Villa Kujoyama

La Villa Kujoyama est une résidence de recherche artistique pluridisciplinaire de l'Institut franç

La Villa Kujoyama est une institution culturelle française à Kyoto. Elle accueille, chaque année, une quinzaine d'artistes français et japonais.

ヴィラ九条山は、京都にあるフランス公式文化施設です。
毎年、フランス人と日本人の新規レジデント約20名を受け入れます。

Construite en 1992 par l’architecte Kunio Kato sur la montagne d’Higashiyama à Kyoto, la Villa Kujoyama est l'une des plus importantes résidences d'artistes françaises à l’étranger. Fondée sur le modèle de la Villa Médicis à Rome, elle est aujourd'hui l'une des 6 antennes de l'Institut français du Japon et accueille, chaque année, une quinzaine de lauréats français et japonais, dans tous les domaines de la création artistique, pour une période de 4 à 6 mois.

1992年に建築家の加藤邦男氏の設計により、京都・東山の丘の上に建てられたヴィラ九条山は、フランスが国外に保有する最大級のアーティスト・イン・レジデンスです。ローマのヴィラメディチをモデルに創られ、アンスティチュ・フランセ日本の6つの支部のひとつになったヴィラ九条山は、毎年2ヶ月から6ヶ月の滞在期間で、芸術創作活動の、あらゆる分野から、フランス人と日本人レジデント約12名を受け入れます。

Après la rénovation de son bâtiment réalisée grâce au soutien de M. Pierre Bergé, la Villa Kujoyama accueille ses nouveaux résidents depuis septembre 2014 et développe plusieurs nouveaux programmes. Le premier initie la collaboration entre un artiste français et un artiste japonais autour d'un projet commun. Le second engage un dialogue entre des maîtres d'art français et les arts traditionnels au Japon. La Fondation Bettencourt Schueller est engagée aux côtés de la Villa Kujoyama depuis sa réouverture pour soutenir son programme de résidences.

ヴィラ九条山は、ピエール・ベルジェ氏の協賛により実現した、建物の改修工事の後、2014年9月より、新たにレジデントを迎え入れ、2つの新しいプログラムを発展させていきます。新プログラムのひとつは、フランス人アーティストと日本人アーティストによる、共同プロジェクトを巡るコラボレーションです。もうひとつは、フランスの優れた工芸家と日本の伝統工芸との対話を促すことです。
リニューアルオープン後、ヴィラ九条山の活動は、ベタンクール・シューラー財団の支援を受けます。

16/10/2026

10月1日に開催した月例オープンスタジオの様子をダイジェストでご紹介します🎞️

アーティストたちはご来館いただいた皆様と好奇心あふれる時間を共有しました。

📍次回のオープンスタジオは11月5日（木）です。お楽しみに！

Un aperçu de ce que vous avez pu découvrir lors de notre open studio mensuel du 1er octobre🎞️

Les artistes ont partagé leur recherches, leurs essais, leurs questionnements, et vous avez répondu présents avec beaucoup de curiosité.

📍Prochain rendez-vous le jeudi 5 novembre pour un nouvel open studio !

🎥captation vidéo : Fred Mery
montage vidéo : Thomas Mighty

INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

07/10/2026

10月1日に開催いたしましたオープンスタジオには、多くの方々にお越しいただき、ありがとうございました。✨

アトリエ、上映、パフォーマンス、制作中のプロジェクト、そして何より皆様との素敵な対話にあふれた、充実したプログラムの様子を写真でご紹介いたします。

次回のオープンスタジオは11月5日（木）です。皆さまのお越しを心よりお待ちしております👋

Merci à toutes et à tous ! 🙏

Vous avez été nombreux et nombreuses à venir à la Villa Kujoyama pour notre open studio du 1er octobre, à la rencontre des artistes en résidence. Merci pour votre curiosité, vos questions et la belle énergie de cette journée ! ✨

Retour en images sur la programmation : des ateliers pleins de vie, des projections, des performances, des projets en cours et surtout de belles discussions.

