سفارة جمهورية العراق - طوكيو Embassy of the Republic of Iraq - Tokyo

التعليمات الجديدة الخاصة باصدار شهادة الميلاد وشهادة الوفاة
ندرج في ادناه التعليمات والرسوم الجديدة الصادرة من وزارة الصحة العراقية والخاصة باصدار شهادات الولادة والوفاة تطبيقاً لفقرات قانون رقم (21) لسنة 2024 (قانون تسجيل الولادات والوفيات)، وكما يلي:
أولاً: شهادات الولادة، ستكون كما يلي:
- استيفاء مبلغ (30000) دينار عراقي بما يعادل (23$) ثلاثة وعشرون دولار أمريكي عن رسوم اصدار شهادة الولادة العراقية، وإعتباراً من 01/10/2025.
- استيفاء مبلغ وقدره (25000) دينار عراقي بما يعادل (19$) عشرون دولار امريكي، كغرامة تأخيرية بعد (60) يوماً من تأريخ 23/09/2024 ولكافة الولادات التي حدثت قبل هذا التأريخ ولغاية ستة أشهر (ولمرة واحدة).
- استيفاء مبلغ وقدره (75000) دينار عراقي بما يعادل (58$) ثمانٍ وخمسون دولار امريكي، كغرامة تأخيرية (عن كل شهر) بعد مدة (ستة أشهر) من تأريخ 23/09/2024.
ثانياً: شهادات الوفاة، ستكون كما يلي:
- رسوم اصدار شهادات الوفاة مجانية.
- استيفاء مبلغ وقدره (25000) دينار عراقي بما يعادل (19$) عشرون دولار امريكي، كغرامة تأخيرية بعد (30) يوماً من تأريخ 23/09/2024 ولكافة الوفيات التي حدثت قبل هذا التأريخ ولغاية ستة أشهر (ولمرة واحدة).
- استيفاء مبلغ وقدره (75000) دينار عراقي بما يعادل (58$) ثمانٍ وخمسون دولار امريكي، كغرامة تأخيرية (عن كل شهر) بعد مدة (ستة أشهر) من تأريخ 23/09/2024.
ثالثاً: تعليمات الاصدار:
- تنفذ هذه التعليمات اعتباراً من تأريخ نشر القانون في الجريدة الرسمية في (23/09/2024).
- يجب ترجمة شهادة الولادة او الوفاة الاجنبية الى اللغة العربية وتصديقها من قبل وزارة الخارجية اليابانية، ويترك للمواطن حرية الاختيار في تصديق الشهادة الاجنبية من قبل السفارة من عدمه.
وندرج في ادناه رابط توضيحي يتعلق بآلية ملىء شهادة الولادة العراقية وتثبيت موعد حجز لدى السفارة وكما يلي:

(https://m.youtube.com/watch?v=iUKngCYaY-A)

https://mofa.gov.iq/tokyo/2025/3347/
في إطار مواصلة تطوير منظومة العمل القنصلي في البعثة، وحرصاً على حسن سير العمل سيتم تفعيل نظام حجز المواعيد المسبقة في القسم القنصلي وإعتباراً من تاريخ 2025/08/01 عبر الرابط الالكتروني التالي او عن طريق مسح ال كيو ار كود المرفق … مع التقدير.
https://icass.mofa.gov.iq

Instructions of issuing entry visa of the Arbaeen pilgrimage

اعلان
الى كافة الاخوة والاخوات الكرام من أبناء الجالية العراقية الكريمة
تهدي سفارة جمهورية العراق في طوكيو اطيب تحياتها الى الجالية العراقية الكريمة، وتدعو الاخوة والاخوات من أبناء الجالية الى تحديث بطاقاتهم الانتخابية من خلال موقع المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، للمشاركة الفاعلة في الانتخابات البرلمانية التي من المزمع إجراءها بتأريخ 11/11/2025.

عطلة رسمية

إلى أبناء الجالية العراقية الكريمة في اليابان،

تحية طيبة وبعد...

بمناسبة حلول عيد الأضحى المبارك، تتقدم سفارة جمهورية العراق في طوكيو بأحر التهاني وأطيب التبريكات إلى جميع أبناء جاليتنا العزيزة في اليابان، متمنين لكم دوام الصحة والسعادة، ومعربين عن اعتزازنا بجهودكم ومساهماتكم الفاعلة في خدمة المجتمع.

نسأل الله العلي القدير أن يعيد هذه المناسبة السعيدة على الجميع بالخير واليمن والبركات، وعلى وطننا العزيز بمزيد من التقدم والازدهار.

وبناءً على ما تقرره الحكومة العراقية بشأن العطل الرسمية، تعلن السفارة أن يوم الجمعة الموافق 2025/06/06 عطلة رسمية الى نهاية يوم الثلاثاء الموافق 2025/06/10، على أن يُستأنف الدوام الرسمي يوم الأربعاء الموافق 2025/06/11.

وكل عام وأنتم بألف خير.

