月曜日 09:00 - 17:00 火曜日 09:00 - 17:00 水曜日 09:00 - 17:00 木曜日 09:00 - 17:00 金曜日 09:00 - 17:00

ウェブサイトは？

https://www.facebook.com/518829081494669/

Philippine Embassy in Japan

ホーム
日本
Minato-ku, Tokyo
Philippine Embassy in Japan

page of the Philippine Embassy in Tokyo, Japan

05/11/2026

📢 REGISTER TO VOTE FOR THE 2028 NATIONAL ELECTIONS OVERSEAS! 🇵🇭

Nasaan man tayo sa mundo, mahalaga pa rin ang ating tungkulin bilang mamamayang Pilipino na bumoto para sa kinabukasan ng ating bansa. Panoorin sa video na ito mula sa Commission on Elections - Office of Overseas Voting, ang kahalagahan na magparehistro bilang overseas voter at kung paano makakatulong ang bawat tao sa kinabukasan ng Pilipinas.

Para sa karagdagang impormasyon sa Overseas Voting, inaanyayahan ng Embahada ang ating mga kababayan sa Japan na makilahok sa Regional Overseas Voter’s Education and Information Dissemination Activity na gaganapin sa 07 at 08 Nobyembre 2026 sa Philippine Embassy in Tokyo.

Makikita ang iba pang detalye sa aming website: https://tokyo.philembassy.net/regional-overseas-voters-education-and-information-dissemination-activity-for-the-2028-national-elections-overseas/

Hinihikayat ang lahat na samantalahin ang pagkakataong ito upang maging handa at makilahok sa darating na halalan.

04/11/2026

📢 𝗢𝗨𝗧𝗥𝗘𝗔𝗖𝗛 𝗠𝗜𝗦𝗦𝗜𝗢𝗡 𝗜𝗡 𝗜𝗕𝗔𝗥𝗔𝗞𝗜 (Joso)

📅 22 November 2026, Saturday, 10AM - 5PM

Venue:
LIXIL Ishige General Gymnasium
1670 Konoyama, Joso City
Ibaraki Prefecture 300-2746

📌 Lahat po ng aplikante para sa Outreach Mission ay kailangang mag-online registration.

Passport:
https://www.passport.gov.ph
Deadline of Registration: 18 November 2026, Wednesday

Other Services:
https://forms.gle/Rs1BZuccaPxt2nfY8

Deadline of Registration: 16 November 2026, Monday

04/11/2026

📢 REGISTER TO VOTE FOR THE 2028 NATIONAL ELECTIONS OVERSEAS! 🇵🇭

Nais mo bang magparehistro bilang overseas Filipino voter? Pakinggan sa video na ito mula sa Commission on Elections - Office of Overseas Voting ang karanasan ng mga registered overseas Filipino voters kung saan kanilang ibinahagi kung paano naging simple, accessible, at maginhawa ang proseso ng pagpaparehistro.

Para sa karagdagang impormasyon sa Overseas Voting, inaanyayahan ng Embahada ang ating mga kababayan sa Japan na makilahok sa Regional Overseas Voter’s Education and Information Dissemination Activity na gaganapin sa 07 at 08 Nobyembre 2026 sa Philippine Embassy in Tokyo.

Makikita ang higit pang detalye sa aming website: https://tokyo.philembassy.net/regional-overseas-voters-education-and-information-dissemination-activity-for-the-2028-national-elections-overseas/

Hinihikayat ang lahat na samantalahin ang pagkakataong ito upang maging handa at makilahok sa darating na halalan.

