderías para familias con varios hijos, la gratuidad de las tasas de matrícula de la educación secundaria superior y programas de subsidios para los tratamientos de fertilidad.
Los extranjeros que están resgistrados como residentes también pueden beneficiarse de muchos de estos programas.

Sí está pensando en tener hijos y tiene alguna preocupación, o si tiene inquietudes relacionadas con la situación económica, el trabajo o la crianza de los hijos, no tiene que afrontarlas a solas, no dude en acudir a la oficina de orientación y consultas.
La oficina de orientación y consulta para extranjeros de la ciudad de Inuyama también está disponible para las personas que hayan nacido y crecido en Japón y que solo hablen japonés.
Además, también hay servicios de consulta ciudadana disponibles en japonés, en la municipalidad se ofrece información sobre diversos servicios y programas relacionados con la vida cotidiana, la crianza de los hijos y el bienestar social entre otros.

Tener o no tener hijos es una elección muy importante que cada persona debe tomar por sí misma, sin importar la nacionalidad.
Por eso, no queremos que afronten estas preocupaciones a solas, sino que conozcan los programas y las ayudas que pueden utilizar.

Si deseas llegar este artículo a jóvenes de origen extranjero que hayan nacido y crecido en Japón que solo puedan leer japonés, no dudes en compartir este artículo, junto con la información sobre los siguientes servicios de la oficina de orientación y consultas.

1. Oficina de orientación y consultas para extranjeros de la ciudad de Inuyama, donde también es posible realizar consultas en otros idiomas
Puedes realizar tu consulta directamente en tu propio idioma, ya que contamos con acesores que hablan otros idiomas.
También ofrecemos atención y acesoramiento en japonés.
Puedes realizar consultas sobre diversos temas, desde cuestiones relacionadas con la adaptación a la vida en Japón.
(Por ejemplo, sobre la vida cotidiana, crianza de los hijos, la escuela, el trabajo, los servicios públicos y los sistemas administrativos, entre otros.)

【Portugués y Español】
Fecha y horario: Todos los viernes, de 12:30 p.m. a 4:00 p.m. Lugar: municipalidad de Inuyama 1.º piso, sala de consultas

【Chino, Tagalo e Inglés】
Fecha y horario: El cuarto viernes de cada mes, de 12:30 p.m. a 4:00 p.m. Lugar: municipalidad de Inuyama 2.º piso, Sala de consultas 02
Para más información, póngase en contacto con la División de promoción de la diversidad social (Tayōsei Shakai Suishin ka) de la municipalidad de Inuyama.
Teléfono: (0568) 44-0343

2. Consultas para ciudadanos de la ciudad de Inuyama Se atienden todo tipo de consultas (solo en japonés)
Fecha y horario de atención: De lunes a viernes (exepto días festivos y días de descanso)
De 9:00 a.m. a 4 p.m.
Lugar: municipalidad de Inuyama 1.º piso, sala de consultas
No es necesario reservar. La atención se realiza por orden de llegada el mismo día.

“Reducción del límite legal de velocidad en las calles residenciales ”Cambian las reglas sobre la velocidad de los vehíc...
2026/09/08

“Reducción del límite legal de velocidad en las calles residenciales ”

Cambian las reglas sobre la velocidad de los vehículos

A partir del 1 de septiembre de 2026, cambiarán las reglas sobre la velocidad de los vehículos. En las calles cercanas a las zonas donde vivimos, llamadas “calles residenciales” (Seikatsu Dōro=生活道路), los vehículos no podrán circular a más de 30 km/h.

¿Qué son las calles residenciales (Seikatsu Dōro生活道路)?

Son las calles que usamos todos los días.
Son calles estrechas que no tienen una línea en el centro de la pista o donde los carriles para la circulación de los vehículos no están separados.

Calles donde se podrá seguir circulando hasta 60 km/h:

Calles comunes que tienen una línea en el centro de la pista.
Un camino por el que solo circulan vehículos (Jidōsha Senyō Dōro=自動車専用道路) Vía exclusiva para vehículos.
Calles donde las pistas de ambos sentidos están separadas en el centro por barreras, cercas u otras estructuras.