Rendez-vous le jeudi 5 novembre pour notre prochain open studio. 👋

📷 Alexandre Olivieri

INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

25/09/2026

🌱毎月第一木曜日に、ヴィラ九条山は一般公開を行います！2026年10月1日のプログラムはこちら⬇️

14:00～19:00｜オープンスタジオ
レベッカ・トパキアン、エレーヌ・デレアン＆クレマン・ケニャール、サシャ・バイダル、ヤスミン・タンジャウィー＆シャーリー・オブリ―

16:00～16:45｜講堂
ボードワン・ヴェール＆ダフネ・ビンガ・ヌワナク：パフォーマンス

17:00～17:45｜テラス
サシャ・バイダル＆CAConrad：ワークショップ

17:45～18:45｜講堂
マルセル・エレジェン：上映

19:00～20:00｜講堂
エリーズ・ヴィニョロン：パフォーマンス

20:00～21:00｜サロン
DJ set ＆カクテル

🌱Tous les premiers jeudis du mois, la Villa Kujoyama ouvre ses portes au public ! Retrouvez le programme du 1er octobre⬇️

14:00-19:00 — Ouverture de studios
Rebecca Topakian, Hélène Deléan & Clément Caignart, Sasha Baydal et Charlie Aubry & Yasmine Tandjaoui

16:00-16:45 — Auditorium
Daphné Biiga Nwanak & Baudouin Woehl : performance

17:00-17:45 — Terrasse
Sasha Baydal & CAConrad : workshop

17:45-18:45 — Auditorium
Marcel Mrejen : projection et temps d'échange

19:00-20:00 — Auditorium
Elise Vigneron & Azusa Takeuchi

20:00-21:00 — Salon
DJ set, cocktail

INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

© 📷
vue de la villa - le rêve est la vie, © Daphné Biiga Nwanak & Baudouin Woehl (2026, théâtre)

22/09/2026

Les artistes lauréats du programme de résidence à la Villa Kujoyama font leur rentrée à Kyoto !🌱

De nouveaux lauréats rejoignent l'aventure et s'installent à la Villa Kujoyama pour débuter leurs recherches et leurs projets !

Actuellement en résidence :
Charlie AUBRY & Yasmine TANDJAOUI (Arts visuels & Architecture)
Sasha BAYDAL (Commissariat d’exposition)
Hélène DELÉAN & Clément CAIGNART / N88DL (Création numérique)
Marcel MREJEN (Cinéma)
Rebecca TOPAKIAN (Photographie)
Élise VIGNERON & Azusa TAKEUCHI (Arts de la rue / cirque / marionnette & Danse)
Baudouin WOEHL et Daphné BIIGA NWANAK (Théâtre)

Nous vous donnons d'ores et déjà rendez-vous le 1er octobre 2026 (14h-21h) pour l'open studio mensuel. Programmation à venir...📅

ヴィラ九条山に新たなアーティストが加わり、それぞれのリサーチやプロジェクトに取り組み始めます。🌱

現在滞在中のアーティスト：

シャルリ・オブリー&ヤスミン・タンジャウイ（造形美術と建築 / 造園 / 都市計画）
サシャ・ベーダル（キュレーション）
エレン・デレアン & クレマン・ケニャール（デジタル・アート）
マルセル・エムレジェン（映画）
レベッカ・トパキアン（写真）
エリーズ・ヴィニュロン & 竹内梓（ストーリーパフォーマンス / サーカス / マリオネットとダンス）
ボドゥアン・ウエル & ダフネ・ビイガ＝ヌアナク（演劇）

次回のオープンスタジオは、2026年10月1日(14:00〜21:00)に開催します!
皆さまのご来場をお待ちしております。

プログラムの詳細は近日公開予定です。📅

Villa Kujoyama Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ INSTITUT FRANÇAIS Fondation Bettencourt Schueller

20/09/2026

L'équipe de la Villa Kujoyama fait sa rentrée ! 👋

Julia Dartois a pris ses fonctions de directrice déléguée le 1er septembre, aux côtés d'une nouvelle équipe, qui ensemble, accompagne les artistes en résidence et développe les projets de la Villa🎨.

Une nouvelle rentrée pour poursuivre et renforcer les missions de la Villa : accompagner les artistes dans leurs recherches et leurs créations, faire vivre le dialogue culturel franco-japonais et développer de nouvelles collaborations à Kyoto, au Japon et au-delà.

