月曜日 08:30 - 17:15 火曜日 08:30 - 17:15 水曜日 08:30 - 17:15 木曜日 08:30 - 17:15 金曜日 08:30 - 17:15

Hello Izumo

出雲市の生活情報をやさしい日本語・ポルトガル語・英語で発信します！

出雲市（いずもし）の生活（せいかつ）情報（じょうほう）をやさしい日本語（にほんご）・英語（えいご）・ポルトガル語（ご）でお知（し）らせします。
イベント情報（じょうほう）もお届（とど）けするので、日本人（にほんじん）の方（かた）も是非（ぜひ）フォローしてください。

06/10/2026

日本（にほん）の文化（ぶんか）「書道（しょどう）」にチャレンジ！

株式会社（かぶしきがいしゃ）Peoole Cloudが、外国人（がいいこくじん）のための楽（たの）しい書道体験（しょどうたいけん）をひらきます。

先生（せんせい）が教（おし）えるので、はじめてでも大丈夫（だいじょうぶ）です！
じぶんで書（か）いた作品（さくひん）は、額（がく）に入れてプレゼント！
あなたの部屋（へや）に飾（かざ）ってください！

【くわしいこと】
●いつ？
１０月（がつ）１１日（にち）日曜日（にちようび）
１３：００〜１５：００

●どこで？
パルメイト１階（かい） Izumonomad(地図（ちず）/https://maps.app.goo.gl/hMsjh1vUME7SbPby8)

●おかねは？
1,000円

●もうしこみ
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfER1QXUKdVr68LQfZ7txuHth9GU39wDJtltectmc0EeoHQzA/viewform

みなさんの参加（さんか）をお待（ま）ちしています！

#書道体験 #やさしい日本語 #出雲市 #国際交流 #日本文化

02/10/2026

【研修会（けんしゅうかい）のおしらせ】

日本人（にほんじん）や外国人住民（がいこくじんじゅうみん）と、もっと仲良（なかよ）くなるヒントをいっしょにみつけませんか？

多文化共生（たぶんかきょうせい）にきょうみがある人（ひと）なら、だれでも参加（さんか）できます。お気軽（きがる）にどうぞ！

●いつ？
　１０月３１日（どようび）１４：００～１６：００

●どこで？
　出雲市役所（いずもしやくしょ）１階（かい）
　くにびき大（だい）ホール【https://maps.app.goo.gl/dbDyscXs9u856j7L9】

●どんなことするの？
①講演会（こうえんかい）（14:00～）
　東京外国語大学（とうきょうがいこくごだいがく）の中山先生（なかやませんせい）が、出雲（いずも）の「いま」を話（はな）します。
②グループトーク（14:40～）
　みんなで気持（きも）ちを話（はな）しましょう。
※どちらか片方（かたほう）の参加（さんか）もOKです！

●申込（もうしこみ）はこちら
https://ttzk.graffer.jp/city-izumo/smart-apply/apply-procedure/4725024263007978552/door

#出雲市 #多文化共生 #やさしい日本語 #国際交流 #研修会

02/10/2026

『イベントのお知（し）らせ』
『Informações sobre o Evento』
『Event information』

●ないよう：外国人（がいこくじん）のための防災研修（ぼうさいけんしゅう）
●いつ：2026年（ねん）11月（がつ）8日（にち）
●なんじ：９時（じ）３０分（ふん）～１1時（じ）30分（ふん）　　　　
●どこで：よつがねコミュニティセンター（https://maps.app.goo.gl/1ikGQAWssbUFP6yh6）

参加(さんか)を希望（きぼう）する人(ひと)は、予約(よやく)をしてください。
詳(くわ)しくは、チラシを確認(かくにん)してください。
●申込（もうしこみ）：https://ttzk.graffer.jp/city-izumo/smart-apply/surveys/7471984208169419336

●Conteúdo: TREINAMENTO DE PREVENÇÃO TREINAMENTO DE PREVENÇÃO CONTRA DESASTRES PARA RESIDENTES ESTRANGEIROS
●Data: 8/11/2026
●Horário: das 9:30 às 11:30
●Local: Centro Comunitário de Yotsugane (https://maps.app.goo.gl/1ikGQAWssbUFP6yh6)

É necessário realizar inscrição prévia.
Para mais informações, confira o panfleto.
●Aplicativo: https://ttzk.graffer.jp/city-izumo/smart-apply/surveys/7471984208169419336

●Program：Disaster Training for Foreign Residents
●Date: November 8, 2026
●Time: 9:30 - 11:30
●Place: Yotsugane Community Center(https://maps.app.goo.gl/1ikGQAWssbUFP6yh6)