Para las personas que conducen:

Cuando haya una señal de tránsito que indique “30”, “40” u otro límite de velocidad, respete la velocidad indicada en la señal.
Cuando esté lloviendo o haya muchos vehículos en la vía, conduzca más despacio que el límite de velocidad y maneje con precaución.

Cuando el niño se enferma en los días de descanso【Kodomo Kyūkyū Shinsatsu-sh*tsu】  (Sala de Urgencias pediátricas) del H...
2026/09/03

Cuando el niño se enferma en los días de descanso
【Kodomo Kyūkyū Shinsatsu-sh*tsu】
(Sala de Urgencias pediátricas) del Hospital Konan Kosei

〇Fecha de atención médica:
Mes: SEPTIEMBRE Días: 6, 13, 20, 21, 22, 23, 27

〇Horario de recepción:
8:30 AM〜11:30 PM y 1:00 PM〜 4:30 PM

〇Lugar: Kōnanshi, Takayachō Ōmatsubara 137
【Google Map】
https://maps.app.goo.gl/NZ2KqvwaYZbLKqhw8

〇Número de teléfono: 0587-51-3333

Cuando acuda a【Kodomo Kyūkyū Shinsatsu-sh*tsu】 (Sala de Urgencias pediátricas), tenga en cuenta lo siguiente
Si acude a este hospital por primera vez sin carta de recomendación, le costará 7.700 yenes. Una carta de recomendación (shōkaijō) es una carta escrita por un médico a un médico de otro hospital.

■Cuando te resfrías o te lesionas en los días de descanso【Inuyama shi Kyūjitsu Kyūbyō Shinryōjo 】 (Clínica de Urgencias ...
2026/08/31

■Cuando te resfrías o te lesionas en los días de descanso

【Inuyama shi Kyūjitsu Kyūbyō Shinryōjo 】
(Clínica de Urgencias para días de descanso de Inuyama)
(Medicina Interna・Cirugía)

〇Días de atención médica:
Mes: Septiembre Días: 6,13,20,21,22,23,27

〇Horario de recepción:
8:45 AM 〜 11:30 AM y 1:30 PM 〜  5:00 PM 

〇Lugar: Inuyamashi, Gorōmaru Higashi 1-70 

【Google Map】
https://maps.app.goo.gl/kAGtnfeGwXA5qgzb9

〇Número de teléfono: 0568-62-8100

【Sala de Daniel】Sobre la tarjeta de my number y la tarjeta de residencia (Zairyū Card)En este artículo, explicaré de man...
2026/08/24

【Sala de Daniel】

Sobre la tarjeta de my number y la tarjeta de residencia (Zairyū Card)

En este artículo, explicaré de manera sencilla y facíl de entender para las personas extranjeras el contenido mencionado en el título. Es posible que algunos de ustedes ya hayan escuchado parte de esta información.
Recientemente, estan aumentado las preguntas de los extranjeros sobre la “renovación de la tarjeta My Number” y la “integración de la tarjeta de residencia (Zairyū Card) con la tarjeta My Number”. Por ello decidí escribir este artículo con la intención de explicar estos temas de una manera lo más clara y sencilla posible.

Primero, explicaré sobre la tarjeta My Number. En cuanto su renovación, existen dos tipos de renovación.

El primero es el aviso de renovación que envía el municipio aproximadamente tres meses antes de que se cumpla el quinto cumpleaños desde la fecha de emisión de la tarjeta My Number. Este aviso se refiere al trámite de renovación del certificado electrónico. Si no se realiza la renovación, ya no podrá utilizar algunas funciones electrónicas, como el uso de la Tarjeta de My Number para el seguro salud (Myna Hokenshō) y el servicio de emisión de documentos en las tiendas de conveniencia. El trámite es gratuito, así que no se olvide de realizarlo.

El Segundo es el aviso para realizar la renovación de la propia tarjeta My Number, que llega aproximadamente tres meses antes de que se cumpla el decimo cumpleaños desde la fecha de emisión de la tarjeta My Number. Este trámite también es gratuito.

Sin embargo, para las personas menores de 18 años, la tarjeta My Number tiene una vigencia de 5 años, por lo que es necesario renovarla cada 5 años.

