Austrian Embassy - Tokyo, Japan

05/10/2026

🌍 Vienna Conference against Trafficking in Human Beings 2026
Under the theme "Human Trafficking in Transition: New Challenges – New Responses”, this year's Vienna Conference will focus on the challenges of tackling human trafficking in the digital age. The conference provides a platform for sharing anti-trafficking strategies and raising awareness of the current challenges.

🗓️ 15 October 2026 | 📍 Diplomatic Academy of Vienna & Online

👉 Register by 12 October to join the discussion.
https://bmeia.liland.cloud/app/registration/form/event/33862802/client/bmeia



🌍 Wiener Konferenz gegen Menschenhandel 2026
Unter dem Thema „Menschenhandel im Wandel: Neue Herausforderungen – neue Antworten“ widmet sich die diesjährige Wiener Konferenz den Herausforderungen im Kampf gegen Menschenhandel im digitalen Zeitalter. Die Konferenz dient als Plattform, um Strategien zur Bekämpfung von Menschenhandel zu teilen sowie das Bewusstsein für bestehende Herausforderungen zu schärfen.

🗓️15. Oktober 2026 | 📍 Diplomatische Akademie Wien & Online

👉 Meldet euch bis 12. Oktober an und werdet Teil der Diskussion:
https://bmeia.liland.cloud/app/registration/form/event/33862802/client/bmeia

03/09/2026

ヨーゼフ・ケーベル氏、偉業の達成おめでとうございます！ 🥳🥳🥳
日本の本州と北海道を隔てる厳しい海峡を10時間余りで縦断されたことは、驚異的な持久力、決断力、そして精神力の証です。
オーストリア大使館チームも、ライブ実況を手に汗握りながら見守っておりました！
「オーシャンズセブン」制覇に向けた最終挑戦となるハワイでの健闘を、大使館一同、心よりお祈り申し上げます！🤞💪💪💪

Congratulations to Josef Köberl on an extraordinary achievement! 🥳🥳🥳
Completing the challenging crossing between Japan’s main island of Honshu and Hokkaido in just over 10 hours is a remarkable display of endurance, determination and mental strength.
The team of the Austrian Embassy team was following the live ticker with great excitement!
We wish Josef all the best for his final challenge in Hawaii on his journey towards completing the Oceans Seven! 🤞💪💪💪

03/09/2026

9月1日、オーストリアのベアーテ・マインル＝ライジンガー外相はウィーンで日本の茂木敏充外務大臣と会談し、二国間関係の更なる深化に向けて協議しました。
会談では貿易関係、安全保障協力、国際法の遵守が主要テーマとなり、両国はルールに基づく国際秩序、多国間主義、紛争の平和的解決の重要性を再確認しました。
また、経済面でも日本はオーストリアにとってアジア第2の輸出市場であり、相互に多くの企業が進出するなど密接につながっています。
10月にはニーダーエスターライヒ州で「将来の課題のための日・オーストリア委員会」が開催される予定です。対話の重要なプラットフォームとして、現在および将来の政治的・経済的課題における協力をさらに強化することを目指しています。

Am 1. September traf Außenministerin Beate Meinl-Reisinger ihren japanischen Amtskollegen Toshimitsu Motegi in Wien, um die bilateralen Beziehungen weiter zu vertiefen.
Im Mittelpunkt standen die Handelsbeziehungen sowie die Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen und die Wahrung des Völkerrechts. Beide Länder bekräftigten die Bedeutung einer regelbasierten internationalen Ordnung, des Multilateralismus und der friedlichen Lösung von Konflikten.
Auch wirtschaftlich sind Österreich und Japan eng verbunden: Japan ist Österreichs zweitwichtigster Exportmarkt in Asien, zahlreiche Unternehmen beider Länder sind im jeweiligen Partnerland tätig.
Im Oktober findet in Niederösterreich zudem das Treffen des Österreichisch-Japanisch Komitees für Zukunftsfragen statt. Als wichtige Plattform für den Austausch soll es die weitere Zusammenarbeit bei aktuellen und künftigen politischen und wirtschaftlichen Herausforderungen vertiefen.