It is necessary to make a reservation for the event.
Please see the leaflet for details.
●Application: https://ttzk.graffer.jp/city-izumo/smart-apply/surveys/7471984208169419336

02/10/2026

『外国人（がいこくじん）向（む）けの仕事（しごと）の情報（じょうほう）（１０月（がつ））』
『Informações de vagas de empregos para brasileiros(Outubro)』

外国人（がいこくじん）向（む）けの仕事（しごと）の情報（じょうほう）冊子（さっし）（１０月号（がつごう））を作（つく）りました。
冊子（さっし）は出雲市役所（いずもしやくしょ）本庁舎（ほんちょうしゃ）、斐川（ひかわ）行政（ぎょうせい）センターなどに置（お）いてあります。
仕事（しごと）の情報（じょうほう）サイト「ジョブ・ナビＩＺＵＭＯ」でも見（み）れます。
https://www.kosuikyo.jp/pt

問合（といあわ）せ【求人（きゅうじん）内容（ないよう）、応募（おうぼ）】
ハローワーク出雲（いずも）
住所：出雲市（いずもし）塩冶有原町（えんやありはらちょう）1-59
ＴＥＬ：0853-21-8609
問合（といあわ）せ【冊子（さっし）のこと、その他（ほか）】
出雲市役所（いずもしやくしょ）産業政策課（さんぎょうせいさくか）
住所：出雲市（いずもし）今市町（いまいちちょう）70
ＴＥＬ：0853-24-7620

#就職　 #仕事　 #正社員　 #パート　 #ブラジル人　 #外国人

A １０ª edição de 2026　do livreto informativo sobre as vagas de emprego para estrangeiros foi publicado.
É possível encontrá-lo na prefeitura de Izumo ou no centro administrativo de Hikawa.
Ao acessar o site “ Job・navi izumo” também é possível verificar as vagas de emprego que estão disponíveis.

https://www.kosuikyo.jp/pt

Contato (vagas de Empregos ou cadastro)
Hello Work Izumo
Endereço: 1 Chome-59 Enya arihara-cho, Izumo
Tel: 0853-21-8609

Contato (sobre o livreto ou outros assuntos)
Divisão de Política Industrial de Izumo
Endereço: 70 Imaichi-cho, Izumo
Tel: 0853-24-7620

02/10/2026

【日本語（にほんご）ボランティアゆうわ日本語教室（にほんごきょうしつ）のおしらせ】
【Informativo sobre Aulas de Língua Japonesa (Nihongo Volunteer Yuuwa)】
【Notice Regarding Japanese Classes (Japanese Language Volunteer Yuuwa)】

申（もう）しこみは　いりません。
■とき：火曜日(かようび)と日曜日（にちようび）１０：００から１１：45
■お金(かね)は　いりません。
■ところ：出雲市社会福祉（いずもししゃかいふくし）センター
（今市町（いまいちちょう）543）
https://goo.gl/maps/kFV3xcVxqGt
■10月（がつ）の予定（よてい）
火曜日(かようび): 6, 13, 20, 27日（にち）
日曜日(にちようび): 4, 11, 18, 25日(にち)

#日本語教室　 #日本語ボランティアゆうわ　 #出雲市社会福祉センター

Não é necessário fazer inscrição prévia.
■Dia/Hora: todas as terças e domingos, das 10h às 11:45h
■Taxa: gratis
■Local: Shakai Fukushi Center （Centro de Bem-Estar Social do Município de Izumo）(Endereço: Imaichi-cho 543)
https://goo.gl/maps/kFV3xcVxqGt
■Cronograma para o mês de outubro：
terças: dias 6, 13, 20, 27
domingos: dias 4, 11, 18, 25

-EstarSocialdoMunicípiodeIzumo

No pre-registration necessary.
■Day/Time: Tuesdays and Sundays from 10:00 to 11:45
■Fee: Free of charge
■Location: Izumo-shi Shakai Fukushi Sentā (Izumo City Social Welfare Center)(Imaichi-chō 543)
https://goo.gl/maps/kFV3xcVxqGt
■Schedule for October：
Tuesdays: 6, 13, 20, 27
Sundays: 4, 11, 18, 25

02/10/2026

【出雲日本語（いずもにほんご）ネットワーク日本語教室（にほんごきょうしつ）のおしらせ】
【Informativo de Aula de Língua Japonesa (Izumo Nihongo Network)】
【Notice Regarding Japanese Classes (Izumo Nihongo Network)】