04/11/2026

PH EMBASSY RECEIVES BOOK DONATION FROM FAMILY OF JAPANESE CULTURAL ANTHROPOLOGIST HIROMU SHIMIZU
フィリピン大使館、文化人類学者清水展氏のご家族から図書の寄贈を受ける

TOKYO, 04 November 2026 – In celebration of Indigenous Peoples Month, the Philippine Embassy in Japan expresses its appreciation to the family of the late Dr. Hiromu SHIMIZU, a renowned Japanese cultural anthropologist and former professor emeritus of Kyoto University, for donating copies of his works on indigenous peoples of the Philippines.
2026年11月04日東京‐フィリピンの「先住民族月間」を記念し、駐日フィリピン大使館は、著名な文化人類学者、京都大学名誉教授であった故清水展氏のご家族へ、フィリピンの先住民族に関する同氏の著書を寄贈してくださったことに感謝の意を表します。

Established under Presidential Proclamation No. 1906, s. 2009, this annual observance aims to foster deeper awareness, appreciation, and respect for the rich cultures, traditions, and invaluable contributions of our Indigenous Peoples (IPs) to nation-building.
2009年大統領布告第1906号に基づき制定された先住民族月間は、先住民族の豊かな文化や伝統、そして国家建設への計り知れない貢献に対する理解、感謝、敬意を深めることを目的としています。

This year’s celebration centers on the theme “Pagkamalikhain ng Katutubong Filipino: Pinagtibay ng mga Pagsubok, Umaalab ang Bagong Pag-asa” (Creativity of Indigenous Filipinos: Strengthened by Challenges, Igniting New Hope).
今年のテーマは、「Pagkamalikhain ng Katutubong Filipino: Pinagtibay ng mga Pagsubok, Umaalab ang Bagong Pag-asa」（先住フィリピン人の創造性：試練によって強められ、新たな希望を灯す）です。

The books, entitled “Pinatubo Aytas, Continuity and Change” and “The Orphans of Pinatubo”, and “Grassroots Globalization, Reforestation and Cultural Revitalization in the Philippine Cordilleras”, reflect Dr. Shimizu’s decades-long academic research, as well as close collaboration with indigenous communities in the Philippines through his “committed anthropology” approach where he actively participated in the cultural and community activities of his research subjects.
『Pinatubo Aytas, Continuity and Change』、『The Orphans of Pinatubo』、そして『草の根グローバリゼーション‐世界遺産棚村の文化実践と生活戦略」は、清水氏の数十年にわたる学術研究の成果であると同時に、研究対象者の文化活動や地域活動に積極的に参加するというコミットする文化人類学というアプローチを通じて、フィリピンの先住民族コミュニティと密接に連携してきた成果でもあります。

“We are grateful to Dr. Shimizu, one of Japan’s foremost scholars on the Philippines, for his contribution to strengthening academic exchanges between our two countries. As the Philippines and Japan celebrate seventy years of friendship this year, the book donation, a kind gesture from the family of Dr. Shimizu, is indeed a fitting tribute to our deep and vibrant people-to-people ties,” highlighted Philippine Ambassador to Japan Mylene J. Garcia-Albano following the donation.
寄贈を受け、ミレーン・ガルシア＝アルバノ駐日フィリピン大使は「フィリピン研究において日本を代表する学者の一人である清水氏が、両国間の学術交流の強化に貢献してくださったことに感謝いたします。今年、フィリピンと日本が友好関係70周年を迎えるにあたり、清水氏のご家族からの心温まるご厚意によるこの書籍の寄贈は、両国の深く活気あふれる人的交流に対するまさにふさわしい贈り物です」と述べました。

Dr. SHIMIZU’s works will form part of Sento Rizal-Tokyo’s collection of resource materials and literary works on the Philippines, and Philippines-Japan relations. END
清水氏の著書は、セントロ・リサール・東京が所蔵するフィリピンおよび日比関係に関する資料・文献コレクションの一部となります。以上

National Commission for Culture and the Arts

03/11/2026

The Philippine Embassy in Japan joins the people of the Federated States of Micronesia in commemorating their Independence Day on 3 November.

On this occasion, we reaffirm the friendship between our two Pacific nations and convey our best wishes for the continued peace, progress, and prosperity of the people of Micronesia. 🇵🇭🇫🇲

The Philippine Embassy in Japan also serves as the Philippines’ accredited representative to the Federated States of Micronesia.

