月曜日 10:00 - 19:00 火曜日 10:00 - 19:00 水曜日 10:00 - 19:00 木曜日 10:00 - 19:00 金曜日 10:00 - 19:00

Georgia in Japan

ホーム
日本
Minato, Tokyo
Georgia in Japan

The Official page of the Embassy of Georgia to Japan also accredited to the Republic of the Marshall Islands

31/10/2026

GEO/ENG👇

🇬🇪🇯🇵 31 ოქტომბერს, ქ. ტოკიოში, ორგანიზაციამ „Alpine Utility“ საქართველოს ტურისტული პოტენციალისა და სამთო-სათხილამურო კურორტების შესახებ პრეზენტაცია გამართა.

აღსანიშნავია, რომ ღონისძიების დასაწყისში დამსწრე საზოგადოებას სიტყვით მიმართა იაპონიაში საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა, თეიმურაზ ლეჟავამ. ელჩმა სიტყვით გამოსვლისას ყურადღება გაამახვილა ქვეყნის ტურისტულ შესაძლებლობებსა და ზამთრის კურორტების - გუდაურის, ბაკურიანის, მესტიისა და გოდერძის პოტენციალზე.

🇬🇪🇯🇵 On October 31, in Tokyo, the organization "Alpine Utility" held a presentation on Georgia's tourism potential and mountain ski resorts.

It is worth noting that at the beginning of the event, Teimuraz Lezhava, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Japan, addressed the audience. In his speech, the Ambassador focused on the country's tourism opportunities and the potential of its winter resorts - Gudauri, Bakuriani, Mestia and Goderdzi.

28/10/2026

პირველად იაპონიაში ქართული პოლიფონია, სამების საკათედრო ტაძრის გუნდის და საქართველოს ხალხური სიმღერის სახელმწიფო ანსამბლის „ბასიანი“ ერთობლივი შესრულებით | 14-15 დეკემბერი, 2026 წ.

🇬🇪🇯🇵 მოხარულნი ვართ გაცნობოთ, რომ მიმდინარე წლის 14-15 დეკემბერს იაპონიაში, იაპონელი მსმენელის წინაშე პირველად გაჟღერდება ქართული პოლიფონია სამების საკათედრო ტაძრის გუნდის და საქართველოს ხალხური სიმღერის სახელმწიფო ანსამბლის „ბასიანი“ ერთობლივი შესრულებით.

აღსანიშნავია, რომ კონცერტები ორგანიზებულია იაპონური ორგანიზაციის „Min-On Concert Association“-ის მიერ, საქართველოს კულტურის სამინისტროსა და იაპონიაში საქართველოს საელჩოს მხარდაჭერით.

14 დეკემბერი | ტოკიო, ღონისძიება: „Spirit of Georgia“ - სამების საკათედრო ტაძრის გუნდის და საქართველოს ხალხური სიმღერის სახელმწიფო ანსამბლის „ბასიანი“ ერთობლივი კონცერტი.

• ღონისძიების ადგილი: Tokyo Metropolitan Theatre Concert Hall
• დრო: 19:00 სთ (კარი იღება 18:30 სთ-ზე)

15 დეკემბერი | უშიკუ (იბარაკის პრეფექტურა), ღონისძიება: ანსამბლის „ბასიანი“ დამოუკიდებელი სოლო კონცერტი, რომელიც ეძღვნება ქ. უშიკუსა და ქ. თელავს შორის დამეგობრებისა და ქ. უშიკუს დაარსების 40 წლისთავის იუბილეს.

• ღონისძიების ადგილი: Ushiku City Central Lifelong Learning Center Culture Hall
• დრო: 19:00 სთ (კარი იღება 18:30 სთ-ზე)

First time in Japan Georgian polyphony, performed jointly by the Holy Trinity Cathedral Choir and the State Ensemble of Georgian Folk Singing "Basiani" | December 14-15, 2026.

🇬🇪🇯🇵 We are pleased to inform you that on December 14-15 of this year, Georgian polyphony will be performed for the first time in Japan before a Japanese audience jointly by the Holy Trinity Cathedral Choir and the State Ensemble of Georgian Folk Singing "Basiani".

It is noteworthy that the concerts are organized by the Japanese organization "Min-On Concert Association," with the support of the Ministry of Culture of Georgia and the Embassy of Georgia to Japan.