申（もう）しこみは　いりません。
■とき：日曜日（にちようび）１０時(じ)　から　１２時（じ）
■お金（かね）は　いりません。
■ところ：出雲市総合（いずもしそうごう）ボランティアセンター
（松寄下町（まつよりしもちょう）７０３－１）
https://goo.gl/maps/H84wuU17z92q1UYM7
■10月(がつ)の予定(よてい): 4, 11, 18, 25日（にち）

#日本語教室 #出雲日本語ネットワーク #出雲ボランティアセンター

Não é necessário fazer inscrição prévia.
■Dia/Hora: domingos : das 10h as 12h
■Taxa: grátis
■Local: Izumo-shi Sogo Volunteer Center （Centro Geral de Voluntários do Município de Izumo）(Endereço: Matsuyorishimo-cho 703-1)
https://goo.gl/maps/H84wuU17z92q1UYM7
■Cronograma para o mês de outubro: dias 4, 11, 18, 25

No pre-registration necessary.
■Day/Time: Sundays from 10:00 to 12:00
■Fee: Free of charge
■Location: Izumo-shi Sōgō Vorantia Sentā (Izumo City General Volunteer Center)(Matsuyorishimo-chō 703-1)
https://goo.gl/maps/H84wuU17z92q1UYM7
■Schedule for October: 4, 11, 18, 25

02/10/2026

【ひかわdeにほんご日本語教室（にほんごきょうしつ）のおしらせ】
【Informativo sobre as Aulas de Língua Japonesa (Hikawa de Nihongo)】
【Notice Regarding Japanese Classes (Hikawa de Nihongo)】

申（もう）しこみは　いりません。
■とき：木曜日(もくようび)１９：００から２０：３０
土曜日(どようび)１４：００から１5：3０
■お金（かね）は　いりません。
■ところ：アクティーひかわ
（斐川町上直江（ひかわちょうかみなおえ）２４６９）

■10月(がつ)の予定(よてい)
木曜日（もくようび）: 8, 22日(にち)
土曜日（どようび）: 3, 10, ２4日(にち)

#日本語教室 #出雲市 #アクティーひかわ

Não é necessário fazer inscrição prévia.
■Dia/Hora: Quintas : das 19h às 20:30h
　　　　 Sábados : das 14h às 15:30h
■Taxa: Grátis
■Local: Acty Hikawa (Hikawa-cho Kaminaoe 2469)

■Cronograma para o mês de outubro：
Quintas: dias 8, 22
Sábados: dias 3, 10, ２4

No pre-registration necessary.
■Day/Time:
Thursdays: from 19:00 to 20:30
Saturdays: from 14:00 to 15:30
■Fee: Free of charge
■Location: Acty Hikawa (Hikawa-chō Kaminaoe 2469)

■Schedule for October：
Thursdays: 8, 22
Saturdays: 3, 10, ２4

02/10/2026

【日本語(にほんご)ではなそう！ふらっと日本語教室(にほんごきょうしつ)のおしらせ】
【Informativo sobre as Aulas de Língua Japonesa (Nihongo de Hanasou! Furatto)】
【Notice Regarding Japanese Classes (Nihongo de Hanasou! Furatto) 】

申（もう）しこみは　いりません。
■とき：土曜日（どようび）14:30～16:00
■お金（かね）は　いりません。
■ところ：平田（ひらた）スポーツ公園（こうえん）セントラルハウス（平田町（ひらたちょう）２９６０－１）
https://goo.gl/maps/EmW5rUm3mB92
■10月(がつ)の予定(よてい): 3, 10, 17, 24日(にち)

#ふらっと！ #日本語教室 #平田スポーツ公園セントラルハウス #出雲市

Não é necessário fazer inscrição prévia.
■Dia/Hora: todos os sábados, das 14h30 às 16h.
■Taxa: grátis
■Local: Hirata Supôtsu Kouen Sentoraru Hausu (Parque de Esporte Central de Hirata)(Ｉｚｕｍｏ-ｓｈｉ， Hirata-cho 2960-1) https://goo.gl/maps/EmW5rUm3mB92
■Cronograma para o mês de outubro: dias 3, 10, 17, 24

No pre-registration necessary.
■Day/Time: Saturdays from 14:30 to 16:00
■Fee: Free of charge
■Place: Hirata Supōtsu Kōen Sentoraru Hausu (Hirata Sports Park Central House) (Hirata-chō 2960-1)
https://goo.gl/maps/EmW5rUm3mB92
■Schedule for October: 3, 10, 17, 24

02/10/2026

（公財）（こうえきざいだんほうじん）AFS日本協会（にほんきょうかい）主催（しゅさい）ホストファミリー募集（ぼしゅう）説明会（せつめいかい）＆留学（りゅうがく）説明会（せつめいかい）について

