北海道とロシアの地域間交流についての情報や、両地域の魅力的な情報を発信します。
※情勢を鑑み、現在休止しています。
10/03/2022
3月8日は国際婦人デー。
北海道サハリン事務所の通訳・経理スタッフへお花を贈呈。
いつも頼りになる素晴らしい事務所スタッフです。
8 марта-Международный женский день.
Вручили цветы нашим сотрудникам, отвечающим за перевод и бухгалтерию в Представительстве Губернаторства Хоккайдо на Сахалине.
Они - наши прекрасные и надёжные коллеги.
#北海道 #サハリン #女性の日
#хоккайдо #сахалин #женскийдень
【Алёна на Хоккайдо – Дзёдзанкэй① 】
В этот раз мы познакомим вас с «Фермой Дзёдзанкэй/Jozankei Farm». Здесь вы сможете весело провести время, занимаясь различными видами активных развлечений, таких как - треккинг по верхушкам деревьев, сбор фруктов, ловля рыбы в цурибори (пруд для платной рыбалки) и другие. На ферме есть фруктовые сады, где растет клубника, вишня, сливы и чернослив. Здесь вы сможете попробовать различные фрукты и ягоды в зависимости от сезона.
За основу взята тема - «Прекрасные фруктовые деревья в саду», поэтому вы можете полюбоваться, как красиво меняются цвета в саду по сезонам. Здесь каждый может найти занятие по душе – и те, кто предпочитают спокойное время провождения на природе, и те, кто любит активно проводить время.
«Алёна на Хоккайдо» - это серия видео, где талантливая Алёна с острова Сахалин (Россия), которая ведет активную деятельность на Хоккайдо (Япония), познакомит Вас с привлекательностью и нынешней ситуацией префектуры Хоккайдо.
#Хоккайдо #Саппоро #Дзёдзанкэй #фермадзёзанкэй #фруктовыйсад #сборфруктов #яблоко #слива #цурибори #треккингповерхушкамдеревьев #Алена #путешествие
【アリョーナ・in・北海道 定山渓編①】
今回は「定山渓ファーム」を紹介します。定山渓ファームではツリートレッキング、果物狩りや釣り堀など様々なアクティビティを楽しめます。いちご・さくらんぼ・プラム・プルーン・りんごなどの果樹園があり、季節ごとに様々な果物を味わうことができます。
「ガーデンの中にある美しい果樹園」をテーマとしており、季節ごとに美しく色彩が変化す
る様子を見ることができます。自然の中でゆっくり時間を過ごしたい方からアクティブに楽しみ
たい方まで幅広く楽しめる施設です。
日本の北海道で活動するロシアサハリン出身のタレント・アリョーナさんが、動画で北海道も魅
力や「いま」を紹介していくシリーズ投稿「アリョーナ・in・北海道」です。
#北海道 #札幌 #定山渓 #定山渓ファーム #果樹園 #果物狩り #りんご #プラム #釣り堀
#ツリートレッキング #アリョーナ #旅行
23/02/2022
В ботаническом саду тропических растений Хакодате на Хоккайдо есть гора обезьян. Зимой здесь открывают бассейн, в который проводят воду из горячих источников. Принимать горячую ванну на открытом воздухе – это прекрасно.
北海道の函館市熱帯植物園には、サル山があります。 冬の間、このサル山のプールに温泉が入れられます。 お湯に浸かってのんびりくつろぐ姿は可愛らしいものです。
#北海道 #函館 #観光 #旅行 #絶景 #温泉
#хоккайдо #хакодате #поездка
#туризм #путешествовать #знаменитоеместо #горячийисточник
22/02/2022
Озеро Тойя в утреннем свете.