Bonne rentrée à tous ! ✨

ヴィラ九条山は新しいチームでスタートしました👋

9月1日付で、ジュリア・ダルトワ館長が就任しました。新しいチームともに、アーティスト、職人、研究者の活動のサポートをヴィラ九条山で展開していきます。🎨

ヴィラ九条山の使命をさらに推進し、強化してまいります。アーティストのリサーチや創作活動に寄り添い、フランスと日本の文化交流を育みながら、京都、日本、そしてその先へと新たなコラボレーションを広げていきます。

みなさま、これからもどうぞよろしくお願い致します！✨

09/09/2026

Retrouvez Elise Vigneron & Azusa Takeuchi, lauréates 2026 de la Villa Kujoyama à l'@関西日仏学館 Institut français du Kansai le dimanche 27 septembre 2026 !

02/09/2026

[ 광주비엔날레 × 프랑스관 | 듀오 #1: 카린 아라비앙 & 프랑크 블레 (JN Mellor Club) ✨ ]

제16회 광주비엔날레(재단법인 광주비엔날레 Gwangju Biennale Foundation) 프랑스관에 참여하는 첫 번째 아티스트 듀오, 카린 아라비앙 & 프랑크 블레(JN Mellor Club)를 소개합니다.

주한 프랑스대사관 문화과가 주관하는 프랑스관은 한불 수교 140주년을 맞아 프랑스가 동아시아에서 운영하는 세 개의 아티스트 레지던시 프로그램에 참여했던 네 팀의 작가 및 듀오를 선보입니다.

프랑스 해외문화진흥원(Institut français), 빌라 쿠조야마, 베탕쿠르 슐러 재단 후원.

[ Biennale de Gwangju x Pavillon français | Duo #1 : Karine Arabian et Franck Blais (JN Mellor Club) ✨]

Premier duo à rejoindre le Pavillon français de la 16e Biennale de Gwangju (재단법인 광주비엔날레 Gwangju Biennale Foundation) : Karine Arabian & Franck Blais (JN Mellor Club).

Le Pavillon français, piloté par l’Institut français de Corée du Sud, réunit quatre artistes et duos issus de trois programmes de résidences françaises en Asie de l’Est, à l’occasion du 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la République de Corée.

Avec le soutien de l’Institut français, de la Villa Kujoyama et de la Fondation Bettencourt Schueller.

Institut français Villa Kujoyama / ヴィラ九条山 Fondation Bettencourt Schueller Villa Formose 호랑가시나무 Karine Arabian & Franck Blais

05/08/2026

[RETOUR SUR LA TOURNÉE DE L'ORGUE DE PAPIER]

🎶 François-Xavier Richard (2017, métiers d’art), accompagné de Muriel Marschal, est revenu au Japon de mai à juillet pour une tournée de son Orgue de papier ! En s’adaptant aux spécificités de sept lieux différents, de Kyoto à Awaji, elle a permis d’aller à la rencontre d’une grande diversité de publics et de favoriser des échanges intergénérationnels. Le projet s’est adressé aussi bien aux enfants de l’école maternelle de Nagitsuji et du Lycée français international de Kyoto qu’aux personnes âgées du Kuta Iki iki Center. Il a également investi des lieux culturels majeurs tels que le ROHM Theatre Kyoto et la Villa Kujoyama, tout en prenant part au Festival Earth Re:Action / Yamashina, organisé à la prison de Kyoto, avant de se poursuivre sur l’île d’Awaji, notamment au centre communautaire de Minami-Awaji et à Kotonoma. Dans chacun de ces lieux, l’Orgue de papier a été activé par le biais de la percussion, ou comme support de narration aux mythes du Kojiki, grâce à la collaboration de la comédienne Emi Ogura et de la percussionniste Asuka Hatanaka.

✨ Un grand merci à l’ensemble des partenaires et spectateurs, et qui ont chaleureusement accueilli les artistes à chacune de ses étapes !