Si se deja pasar la fecha de vencimiento, será necesario solicitar la reemisión de la tarjeta My Number, lo que tendrá un costo de 1,000 yenes. Asimimo, si pierde la tarjeta, será necesario solicitar su reemisión, por lo que también deberá pagar una tasa de 1,000 yenes.

Además las personas con estatus con residencia de “Residencia de largo período” (Teijyūsha) deben de realizar, después de renovar su período de residencia, el trámite para cambiar (extender) la fecha de vencimiento de la tarjeta de My Number en la ventanilla del municipio donde viven. Al realizar el trámite, deberá llevar consigo la nueva tarjeta de residencia y la tarjeta My Number. Como norma general, la persona deberá acudir personalmente a la ventanilla para realizar el trámite.

A continuación, a partir del 14 de junio, se introdujo un nuevo modelo de Tarjeta de Residencia (Zairyū Card).
Como consecuensia de esto, para solicitar la tarjeta de residencia, la fotografía de identificación que hasta ahora era necesaria para las personas mayores 16 años, ahora también es necesaria para las personas mayores de 1 año.
Asimismo, la Tarjeta de Residencia (Zairyū Card) del modelo anterior que tiene actualmente podrá utilizarse hasta su fecha de vencimiento.
Por otro lado, desde el 14 de junio de 2026, se puso en marcha la “Tarjeta de Residencia Específica (Tokutei Zairyū Card) ”, una tarjeta que integra la tarjeta de residencia (Zairyū Card) y la tarjeta de My Number.
Las personas que lo deseen pueden solicitar la “Tarjeta de Residencia Específica (Tokutei Zairyū Card)”.
※Las personas con Residencia Permanente Especial (Tokubetsu Eijyūsha) también pueden solicitar el “Certificado de Residente Permanente Especial Específica (Tokutei Tokubetsu Eijyūsha Shōmeisho)” integrado con la tarjeta My Number, que combina ambos documentos en una sola tarjeta.
Una de las principales ventajas de la Tarjeta de Residencia Específica (Tokutei Zairyū Card) y del Certificado de Residente Especial Específica (Tokutei Tokubetsu Eijyūsha Shōmeisho) es que los trámites relacionados con la Tarjeta de Residencia (Zairyū Card) y la Tarjeta My Number pueden realizarse de una sola vez al momento de recibirla. Por este motivo, salvo algunos trámites, ya no será necesario acudir tanto a la Oficina Regional de Inmigración como a las Oficinas Municipales. La obtención de la Tarjeta de Residencia Específica (Tokutei Zairyū Card) y de la Tarjeta My Number no es obligatoria por ley. Aunque no las obtenga, no se aplicará ninguna sanción.
Al igual que la obtención de la Tarjeta My Number es voluntaria, también lo es la obtención de la Tarjeta de Residencia Específica (Tokutei Zairyū Card) y otros documentos similares. También es posible seguir teniendo las dos tarjetas por separado la Tarjeta de Residencia (Zairyū Card) y la Tarjeta de My Number.
Además, con la introducción de la “Tarjeta de Recidencia Específica (Tokutei Zairyū Card)”, también se modificarán los modelos de la Tarjeta de Residencia (Zairyū Card) y otros documentos. Por lo tanto, si no desea solicitar la “Tarjeta de Residencia Específica (Tokutei Zairyū Card)”, se entregará una Tarjeta de Residencia (Zairyū Card) con nuevo modelo.

Sin embargo, actulmente se han implementado los siguientes sistemas. La tarjeta del seguro de salud tradicional quedará suprimida. A partir del 2 de diciembre de 2024, cesará la emición de nuevas tarjetas del seguro de salud tradicionales, y se pasó a un sistema en el que, como norma general, para recibir atención médica se utiliza la Tarjeta de My Number para el seguro de salud (Myna Hokenshō). Sin embargo, a las personas que no hayan obtenido la Tarjeta de My Number para el seguro de salud (Myna Hokenshō), se les emitará un documento en papel denominado “Cetificado de Confirmación de la Afilación (shikaku kakuninsho)”, con el que podrán seguir recibiendo atención médica cubierta por el seguro de salud como hasta ahora.
※Cabe señalar que, como parte de las futuras medidas para promover su uso, se está considerando hacer obligatoria su obtención. Sin embargo, actualmente no es obligatoria por ley y su obtención es voluntaria.
Para obtener más información sobre la integración de la Tarjeta de Residencia (Zairyū Card) con la Tarjeta My Number, consulte los detalles a través del código QR o el enlace que aparecen a continuación.
Dado que se trata de una traducción automática, es posible que la traducción no sea siempre precisa. Además, algunas páginas no son compatibles con la trducción automática.