朝焼けの洞爺湖。
#日本 #ロシア #サハリン
#япония #хоккайдо #россия #сахалин
#リポスト -
とある日の朝焼け。
日の出に湖面に続く光の道がええ感じ。ええよね？
#洞爺湖
#北海道
#朝焼け
#マジックアワー
#雪景色
#雪景色が好き
#カメラ好きな人と繋がりたい
#風景写真
#絶景
#風景
#写真
#旅行
#温泉旅行
21/02/2022
3 марта – праздник «Хинамацури».
В этот день украшают кукол Хина с пожеланием, чтобы девочка росла здоровой.
Куклы Хина, изображающие сцену свадьбы, очень великолепны и красивы.
3月3日は「ひな祭り」です。
女の子のすこやかな成長と健康を願い、ひな人形を飾ります。
結婚式の場面を表現したひな人形はとても豪華で美しいです。
#日本 #北海道 #ロシア #サハリン
#ひな祭り #お雛様 #雛人形
#япония #хоккайдо #россия #сахалин
#культура #кукла
【Алёна на Хоккайдо – ущелье Соункё】
В этот раз мы познакомим вас с ущельем «Соункё», расположенным в посёлке Камикава. В ущелье Соункё можно наслаждаться красивым пейзажем круглый год, который меняется в зависимости от сезона. В районе «Обако», который считается самым красивым каменным формированием в ущелье Соункё, открывается великолепный вид на огромные, зазубренные скалистные склоны. Это очень популярное место для отдыха и памятных фотографий.
Также, вы можете полюбоваться водопадами вблизи: водопад «Гинга-но-таки» - вода, словно тонкие белые нити, изящно ниспадает, и водопад «Рюсэй-но-таки» - густой поток воды с силой падает вниз.
В ущелье Соункё есть самый большой термальный курорт, связянный с горами Дайсецудзан, с множеством отелей и ресторанов. Поэтому это место популярно среди туристов.
«Алёна на Хоккайдо» - это серия видео, где талантливая Алёна с острова Сахалин (Россия), которая ведет активную деятельность на Хоккайдо (Япония), познакомит Вас с привлекательностью и нынешней ситуацией префектуры Хоккайдо.
#Хоккайдо #Соункё #Камикава #водопад #замечательныйвид #водопадГинга #водопадРюсэй #Дайсэцудзан #гречневаялапшаСоба #деликатесы #Алена #путешествие #онсэн
【アリョーナ・in・北海道 層雲峡編】
今回は上川町にある「層雲峡」を紹介します。層雲峡では、四季によって変化する景色を、１年中楽しむことができます。層雲峡で最も素晴らしい渓谷美といわれている「大函」は、巨大な岩壁が規則正しく並ぶ壮大な景観が目の前に広がり、記念撮影や休憩スポットとして人気があります。
細く繊細な白糸のように優美な姿で流れ落ちる「銀河の滝」、太い１本の滝となって力強く流れ落ちる「流星の滝」を間近に見ることができます。
また、層雲峡には大雪山系最大の温泉街があり、ホテルや飲食店も多く観光地としても人気です。
日本の北海道で活動するロシアサハリン出身のタレント・アリョーナさんが、動画で北海道も魅
力や「いま」を紹介していくシリーズ投稿「アリョーナ・in・北海道」です。
#北海道 #層雲峡 #上川 #滝 #絶景 #銀河の滝 #流星の滝 #大雪山 #そば #グルメ
#アリョーナ #旅行 #温泉
16/02/2022
На Хоккайдо наступает пик холодов, а фестиваль гигантских ледяных фигур, что на озере Сикоцу в городе Титосэ, достигает своего апогея.
北海道は寒さのピークを迎えると共に、千歳市、支笏湖の氷濤祭りがクライマックスを迎えます。
#北海道 #千歳 #支笏湖 #像 #氷像 #観光
#旅行 #絶景
#хоккайдо #титосз #сикоцу #поездка #туризм #путешествовать
15/02/2022
В исторической деревне Хоккайдо вы можете познакомиться с тем, как жители Хоккайдо жили зимой 100 лет назад.