**

🎶 9年前にヴィラ九条山で初めてレジデンスを行ったフランソワ＝グザヴィエ・リシャールが、「紙のオルガン」のツアーで5月から7月にかけて再び日本を訪れました。ツアーは京都市中心部から郊外、山あいの地域、さらに淡路島まで7会場で開催。会場ごとの環境や地域性に寄り添いながら、椥辻こども園や京都国際フランス学園の子どもたち、久多いきいきセンターのご高齢の方々、ロームシアター京都やヴィラ九条山、京都刑務所「Earth Re:Action / やましな矯正展」、そして淡路島の南あわじ市市地区公民館や「ことのま」などで、世代を超えた多くの出会いが生まれました。公演では、紙の豊かな響きを引き出す打楽器としての演奏と、古事記をもとにミュリエル・マルシャルが再構成した物語を紙のオルガンとともに紡ぐ語りの演奏という、二つの表現を披露。小倉笑による日本語の語りと、畑中明香による繊細な打楽器演奏が加わり、紙が音を奏で、記憶を宿し、神話をよみがえらせる特別な体験を各地へ届けました。

この旅をともにつくり上げてくださったすべてのパートナーの皆さま、そして各地で温かく迎えてくださった皆さまに、心より感謝申し上げます。

**

🎶 François-Xavier Richard (2017, crafts), accompanied by Muriel Marschal, returned to Japan from May to July with his Paper Organ tour. Adapting to seven unique venues, from Kyoto to Awaji Island, the tour reached a wide range of audiences and encouraged meaningful exchanges across generations. The project engaged children at Nagitsuji Kindergarten and the Lycée Français International de Kyoto, as well as senior participants at the Kuta Iki Iki Center. It also took place in major cultural venues including ROHM Theatre Kyoto and Villa Kujoyama, participated in the Earth Re:Action / Yamashina Festival at Kyoto Prison, and continued on Awaji Island with events at the Minami-Awaji Community Center and Kotonoma. At each venue, the Paper Organ was brought to life either through percussion performances or as the musical accompaniment to stories inspired by the Kojiki, in collaboration with actress Emi Ogura and percussionist Asuka Hatanaka.

✨ A heartfelt thank you to all the partners who made this tour possible, and to everyone who so warmly welcomed and supported the artists at every stop along the way!

INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

28/07/2026

[EN RÉSIDENCE]

📖 Pendant sa résidence, Sasha Baydal étudie les rencontres au Japon, à partir de 1919, entre acteurs et actrices culturels locaux et artistes émigrés ukrainiens, tchèques et russes associés aux modernismes. La recherche interroge les définitions du moderne et du « prémoderne » à l'époque, ainsi que la participation des communautés et pratiques culturelles autochtones à la modernisation, influencée par des rivalités impériales persistantes et des forces géologiques et climatiques. En plaçant les perspectives aïnoues au centre et en considérant le passé et le présent complexes d’Ogasawara, Sasha Baydal examine comment ces communautés ont traversé le XXe siècle et maintenu, transmis et retravaillé leurs pratiques culturelles face aux conflits géopolitiques, aux déplacements et à l’effacement historique.

📅 En résidence jusqu'à fin décembre 2026 !

**

📖 サシャ・バイダルはヴィラ九条山での滞在中、1919年以降の日本において、日本の文化関係者と、モダニズムに関わるウクライナ、チェコ、ロシア出身の亡命芸術家たちとの交流を調査しています。このリサーチでは、当時の「近代（モダン）」と「前近代」という考え方を見直すとともに、先住民族のコミュニティや文化実践が、帝国間の対立や自然環境の影響を受けながら、日本の近代化にどのように関わってきたのかを探っています。また、アイヌの視点を中心に据え、小笠原諸島の複雑な歴史と現在にも目を向けながら、これらのコミュニティが20世紀を通じて、地政学的な対立や移住、歴史からの抹消といった困難に直面しながらも、どのように文化を守り、受け継ぎ、新たな形へと発展させてきたのかを考察しています。

📅 2026年12月末まで滞在予定！

**

📖 During their residency, Sasha Baydal examines encounters in Japan from 1919 onward between local cultural actors and Ukrainian, Czech, and Russian émigré artists associated with modernisms. The research explores definitions of the modern and the “premodern” at the time, as well as the participation of Indigenous communities and cultural practices in modernization, influenced by persistent imperial rivalries and geological and climatic forces. Centering Ainu perspectives and considering Ogasawara’s complex past and present, Baydal examines how these communities navigated the twentieth century and sustained, transmitted, and reworked their cultural practices amid geopolitical conflicts, displacement, and historical silencing.