02/09/2026

07/08/2026

岩手県には、オーストリアと日本の深い友好関係を示す素晴らしい例が数多く存在します。奥州市は1991年からチロル州のロイテおよびブライテンヴァングと姉妹都市提携を結んでおり、花巻市は1965年からニーダーエスターライヒ州のベルンドルフ市と友好都市関係を維持しています。これらの長年にわたるパートナーシップは、世代を超えて相互理解と交流を育み続けています。

シグリッド・ベルカ大使はクリスティーナ・シェッサー商務参事官を伴い、岩手県を訪問し、達増拓也知事、奥州市の郷右近浩市長、および花巻市の小原勝市長を表敬訪問しました。

奥州市では、オーストリア企業プランゼーの現地工場を擁するなど、経済面でも両国の結びつきが着実に発展しています。また、大谷翔平選手のマンホール蓋も訪れ、地域の魅力を感じる機会となりました。

岩手日墺協会をはじめとする地元国際交流団体の皆様とも交流し、地域から広がるオーストリアと日本の友情の大切さを改めて実感しました。

今後も自治体、経済、そして人と人との交流を通じて、両国の友好関係がさらに深まることを期待しています。

Iwate is home to remarkable examples of the close friendship between Austria and Japan. Oshu has been twinned with Reutte and Breitenwang in Tyrol since 1991, while Hanamaki has enjoyed a sister-city partnership with Berndorf in Lower Austria since 1965. These longstanding partnerships continue to foster exchanges and mutual understanding across generations.

Ambassador Sigrid Berka, accompanied by Commercial Counsellor Christina Schösser, visited Iwate Prefecture, where she paid courtesy calls on Governor Takuya Tasso, Mayor Hiroshi Gokon of Oshu and Mayor Masaru Obara of Hanamaki.

The visit also highlighted the strong economic ties between our countries, with Austrian technology company Plansee maintaining an important manufacturing presence in Oshu. Ambassador Berka also had the pleasure of meeting members of the Japan-Austria Association in Iwate and other local international exchange groups and visiting the manhole cover dedicated to baseball star Shohei Ohtani.

Regional partnerships, economic cooperation and people-to-people exchanges continue to form an important foundation of the longstanding friendship between Austria and Japan.

07/08/2026

1985年以来、東京都世田谷区とウィーン市第19区（ドゥブリング）のパートナーシップは、日本とオーストリアの間で最も長く続く自治体交流の一つとなっています。学生交流や相互訪問、文化交流を通じて、世代を超えた人々が繋がり、深い友情が育まれてきました。

先日、シグリッド・ベルカ大使はアルノ・ミッタードルファー文化参事官を伴い、世田谷区の保坂展人区長を表敬訪問しました。
ウィーンにある「世田谷公園」は、この友情を象徴する場所として、多くの市民に親しまれています。地域レベルで育まれるこうした交流は、オーストリアと日本の友好関係を支える大切な礎です。

今後も両地域、そして両国の交流がさらに深まることを期待しています。

Since 1985, the partnership between Setagaya and Vienna's 19th District, Döbling, has been one of the most enduring municipal partnerships between Japan and Austria. Student exchange, mutual visits and cultural exchanges have brought generations of people together and created lasting friendships.

Ambassador Sigrid Berka, accompanied by Cultural Counsellor Arno Mitterdorfer, recently paid a courtesy visit to Mayor Nobuto Hosaka of Tokyo's Setagaya Ward.

Setagaya Park in Vienna remains a cherished symbol of these close ties, enjoyed by visitors from across the city throughout the year.

Local partnerships such as this are an important foundation of the longstanding friendship between Austria and Japan. We look forward to seeing this special relationship continue to flourish.