北海道開拓の村では、100年前の北海道民の冬の生活を体験できます。
#日本 #北海道 #ロシア #サハリン
#観光 #冬 #生活
#япония #хоккайдо #россия #сахалин
#путешествие #зима #жизнь
13/02/2022
На дрейфующих льдинах обитают белоплечий орлан и орлан-белохвост. Поэтому очень удобно за ними наблюдать.
流氷にはオオワシやオジロワシが住んでいます。 バードウォッチングに最適です。
#Раусу #Ширетоко #дрейфующийлед #орел #наблюдение за птицами
#リポスト -
ひみつの絶景北海道は、写真を見ただけで旅に行きたくなるような、みんなでつくる北海道の秘密の絶景フォトスポットギャラリーです✨
いつもたくさんのご投稿ありがとうございます✨
今日は さんの羅臼の流氷とオオワシ、オジロワシの投稿をリポストさせていただきます✨
2月から3月にかけて流氷の時期になる知床・羅臼✨
オオワシやオジロワシの世界一の越冬地にもなるので、流氷&バードウォッチングクルーズもおすすめです✨
つぎの旅の候補地に/
@流氷&バードウォッチング（羅臼）
………………………………………………
#ひみつの絶景北海道
#次の旅の候補地に
#北海道
#北海道観光
#北海道旅行
#国内旅行
#旅行好き
#写真好き
#知床
#世界自然遺産
#羅臼
#オジロワシ
#オオワシ
#流氷
#北海道の風景
#北海道の冬の風物詩
#冬の風景
11/02/2022
日本に住んでいたころを思い出すと、何回も近くに走っていた救急車のサイレンの音に起こされたことがあります。日本の窓は外からの音をあまりにもブロックできません。
ロシアで一番有名なのは3つのガラスで構成され、それらの間に2つの空気室を形成するプラスチック製の二室窓です。このような窓は外からの音をほとんど取り入れず、家にいる間は静寂を楽しむことができます。 また、これらの窓は、窓がフレームにぴったりとはまっているから熱が部屋から出ることはありません。
○サハリン国立総合大学から職業体験に来たグレーブが、ロシアについての投稿をしています。
Помню, когда я жил в Японии, меня часто будил звук сирены проезжающей мимо скорой помощи. Окна в Японии пропускали очень много звуков снаружи.
Студент Сахалинского Государственного Университета по имени Глеб, работающий с нами на время практики, расскажет вам немного о России.
#ロシア #サハリン #観光 #旅行
#暮らし #窓
#россия #сахалин #поездка
#туризм #путешествовать #окно
#жизнь
10/02/2022
サロは、豚の脂身を塩漬けにしたものです。
昨日は黒パンに関する投稿をしましたが、黒パンといえば、やはりサロについて書かないわけには行きません。
父と私は、冬の穴釣りに行くときにいつもサロとパンを持っていきます。 冬には、氷った海の上に座って、魚がくるのを待つ間、体がたくさんのエネルギーを費やすので、それは私たちにとって素晴らしいおやつとして役立ちます。
おいしいくて、高カロリー食品のサロがエネルギーを与えるのです。
○サハリン国立総合大学から職業体験に来たグレーブが、ロシアについての投稿をしています。
Предыдущая публикация о чёрном хлебе сразу навеяла мне мысль о сале. Мы с отцом всегда берём сало и хлеб, когда едем на зимнюю рыбалку. Зимой оно служит нам отличным перекусом, так как мы тратим много энергии, пока ждём поклёвки, сидя в море на льду. Морозный воздух обжигает кожу, чтобы сохранить тепло, нужна энергия, а что ещё даст энергию, как вкусная калорийная еда...
○Студент Сахалинского Государственного Университета по имени Глеб, работающий с нами на время практики, расскажет вам немного о России.
#ロシア #サハリン #観光 #旅行 #パン #食
#ハム #肉
#россия #сахалин #поездка #туризм #путешествовать #хлеб #гуруме
#мясо #сало