Preguntas y respuestas sobre la integración de la Tarjeta de Residencia (Zaryū Card) con la Tarjeta My Number
https://www.moj.go.jp/isa/11_00051.html

Sobre la solicitud de la Tarjeta de Residencia Específica (Tokutei Zaryū Card)
https://www.moj.go.jp/isa/tokutei.html

La página web de la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón se traduce automáticamente según la configuración de idioma del dispositivo que utiliza para acceder a ella.
Para cambiar el idioma que aparece en la página web, seleccione el idioma que desea utilizar en el panel de selección de idioma que aparece en la parte inferior de la pantalla.

【Sala de Yumi】Los problemas de los trabajadores no fijos en Japón En Japón, muchos trabajadores extranjeros trabajan sin...
2026/08/07

【Sala de Yumi】

Los problemas de los trabajadores no fijos en Japón

En Japón, muchos trabajadores extranjeros trabajan sin ser empleados fijos.
Esta vez, en la “sala de Yumi” me gustaría reflexionar junto con todos ustedes sobre los problemas laborales a los que nos enfrentamos los extranjeros que trabajamos en Japón.
No ser empleado fijo ofrece cierta libertad, pero también presenta problemas.
Por ejemplo, cuando una empresa atraviesa dificultades económicas o se produce una gran crisis económica, los trabajadores temporales o con contrato por tiempo determinado seulen ser los primeros en quedarse sin trabajo.

De hecho, trabajo en la municipalidad de Inuyama desde la crisis financiera de 2008, conocida como la crisis Lehman Brothers.
Todavía recuerdo muy bien que, en ese entonces, muchos trabajadores extranjeros perdieron sus empleos y atravesaron una situación muy difícil.
Los trabajadores no fijos fueron los primeros en perder sus empleos. También hubo muchas familias en las que ambos cónyuges perdieron sus trabajos y tuvieron dificultades económicas.
Además, no fueron pocas las personas que, al no poder encontrar nuevos trabajos en Japón, se vieron obligadas a regresar a sus países de origen.

Sin embargo, este problema no son solo los extranjeros.
En Japón también hay personas llamadas “la generación de la era glacial del empleo”.
La llamada “generación de la era glacial del empleo” se refiere a las personas que terminaron sus estudios entre 1993 y 2004.
Durante este periodo, la economía japonesa estaba en una mala situación y las empresas contrataban muy pocos empleados nuevos.
Por eso, incluso después de graduarse de una escuela técnica o de una universidad, muchas personas no podían conseguir un empleo fijo y trabajaban como empleados temporales o a tiempo parcial.
Actualmente “la generación de la era glacial del empleo” ya supera los 50 años. Aún hoy en día, muchas personas tienen dificultades para conseguir un empleo fijo, y esto se ha convertido en uno de los problemas sociales de Japón.

Además, quienes tienen empleos no regulares no reciben bonificaciones y muchas veces tampoco reciben indemnización por jubilación, por lo que sus ingresos a lo largo de la vida tienden a ser menores que los de los empleados fijos.
Por otro lado, los empleados fijos, generalmente, conforme adquieren experiencia durante 5 o 10 años, van mejorando poco a poco su salario y su posición en la empresa.

Además, al llegar a los 40 años, la diferencia de ingresos entre los trabajadores con empleo fijo y empleo no fijo puede ser considerable. Entre los 40 y 50 años, muchas familias tienen hijos que continúan sus estudios en la secundaria superior o la universidad, por lo que esta también es una etapa en la que se necesita una gran cantidad de dinero para cubrir gastos como la educación.
Precisamente por eso, desde una edad temprana, es importante pensar no solo en el “salario actual”, sino también en nuestro futuro dentro de 10 o 20 años.
Por supuesto, un empleo fijo no es necesariamente adecuado para todas las personas.