29/07/2026

この度の熊本での地震により亡くなられた方々とその御遺族、御友人に、深くお悔やみ申し上げます。
10年前にも同様の被害を受け、復興を遂げられたばかりの地域が再び大きな地震に見舞われたことに、大変心を痛めております。
現場で救援活動や支援に尽力されている救急隊員、医療従事者、そして現場で不眠不休の支援活動を続けておられるすべての方々に敬意を表します。
日本の長年の防災への取り組みと優れた技術力により、さらなる被害の拡大が防がれたと感じております。
オーストリア国民の皆様には、万が一の際に大使館が適切に支援できるよう、外務省への在留・渡航登録を強く推奨いたします。また、緊急時には常に日本当局の指示に従って行動してください。

Wir sprechen den Familien, Angehörigen und Freunden der Menschen, die bei dem verheerenden Erdbeben in Kumamoto ihr Leben verloren haben, unser tief empfundenes Beileid aus.
Es ist erschütternd, dass diese Region, die bereits vor zehn Jahren eine ähnliche Tragödie erleben musste und sich erst vor Kurzem von deren Folgen erholt hatte, erneut von den Kräften der Natur heimgesucht wurde.
Unser aufrichtiger Respekt gilt den Einsatzkräften, den medizinischen Teams sowie allen Helferinnen und Helfern, die unermüdlich vor Ort im Einsatz sind. Dank Japans langjährigem Engagement im Katastrophenschutz und seiner herausragenden Ingenieurskunst konnte eine noch größere Katastrophe verhindert werden.
Wir ersuchen österreichische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger nachdrücklich, ihre Reise oder ihren längerfristigen Aufenthalt beim Außenministerium zu registrieren (https://auslandsregistrierung.bmeia.gv.at/), damit die Österreichische Botschaft Sie im Katastrophenfall rasch lokalisieren und bestmöglich unterstützen kann. Im Ernstfall befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen der japanischen Behörden!

21/07/2026

議員同士の心のこもった交流は、国と国を直接つなぐ架け橋となり、二国間関係を前進させる真の原動力です！
先日、東京にて「日墺友好議員連盟」の総会が開催されました。国会や地元での非常にご多忙なスケジュールの合間を縫って、多くの衆議院議員の皆様が貴重なお時間を割いて出席してくださり、大変光栄に思います。
意見交換では、経済、イノベーション、観光、芸術・文化といった極めて重要な分野での協力関係に新たな活力を吹き込むことを目指し、活発な議論が行われました。「未来をともに作曲：万博後の日墺友好の発展」という魅力的なテーマのもと、参加者全員が、両国の強固なパートナーシップをさらに発展させていくという決意を新たにしました。
シグリッド・ベルカ大使も出席し、オーストリアと日本の絆を常に力強く、活気あるものに保ち続けてくださっているすべての議員連盟の皆様に感謝を伝えました！

Parlamentarische Freundschaften sind ein wesentlicher Bestandteil bilateraler Beziehungen – sie bauen Brücken, die unsere beiden Länder direkt miteinander verbinden.
Vor Kurzem fand in Tokio die Generalversammlung der Japanisch-Österreichischen Parlamentarischen Freundschaftsgruppe statt. Es war uns eine große Ehre, dass so viele hochrangige Mitglieder des Repräsentantenhauses an diesem Treffen teilgenommen haben. Wir sind dankbar, dass sie sich trotz ihrer extrem dichten Terminkalender im Parlament, in den Ministerien und in ihren jeweiligen Wahlkreisen die Zeit für den Austausch genommen haben.

Das Ziel der Diskussion war es, neue Dynamik in unsere Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaft, Innovation, Tourismus sowie Kunst und Kultur zu bringen. Unter dem inspirierenden Thema „Composing the Future Together: Expanding the Austrian-Japan Friendship after Expo 2025“ bekräftigten alle Anwesenden ihre Entschlossenheit, gemeinsam unsere starke Partnerschaft weiter auszubauen. Botschafterin Sigrid Berka dankte allen parlamentarischen Mitgliedern dafür, dass sie die Beziehungen zwischen Österreich und Japan aktiv fördern.