December 14 | Tokyo, Event: "Spirit of Georgia" - Joint concert of the Holy Trinity Cathedral Choir and the Folk Music State Ensemble of Georgia "Basiani."

• Venue: Tokyo Metropolitan Theatre Concert Hall
•Time: 19:00 (Doors open at 18:30)

December 15 | Ushiku (Ibaraki Prefecture), Event: Solo concert by the Ensemble "Basiani," dedicated to the sister city relationship between Ushiku and Telavi, as well as the 40th anniversary of the founding of Ushiku City.

•Venue: Ushiku City Central Lifelong Learning Center Culture Hall
•Time: 19:00 (Doors open at 18:30)

27/10/2026

GEO/ENG👇

🇬🇪🇯🇵 2026 წლის 25 ოქტომბერს, პოპულარულმა იაპონურმა ტელეკომპანია TBS-მ, გადაცემა „Kabanmochi Sasekedasai“-ს ფარგლებში, საქართველოს შესახებ ვრცელი რეპორტაჟი მოამზადა.

გადაცემაში განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო საქართველოს, როგორც ღვინის სამშობლოს, მის უძველეს კულტურასა და ტრადიციებს, მათ შორის, ქართული ტრადიციული ქვევრის ღვინის დაყენების მეთოდსა და ქართულ მრავალხმიანობას (პოლიფონიას), რომლებიც UNESCO-ს არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის წარმომადგენლობით ნუსხაშია შეტანილი. რეპორტაჟში, ასევე, წარმოდგენილი იყო ქართული კულინარია და გამორჩეული ტრადიციული კერძები.

გადაღება იაპონიაში საქართველოს საელჩოში მიმდინარეობდა, სადაც საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა, თეიმურაზ ლეჟავამ, პირადად უმასპინძლა გადაცემის შემოქმედებით ჯგუფს და სტუმრებს ქართული კულტურა და ტრადიციები გააცნო.

🇬🇪🇯🇵 On October 25, 2026, the popular Japanese television network TBS aired an extensive feature on Georgia as part of its program "Kabanmochi Sasete Kudasai".

The show highlighted Georgia as the birthplace of w**e, focusing on its ancient culture and traditions, including traditional Georgian Qvevri w**emaking methods and Georgian polyphonic singing - both inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

The report also featured Georgian cuisine and its distinctive traditional dishes.

Filming took place at the Embassy of Georgia in Japan, where Teimuraz Lezhava, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia, personally hosted the production crew and introduced the guests to Georgian culture and traditions.

🌐ვრცლად გადაცემის შესახებ: https://tver.jp/episodes/eppie5jj2g?utm_medium=share

27/10/2026

GEO/ENG👇

🇬🇪🇯🇵 2026 წლის 27 ოქტომბერს, ქ. ტოკიოში, ორგანიზაციის „მსოფლიო მემკვიდრეობის აკადემია“ (World Heritage Academy, WHA) ორგანიზებითა და საქართველოს საელჩოს ხელშეწყობით, იუნესკოს არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის სემინარი გაიმართა.

აღსანიშნავია, რომ ღონისძიების დასაწყისში დამსწრე საზოგადოებას სიტყვით მიმართა საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა, თეიმურაზ ლეჟავამ. ელჩმა სიტყვით გამოსვლისას ხაზი გაუსვა საქართველოს მდიდარ კულტურასა და ტრადიციებს, რომლის ფარგლებშიც იუნესკოს მიერ არამატერიალური მემკვიდრეობის სიაში შეტანილია უძველესი „ქვევრის“ ღვინის დაყენების მეთოდი და ქართული მრავალხმიანობა (პოლიფონია). მან ასევე განსაკუთრებული მადლობა გადაუხდა კოიჩირო მაცუურას, WHA-ს პრეზიდენტს და UNESCO-ს ყოფილ გენერალურ დირექტორს, მსოფლიო მემკვიდრეობის დაცვის საქმეში შეტანილი ფასდაუდებელი წვლილისთვის.

სემინარის ფარგლებში ღონისძიების მონაწილეებს ასევე წარედგინათ პრეზენტაცია საქართველოს მდიდარი ისტორიის, კულტურისა და ტრადიციების შესახებ.

სემინარზე ასევე მოხსენებით გამოვიდა კოიჩირო მაცუურა, რომელმაც ვრცლად ისაუბრა კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის მნიშვნელობასა და თანამედროვე გამოწვევებზე.