Hay personas que , teniendo en cuenta sus circuntancias familiares y su estilo de vida, eligen trabajar de una manera distinta a un empleo fijo.
Lo importante no es decidir qué forma de trabajo es mejor.
Es importante conocer las ventajas y los desafíos de cada forma de trabajo y elegir teniendo en cuenta nuestro futuro.

Yo también llegué a Japón en la década de 1990 como trabajador migrante, sin saber casi nada de japonés.
En aquella época, prácticamente no había otra opción que trabajar a través de una agencia de empleo temporal, y conseguir un trabajo como empleado fijo era muy difícil.
Además, muchas personas tenian que enviar dinero a sus familias en sus países de origen, por lo que se veían obligadas a elegir un trabajo que les permitiera ganar “mucho dinero de inmediato”, en lugar de un trabajo en el que “ el salario aumentara poco a poco en el futuro”.

Por ese motivo, creo que en aquella época trabajar a través de una agencia de empleo temporal también tenía grandes ventajas para muchos extranjeros.
Sin embargo, los tiempos han cambiado.

Cada vez son más nuestros hijos y nietos que nacen y crecen en Japón.
Precisamente por eso, quiero que las próximas generaciones, si tienen la oportunidad de elegir, conozcan bien las ventajas y los desafíos de ser trabajadores con empleo fijo o no fijo, y que tomen la decisión que mejor se adapte a su situación, teniendo también en cuenta su futura pensión, las bonificaciones y la posibilidad de desarrollar una carrera profesional a través de su trabajo.

Muchos de nosotros, de la primera generación, vivimos en una época en la que teníamos pocas opurtunidades de elegir nuestro propio camino.
Muchos de los trabajadores extranjeros que llegaron a Japón no sabían japonés y no podían trabajar como empleados fijos. Por eso, muchas personas que trabajaban para empresas de empleo temporal no estaban afiliadas al seguro social. Además, hubo personas que tampoco estaban afiliadas al sistema de pensiones nacional. Hoy en día, muchas de esas personas ya son adultos mayores y, debido a que reciben una pensión baja, tienen dificultades para afrontar la vida durante la vejez. Este problema también es considerado uno de los problemas sociales en Japón y aparece con frecuencia en la televisión , los periódicos y otros medios de comunicación.

Precisamente por eso, espero que las próximas generaciones puedan tener un poco menos de dificultades que nosotros, y me alegraría mucho si este artículo pudiera servirles aunque sea un poco como ayuda o referencia.

Sigamos reflexionando juntos, a través de Facebook, sobre los problemas y desafíos que enfrenta la comunidad extranjera.

Se realizará una charla informativa sobre las Escuelas Secundarias Nocturnas de la Prefectura de AichiLa Junta de Educac...
2026/08/04

Se realizará una charla informativa sobre las Escuelas Secundarias Nocturnas de la Prefectura de Aichi

La Junta de Educación de la Prefectura de Aichi ha establecido escuelas secundarias nocturnas para personas de origen extranjero que necesitan aprender japonés básico, así como para quienes, por motivos como el ausentismo escolar u otras circunstancias, no pudieron completar adecuadamente la educación secundaria obligatoria. Estas escuelas ofrecen enseñanza básica del idioma japonés y la oportunidad de retomar los estudios correspondientes a la educación obligatoria.

En esta oportunidad, se realizarán charlas informativas sobre las escuelas secundarias nocturnas de Komaki, Ichinomiya, Toyohashi, Toyota, según se detalla en el siguiente enlace.

[https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/623135.pdf](https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/623135.pdf)

住所

〒484-8501
Aichi Inuyama-shi
Higasihata 36, Inuyama, Inuyama City

営業時間

月曜日 08:30 - 17:15
火曜日 08:30 - 17:15
水曜日 08:30 - 17:15
木曜日 08:30 - 17:15
金曜日 08:30 - 17:15

電話番号

+81568440343

アラート

Municipalidad de Inuyama Fanpage en Españolが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

共有する