高校生（こうこうせい）の国際交流（こくさいこうりゅう）を支援（しえん）する、公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）AFS日本協会（にほんきょうかい）が、ホストファミリー募集（ぼしゅう）と、高校生留学（こうこうせいりゅうがく）の説明会（せつめいかい）を行（おこな）います。
ぜひ、参加（さんか）してください。

なに：2026ホストファミリー募集説明会
　　　　（ぼしゅうせつめいかい）
　　　　高校生留学説明会
　　（こうこうせいりゅうがくせつめいかい）

いつ：令和（れいわ）８年（ねん）
　　　１０月（がつ）２４日（にち）
　　　（土）（どようび）

どこ：出雲市民会館（いずもしみんかいかん）
　　　３０４会議室（かいぎしつ）https://www.bing.com/maps/search?name=%E5%87%BA%E9%9B%B2%E5%B8%82%E6%B0%91%E4%BC%9A%E9%A4%A8&mepi=0%7E%7EEmbedded%7ELargeMapLink&FORM=MPSRPL&style=r&ss=id.ypid%3AYNA29A9A5B3A25921C&q=%E5%87%BA%E9%9B%B2%E5%B8%82%E6%B0%91%E4%BC%9A%E9%A4%A8&ppois=35.36179733276367_132.74496459960938_%E5%87%BA%E9%9B%B2%E5%B8%82%E6%B0%91%E4%BC%9A%E9%A4%A8&cp=35.361797%7E132.744965&lvl=15

もうしこみ：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdsRMNDdJp4kaVCWL0s_bxd5g4qiLya-LaZNNk76xOL-0lLdw/viewform

17/09/2026

【一緒（いっしょ）に「おろちおどり」に参加（さんか）しましょう！】
【Vamos participar juntos do Odori Orochi!】

10月（がつ）10日（にち）土（どようび）の「おろちおどり」にみんなで参加（さんか）できるグループをつくります！

■集（あつ）まる場所（ばしょ）：大梶七兵衛銅像（おおかじしちべいどうぞう）の前（まえ）https://maps.app.goo.gl/4qCY5rnMfSqp4Qtr8
■集（あつ）まる時間（じかん）：１４：００
■参加費（さんかひ）　　　　　　：無料（むりょう）・０円（えん）
だれでも大歓迎（だいかんげい）です！

踊（おど）り方（かた）を知（し）らなくても大丈夫（だいじょうぶ）！

はじめての方（かた）も、高校生（こうこうせい）たちが一緒（いっしょ）に踊（おど）りながら、やさしく教（おし）えてくれます。

お祭（まつ）りを楽（たの）しみながら、みんなで踊（おど）り歩（ある）いて、出雲市駅（いずもしえき）まで行（い）きます。約（やく）500メートルです。

事前（じぜん）の申込（もうしこみ）なしでの当日参加（（とうじつさんか）も大歓迎（だいかんげい）です！

興味（きょうみ）のある方（かた）は、ぜひ来（き）てください！

No dia 10 de outubro (sábado), vamos formar pela primeira vez um grupo de participação aberta para o Orochi Odori!

■Local de encontro: em frente à estátua de Daikaji Shichibei
■Horário de encontro: 14h
■Participação gratuita!
Qualquer pessoa pode participar!

Não sabe dançar? Não tem problema!
É a sua primeira vez? Você também é muito bem-vindo(a)!
Os estudantes do ensino médio que estarão ajudando vão dançar junto com você e ensinar os passos.

Vamos dançar juntos e caminhar cerca de 500 metros até a estação de Izumo, aproveitando o festival!

A participação no dia também é muito bem-vinda!
Se você tiver interesse, venha participar com a gente!

#おろち踊り #出雲 #出雲市 #東京外国語大学 #商店街

住所

Izumo-shi, Shimane

営業時間

月曜日	08:30 - 17:15
火曜日	08:30 - 17:15
水曜日	08:30 - 17:15
木曜日	08:30 - 17:15
金曜日	08:30 - 17:15

ウェブサイト

http://yokosoizumo.com/

アラート

Hello Izumoが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

その団体に問い合わせる

Hello Izumoにメッセージを送信:

名前:

メールアドレス:

メッセージ:

あなたの団体をIzumo-shiの行政サービスのトップに掲載しませんか?

Hello Izumo

06/10/2026

02/10/2026

02/10/2026

02/10/2026

02/10/2026

02/10/2026

02/10/2026

02/10/2026

02/10/2026

17/09/2026

住所

営業時間

ウェブサイト

アラート

その団体に問い合わせる

ショートカット

共有する

カテゴリー

掲載情報の削除リクエスト