ღონსიძიების დასკვნით ნაწილში გაიმართა ქართული ღვინის დეგუსტაცია.

🇬🇪🇯🇵 On October 27, 2026, a UNESCO Intangible Cultural Heritage seminar was held in Tokyo, organized by the "World Heritage Academy" (WHA) and supported by the Embassy of Georgia.

Notably, at the opening of the event, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia, Teimuraz Lezhava, delivered a welcoming speech to the audience. In his address, the Ambassador highlighted Georgia’s rich culture and traditions, noting that UNESCO has inscribed the ancient Qvevri w**e-making method and Georgian polyphony on the Intangible Cultural Heritage list. He also expressed special thanks to Koichiro Matsuura, President of WHA and former Director-General of UNESCO, for his invaluable contribution to the preservation of world heritage.

As part of the seminar, participants were also presented with a presentation on Georgia's rich history, culture, and traditions.

Koichiro Matsuura also gave a report at the event, speaking extensively about the importance of protecting cultural heritage and contemporary challenges.

In the final part of the event, a Georgian w**e tasting was held.

26/10/2026

GEO/ENG👇

🇬🇪🇯🇵 ქ. ტოკიოში მხატვრული ტანვარჯიშის ერთ-ერთი პრესტიჟული საერთაშორისო ტურნირი „AEON CUP 2026 Worldwide R.G. Club Championships“ იმართება, რომელიც ცნობილია როგორც „მსოფლიო საკლუბო ჩემპიონატი“.

აღსანიშნავია, რომ მიმდინარე წელს ტურნირში 21 ქვეყნის, მათ შორის საქართველოს მხატვრული ტანვარჯიშის ეროვნული ნაკრების წევრები მონაწილეობენ.

ტურნირის ფარგლებში, იაპონიაში საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩი, თეიმურაზ ლეჟავა, საქართველოს ნაკრების წევრებსა და მწვრთნელებს შეხვდა. ელჩი პირადად გაესაუბრა სპორტსმენებს, მხარდაჭერა გამოუხატა მათ და ამ მნიშვნელოვან საერთაშორისო ასპარეზობაზე წარმატება უსურვა.

🇬🇪🇯🇵 One of the prestigious international rhythmic gymnastics tournaments, the "AEON CUP 2026 Worldwide R.G. Club Championships," also known as the "World Club Championships," is taking place in Tokyo.

Notably, this year’s tournament features participants from 21 countries, including members of the Georgian National Rhythmic Gymnastics Team.

As part of the tournament, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Japan, Teimuraz Lezhava, met with the members and coaches of the Georgian national team. The Ambassador spoke with the athletes in person, expressed his support, and wished them success in this important international competition.

23/10/2026

GEO/ENG👇

საქართველოსა და ცენტრალური აზიის ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრის ფარგლებში, საქართველოში ვიზიტით მყოფი ყაზახეთის, ყირგიზეთის, ტაჯიკეთის, თურქმენეთისა და უზბეკეთის საგარეო საქმეთა მინისტრები საქართველოს ვიცე-პრემიერ, საგარეო საქმეთა მინისტრ მაკა ბოჭორიშვილთან ერთად ბათუმის საზღვაო ნავსადგურს ეწვივნენ და სატერმინალო ინფრასტრუქტურა დაათვალიერეს.

საქართველოს საზღვაო ტრანსპორტის სააგენტოს დირექტორმა ივანე აბაშიძემ სტუმრებს საქართველოს საზღვაო ნავსადგურების საქმიანობა, არსებული სატრანზიტო შესაძლებლობები, მიმდინარე და დაგეგმილი ინფრასტრუქტურული პროექტები გააცნო.

განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო საქართველოს, როგორც ევროპისა და აზიის დამაკავშირებელი სატრანსპორტო-ლოგისტიკური კვანძის, სტრატეგიულ მნიშვნელობას და ,,შუა დერეფნის” განვითარებაში ქვეყნის საზღვაო ნავსადგურების როლს.

ხაზი გაესვა ანაკლიის ღრმაწყლოვანი ნავსადგურის პროექტის სტრატეგიულ მნიშვნელობას, რომლის განხორციელება გაზრდის საქართველოს საზღვაო სატრანსპორტო შესაძლებლობებს.