📅 In residence until the end of December 2026 !

--
INSTITUT FRANÇAIS Institut français Japon - アンスティチュ・フランセ Fondation Bettencourt Schueller

13/07/2026

[RETOUR SUR LE DERNIER JEUDI DE LA VILLA]

☀️Le jeudi 2 juillet dernier, les lauréats 2026 Aurélie Lanoiselée, Daphné Biiga Nwanak & Baudouin Woehl et Raphaël Zarka ont présenté leurs recherches au public, et cinq anciens lauréats ont également pris part à la programmation : François-Xavier Richard, Gérald Vatrin, Hippolyte Hentgen, Sébastien Desplat et Krikor Kouchian.

Au cours de la journée, Raphaël Zarka, aux côtés des conservatrices Aki Kikugawa et Muen Koh, a proposé une conférence en amont d’une exposition prévue au Kyoto City KYOCERA Museum of Art en 2027 autour de son travail et sa mise en dialogue avec l’artiste Masakazu Horiuti. Daphné Biiga Nwanak & Baudouin Woehl ont dévoilé les premières esquisses de leur projet consacré aux Goze, musiciennes aveugles itinérantes, à travers un audioguide et une performance « Corps Caméra », réalisée avec Azusa Takeuchi. En clôture de la journée, F***y Terno a présenté « Tokonoma Syndrome », une installation mêlant objets, images et gestes inspirés de la cérémonie du thé. La soirée s’est achevée dans une ambiance festive avec un DJ set de Krikor Kouchian accompagné du duo Froid Dub.

📅 Un grand merci à tous les artistes, partenaires et visiteurs. RDV le 1er octobre pour la prochaine ouverture de la Villa !

**

☀️ 7月2日（木）、2026年度レジデントであるオレリー・ラノワゼレ、ダフネ・ビイガ・ヌワナク＆ボードワン・ヴェール、ラファエル・ザルカがリサーチを来場者に紹介しました。また、フランソワ＝グザヴィエ・リシャール、ジェラルド・ヴァトラン、イポリット・エンゲン、セバスチャン・デスプラ、クリコー・クーシアンの5名の元レジデントもプログラムに参加しました。

ラファエル・ザルカは、学芸員の菊川亜騎と黄夢圓とともに、2027年に京都市京セラ美術館で開催予定の展覧会に向けて、アーティスト堀内正和との対話を軸としたリサーチについて講演を行いました。ダフネ・ビイガ・ヌワナク＆ボードワン・ヴェールは、瞽女（日本中の僻地を渡り歩いて唄や語りを披露する盲目の女性芸人）をテーマとしたリサーチの初期段階を、音声ガイドと、竹内梓とのパフォーマンス《Body Movie》を通して披露しました。その後、ゲストアーティストのファニー・テルノが、茶の湯の原理に着想を得たモノ、イメージ、所作からなる可変的なインスタレーション《Tokonoma Syndrome》を発表。クリコー・クーシアンとデュオ Froid DubによるDJセットが会場を盛り上げ、一日の締めくくりとなりました。

📅 イベントにご参加いただいたアーティスト、パートナーの皆さま、ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました。
次回のヴィラ九条山の一般公開は10月1日を予定しています。ぜひお越しください！

—
Aurelie LANOiSeLEe Raphaël Zarka .baudouin
Gérald Vatrin
François-Xavier Richard
F***y Terno
Muriel Marschal Richard
京都市京セラ美術館（京都市美術館）
FROID DUB

蕩 toro

Institut français 東京日仏学院 Fondation Bettencourt Schueller

住所

17-22 Hinooka, Ebisudani-cho Yamashina-ku
Kyoto-shi, Kyoto
607-8492

電話番号

+81757617940

ウェブサイト

http://www.villakujoyama.jp/

アラート

Villa Kujoyamaが新しいニュースやキャンペーンを投稿したら、いち早くメールでお知らせします。メールアドレスが他の目的に使われることはなく、いつでも配信を停止できます。

その団体に問い合わせる

Villa Kujoyamaにメッセージを送信:

名前:

メールアドレス:

メッセージ:

あなたの団体をKyoto-shiの行政サービスのトップに掲載しませんか?