——————

在日フィリピン大使館は、11月3日のミクロネシア連邦独立記念日をミクロネシア連邦の皆さんと共にお祝いします。

この機会に、太平洋に位置する両国間の友好関係を改めて確認するとともに、ミクロネシア国民の継続的な平和、発展、繁栄を心よりお祈りします。

在日フィリピン大使館は、ミクロネシア連邦におけるフィリピンの在外公館としての役割も担っています。🇵🇭🇫🇲

03/11/2026

Happy Culture Day!

On Japan’s Culture Day, we celebrate the traditions, arts, and values that enrich communities and shape national identity.

As Filipinos and Japanese alike take pride in their rich cultural heritage, this occasion reminds us of the importance of preserving our traditions, fostering creativity, and passing on our shared values to future generations.

May our diverse cultures continue to inspire mutual understanding, deepen friendship, and strengthen the enduring ties between the Philippines and Japan.🇵🇭🇯🇵
———————
文化の日です！

日本の文化の日は、地域社会を豊かにし、国民のアイデンティティを形作る伝統、芸術、そして価値観を称える日です。

フィリピン人も日本人も、それぞれの豊かな文化遺産を誇りに思う中、この機会は、伝統を守り、創造性を育み、私たちが共有する価値観を次世代へと受け継いでいくことの重要性を改めて思い起こさせてくれます。

私たちの多様な文化が、今後も相互理解を促し、友情を深め、フィリピンと日本の揺るぎない絆をさらに強めることを願っています。
🇵🇭🇯🇵

02/11/2026

PH EMBASSY LAUDS ALEX EALA ON HER MAIDEN RUN AT TORAY PAN PACIFIC TENNIS TOURNAMENT

The Philippine Embassy in Japan extends its warmest congratulations to Filipino tennis star, Alexandra "Alex" Eala, for reaching the quarter finals of the WTA 500 Toray Pan Pacific Open held on 26 October-01 November 2026 at Ariake Coliseum in Tokyo.

Eala captured the hearts of the Filipino Community in Japan, as well as the local and international audiences during her powerful and exciting run at Japan's premier tennis tournament.

The Embassy also extends its appreciation to the organizers of the WTA 500 Toray Pan Pacific Open for its support for Eala and for further strengthening people-to-people ties through sports, especially in celebration of this year's 70th anniversary of Philippines-Japan friendship.

Mabuhay ka Alex at mabuhay ang pagkakaibigan ng Pilipinas at Japan!

01/11/2026

This All Saints’ Day and All Souls’ Day, we pause to remember our departed loved ones with prayers, gratitude, and love.

Across cultures, the act of honoring those who have passed remains a cherished tradition. Just as many in Japan pay respects through family grave visits, Filipinos gather in remembrance of those whose lives continue to inspire and guide us.

May their memories remain a blessing to all. 🤍🕯️
---------
諸聖人の日と死者の日、祈りと感謝、そして愛を込めて、亡き愛する人々を偲びましょう。

文化を問わず、亡き人を偲ぶという行為は、今も大切に受け継がれている伝統です。日本で多くの人が家族の墓参りを通じて故人を偲ぶのと同様に、フィリピンでも、今もなお私たちにインスピレーションを与え、導き続けてくれる人々を偲ぶために人々が集まります。

彼らの思い出が、すべての人にとって祝福であり続けますように。🤍🕯️

30/10/2026

PH EMBASSY SUPPORTS FILCOM CHORALE’S KIZUNA 70 CONCERT CELEBRATING SEVEN DECADES OF PH-JP FRIENDSHIP
フィリピン大使館、フィリピン‐日本の友好70周年を祝うフィルコム合唱団KIZUNA70コンサートを後援

TOKYO, 30 October 2026 – The Philippine Embassy in Japan, led by Ambassador Mylene J. Garcia-Albano, proudly supported the highly anticipated “Kizuna 70” concert of the FilCom Chorale on 28 October 2026, at the Shibuya Cultural Center Owada - Sakura Hall. The concert served as the chorale’s contribution to the year-long celebration of the 70th Anniversary of the Normalization of Diplomatic Relations between the Philippines and Japan this year.
2026年10月30日東京‐ミレーン・ガルシア＝アルバノ大使率いる駐日フィリピン大使館は、2026年10月28日に渋谷区総合文化センター大和田・さくらホールで開催された、フィルコム合唱団のKizuna 70コンサートを後援しました。このコンサートは、今年1年間にわたって行われるフィリピンと日本の国交正常化70周年記念行事への、合唱団からの取り組みとして開催されました。