The foreign ministers of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, together with Georgia’s Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Maka Botchorishvili, visited Batumi Sea Port and its terminal infrastructure. The visit took place as part of the Meeting of the Foreign Ministers of Georgia and the Central Asian Countries.

Ivane Abashidze, Director of the Maritime Transport Agency of Georgia, briefed the guests on the operations of Georgia’s seaports, existing transit capacities, and ongoing and planned infrastructure projects.

Particular attention was paid to Georgia’s strategic importance as a transport and logistics hub connecting Europe and Asia, as well as to the role of the country’s seaports in the development of the Middle Corridor.

The strategic importance of the Anaklia Deep Sea Port project was underscored, as its implementation will expand Georgia’s maritime transport capacity.

https://www.facebook.com/share/p/19mjqbkSuo/

23/10/2026

ბათუმში, ვიცე-პრემიერის, საგარეო საქმეთა მინისტრის მაკა ბოჭორიშვილის ინიციატივით, გაიმართა საქართველოსა და ცენტრალური აზიის ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრების პირველი ერთობლივი შეხვედრა. შეხვედრაში თურქმენეთის მინისტრთა კაბინეტის თავმჯდომარის მოადგილე, საგარეო საქმეთა მინისტრი რაშიდ მერედოვი, ყაზახეთის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრი, მუხთარ ტლეუბერდი, ყირგიზეთის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრი, ჟეენბეკ კულუბაევი, ტაჯიკეთის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრი, სიროჯიდინ მუხრიდინი და უზბეკეთის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრი, ბახტიორ საიდოვი მონაწილეობდნენ.

შეხვედრაზე მინისტრებმა ისაუბრეს საქართველოსა და ცენტრალური აზიის ქვეყნების პარტნიორული ურთიერთობების დინამიკაზე. ხაზი გაესვა პოლიტიკური დიალოგისა და საერთო ინტერესებზე დაფუძნებული თანამშრომლობის გაძლიერების საკითხს. ამ კონტექსტში, აღინიშნა საქართველოს და ცენტრალურ აზიას შორის სტრატეგიული პარტნიორობის მნიშვნელობა.

ხაზი გაესვა საქართველოსა და ცენტრალური აზიის ქვეყნების როლს ევროპასა და აზიას შორის კავშირების გაძლიერების კუთხით. განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო ,,შუა დერეფნის”საკითხს და მისი პოტენციალის სრულად გამოყენების მნიშვნელობას.

განხილულ იქნა საქართველოსა და ცენტრალური აზიის ქვეყნებს შორის სხვადასხვა სფეროში თანამშრომლობის, მათ შორის, ეკონომიკის, ვაჭრობის, ტრანსპორტისა და ტურიზმის სფეროებში ურთიერთობების გაღრმავების შესაძლებლობები.

ხაზი გაესვა საქართველოსა და ცენტრალური აზიის ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრების პირველი ერთობლივი შეხვედრის მნიშვნელობას ქვეყნებს შორის პარტნიორობის შემდგომი გაძლიერებისთვის და გამოითქვა მზაობა აღნიშნულ ფორმატში თანამშრომლობის გაგრძელებასთან დაკავშირებით.

https://www.facebook.com/share/p/1Hx7EFwT2o/

23/10/2026

GEO/ENG👇

🇬🇪🇯🇵 23 ოქტომბერს, იაპონიაში საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა, თეიმურაზ ლეჟავამ, გაცნობითი ხასიათის შეხვედრა გამართა ტოშიმას ოლქის მერთან, მიუკი ტაკაგივასთან.

შეხვედრაზე საუბარი შეეხო ქართული ღვინის უძველეს ისტორიასა და მეღვინეობის ტრადიციებს. ამ კონტექსტში აღინიშნა ორ ქვეყანას შორის არსებული კულტურული და ტრადიციული მსგავსებები.

განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო მიმდინარე წლის 14-15 დეკემბერს იაპონიაში დაგეგმილ ღონისძიებებს, რომელთა ფარგლებში სამების საკათედრო ტაძრის გუნდი და ანსამბლი „ბასიანი“ იაპონელ მსმენელს ქართული პოლიფონიური მუსიკის უნიკალურ ტრადიციას პირველად წარუდგენენ.

🇬🇪🇯🇵 On October 23, Teimuraz Lezhava, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Japan, held an introductory meeting with Miyuki Takagiwa, Mayor of Toshima City.

During the meeting, discussions focused on the ancient history and w**emaking traditions of Georgian w**e. In this context, the cultural and traditional similarities between the two countries were highlighted.

Special attention was given to the events scheduled to take place in Japan on December 14-15 of this year, during which the Holy Trinity Cathedral Choir and the Ensemble "Bassiani" will perform for the Japanese audience, presenting the unique tradition of Georgian polyphonic music for the first time.

21/10/2026

GEO/ENG👇

🇬🇪🇯🇵 21 ოქტომბერს, საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა იაპონიაში, თეიმურაზ ლეჟავამ გაცნობითი ხასიათის შეხვედრა გამართა იაპონიის საგარეო საქმეთა სახელმწიფო მინისტრთან, იასუტაკა ნაკასონესთან.

თეიმურაზ ლეჟავამ სახელმწიფო მინისტრს თანამდებობაზე დანიშვნა მიულოცა და წარმატებები უსურვა მომავალ საქმიანობაში.

შეხვედრისას განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო ორ ქვეყანას შორის არსებულ მჭიდრო ურთიერთობებსა და სამომავლო თანამშრომლობის პერსპექტივებს. იაპონიის მხარემ ხაზი გაუსვა საქართველოს, როგორც საიმედო პარტნიორის მნიშვნელობას, სამართლის უზენაესობაზე დაფუძნებული თავისუფალი და ღია საერთაშორისო წესრიგის შენარჩუნების საქმეში.

🇬🇪🇯🇵 On October 21, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Japan, Teimuraz Lezhava, held an introductory meeting with the State Minister for Foreign Affairs of Japan, Yasutaka Nakasone.

Teimuraz Lezhava congratulated the State Minister on his appointment and wished him success in his future endeavors.

During the meeting, special attention was given to the close relations existing between the two countries and the prospects for future cooperation. The Japanese side emphasized the importance of Georgia as a reliable partner in maintaining a free and open international order based on the rule of law.

https://www.mofa.go.jp/mofaj/erp/ca_c/ge/pageit_000001_03268.html

19/10/2026

GEO/ENG👇

🇬🇪🇯🇵 19 ოქტომბერს, იაპონიაში საქართველოს საგანგებო და სრულუფლებიანმა ელჩმა, თეიმურაზ ლეჟავამ მონაწილეობა მიიღო ღონისძიებაში - „ევრაზიაში დაკავშირებადობის გაძლიერება“, რომელიც ყაზახეთის რესპუბლიკის საელჩოს ორგანიზებით გაიმართა.

ღონისძიების ფარგლებში, საქართველოს ელჩმა შეხვედრა გამართა იაპონიის ეკონომიკის, ვაჭრობისა და მრეწველობის სახელმწიფო მინისტრ კეი ტაკაგისთან. შეხვედრას ასევე ესწრებოდნენ იაპონიაში ყაზახეთის რესპუბლიკისა და აზერბაიჯანის რესპუბლიკის საგანგებო და სრულუფლებიანი ელჩები.

შეხვედრაზე მხარეებმა იაპონიასა და ცენტრალური აზიის და კავკასიის ქვეყნებს შორის თანამშრომლობის გაღრმავების პერსპექტივები განიხილეს. საუბარი შეეხო ცენტრალური დერეფნის განვითარებასა და ლოგისტიკას, ენერგეტიკას, განახლებადი ენერგიის წყაროებსა და ინვესტიციების მოზიდვას. განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო იაპონიასა და რეგიონს შორის ეკონომიკური და დიპლომატიური კავშირების გაძლიერებას.

🇬🇪🇯🇵 On October 19, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Japan, Teimuraz Lezhava, participated in the event "Strengthening Connectivity in Eurasia," organized by the Embassy of the Republic of Kazakhstan.

As part of the event, the Ambassador of Georgia held a meeting with Japan's State Minister of Economy, Trade and Industry, Kei Takagi. The meeting was also attended by the Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Kazakhstan and the Republic of Azerbaijan to Japan.

During the meeting, the parties discussed prospects for deepening cooperation between Japan and the countries of Central Asia and the Caucasus. Talks touched upon the development of the Middle Corridor, as well as logistics, energy, renewable energy sources, and attracting investments. Particular emphasis was placed on strengthening economic and diplomatic ties between Japan and the region.