In a magnificent display of bilateral harmony, the FilCom Chorale partnered with the Tokyo University of Foreign Studies (TUFS) Cultural Dance Troupe to enthrall the audience with a wonderfully curated selection of Japanese and Filipino songs and traditional dance numbers.
両国の調和を華やかに表現する一幕として、フィルコム合唱団は東京外国語大学（TUFS）民族舞踊団と共演し、日本とフィリピンの歌や伝統舞踊を巧みに組み合わせた素晴らしい演目で、観客を魅了しました。

Beyond honoring the rich cultural heritage and deep-rooted friendship of the two countries, the concert served a noble philanthropic purpose. Proceeds from the event will make a meaningful contribution to the Couples for Christ Japan Answering the Cry of the Poor (CFC Japan ANCOP) Scholarship Program, which provides vital educational assistance to deserving but economically disadvantaged college students in the Philippines.
このコンサートは、両国の豊かな文化遺産と深く根付いた友好関係を称えるだけでなく、崇高な慈善目的も果たしました。本イベントの収益は、「Couples for Christ Japan Answering the Cry of the Poor（CFC Japan ANCOP）」の奨学金プログラムに有意義な形で寄付され、フィリピンにおいて、学業成績は優秀であるものの経済的に恵まれない大学生たちに、不可欠な教育支援を提供することになります。

In her message for the concert, Ambassador Garcia-Albano lauded the FilCom Chorale for its steadfast partnership with the Embassy in promoting Philippine culture and heritage across Japan.
ガルシア＝アルバノ大使は、コンサートに向けたメッセージの中で、日本各地でフィリピンの文化や伝統を広めるにあたり、大使館と揺るぎない連携を築いてきたフィルコム合唱団の功績を称賛しました。

“Culture and the arts are vital threads that have woven our two nations together over the past seven decades. It is truly fitting that the FilCom Chorale has chosen the theme ‘Kizuna’ — a Japanese word that beautifully captures the deep people-to-people bonds between our two countries, masterfully expressed through Filipino and Japanese classical melodies and traditional dances,” she said.
「文化と芸術は、過去70年にわたり両国を結びつけてきた重要な絆です。フィルコム合唱団の選んだテーマ『Kizuna絆』両国の人々の間に築かれた深い絆を美しく表現しており、フィリピンと日本の伝統音楽や舞踊を通じて見事に表現されています」と彼女は述べました。

Aside from the Filipino Community, the event was attended by His Excellency Archbishop Francisco Escalante Molina, the Apostolic Nuncio to Japan, and other members of the diplomatic corps. Japanese and international audiences also supported the concert.
フィリピン人コミュニティのほか、駐日教皇大使フランシスコ・エスカランテ・モリーナ大司教閣下や、その他の外交団のメンバーもこのイベントに出席しました。また、日本人や海外からの観客もこのコンサートを盛り上げました。

FilCom Chorale was formed in 2010 when a dedicated group of Filipinos from Tokyo, Chiba, Kanagawa, and Saitama united to sing during a eucharistic celebration. Driven by a shared passion and mission, the group has since been inspired to continuously share their time and talents to promote Filipino heritage and cultural identity in Japan. Since its establishment, FilCom Chorale has held six concerts, including during the 60th year of Philippines-Japan friendship in 2016. END
フィルコム合唱団は、2010年、東京、千葉、神奈川、埼玉から集まった熱心なフィリピン人たちが、聖体礼儀の式典で共に歌うために結集したことをきっかけに結成されました。共通の情熱と使命に駆り立てられ、このグループはそれ以来、日本におけるフィリピンの伝統と文化的アイデンティティを広めるため、自らの時間と才能を惜しみなく捧げ続けてきました。設立以来、フィルコム合唱団は、2016年の日比友好60周年を記念した公演を含め、計6回のコンサートを開催してきました。以上