مع خالص التقدير والاحترام،
سفارة جمهورية العراق في طوكيو

祝日のお知らせ

日本にお住まいのイラク人コミュニティの皆様へ

ご挨拶申し上げます。

*イード・アル＝アドハー（犠牲祭）*を迎えるにあたり、在東京イラク共和国大使館は、日本にお住まいのイラク人コミュニティの皆様に心よりお祝いとお幸せをお祈り申し上げます。皆様の社会への貢献に深く感謝いたします。

この祝福された機会が、皆様に平和と喜びと繁栄をもたらし、祖国イラクにも更なる発展がありますようお祈りいたします。

イラク政府の祝日に基づき、大使館は2025年6月6日（金）を休館日とし、2025年6月11日（水）より通常業務を再開いたします。

皆様にとって素晴らしいイードとなりますように。

敬具、
在東京イラク共和国大使館
Official Holiday Announcement

To the honorable Iraqi community in Japan,

Warm greetings,

On the occasion of Eid Al-Adha, the Embassy of the Republic of Iraq in Tokyo extends its heartfelt congratulations and best wishes to all members of our dear community in Japan. We express our appreciation for your positive role and contributions to society.

We pray that this blessed occasion brings peace, joy, and prosperity to everyone, and continued progress and stability to our beloved homeland.

In accordance with the Iraqi government’s official holidays, the Embassy announces that Friday, June 6, 2025, will be an official holiday, and regular work will resume on Wednesday, June 11, 2025.

Wishing you all a blessed Eid.

With sincere appreciation and respect,
Embassy of the Republic of Iraq in Tokyo

برنامج ادرس في العراق
高等教育・科学研究省は、イラクでの留学を促進するための取り組みとして、「Study in Iraq（イラクで学ぼう）」と題するプログラムを開始すると発表しました。
以下詳細をご確認ください。
イラクの大学が提供する学部および大学院向けの奨学金に申請するための専用オンラインプラットフォームが、以下のリンクにて開設されています：
https://studyiniraq.scrd-gate.gov.iq
このプラットフォームでは、全額支給奨学金、一部支給奨学金、自費留学の3つの留学形態に対応しています。
また、このウェブサイトには、イラクの大学に関する総合的な情報（公式ウェブサイトや連絡方法など）が掲載されており、イラクでの留学の内容、大学が所在する州、提供される学術プログラムについて、学生が理解を深めることができます。
申請は、上記リンクから新規アカウントを作成することで行います。アカウントの有効化および今後の連絡のために、学生のメールアドレスが必要です。
ウェブサイトはアラビア語と英語に対応しており、出願資格、申請手順、選考手続の概要を説明した入学ガイドも両言語で掲載されています。
お問い合わせは、以下のメールアドレスまたはWhatsAppまでお願いいたします。
メール：[email protected]
WhatsApp：+964783304168
申請期限：
大学院：2025年4月30日から6月中旬まで
学部：9月上旬まで

أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن إطلاق برنامج بعنوان ادرس في العراق ، كمبادرة تشجع على استقطاب الطلبة الأجانب للدراسة في العراق.

وفي أدناه أهم التفاصيل:-

1- تم انشاء منصة الكترونية على الرابط https://studyiniraq.scrd-gate.gov.iq خاصة بالتقديم على المنح الدراسية المقدمة من الجامعات العراقية للدراسات الأولية والعليا ضمن ثلاث قنوات دراسية (منح مجانية، منح نصف المجانية، نفقة خاصة) وكذلك توفر كافة التفاصيل التي تخص معلومات عن الجامعات العراقية والروابط الرسمية للجامعة وطرق التواصل معها ومعلومات أخرى تمكن الطالب من التعرف عن طبيعة الدراسة داخل العراق وكذلك المحافظات التي تتواجد بها الجامعات وبرامجها المقدمة.

2- يتم التقديم من خلال إنشاء حساب عبر الرابط المشار اليه اعلاه، والذي يتطلب توفر بريد إلكتروني دائم للطالب ليتمكن من تفعيل الحساب والتواصل معه مستقبلاً، كما يدعم الموقع كل من اللغتين (العربية والانجليزية) للتواصل مع الطلبة ويحتوي الموقع على دليل القبول باللغتين (الإنكليزية و العربية) الذي يتضمن ضوابط وشروط القبول وكذلك يوضح آلية التقديم وإجراءات الترشيح والقبول ضمن البرنامج.

3- بالإمكان التواصل عبر الايميل ([email protected]) للاجابة على الاستفسارات الواردة من قبل الراغبين بالتقديم على البرنامج وكذلك عن طريق رقم الواتساب ٩٦٤٧٨٣٣٠٤١٦٨+

4- يكون موعد التقديم للفترة من 2025/4/30 ولغاية منتصف شهر حزيران بالنسبة للدراسات العليا ولغاية بداية شهر أيلول بالنسبة للدراسات الأولية.

إطلاق منصة التقديم الالكترونية الخاصة بفتح الملفات الدراسية للموظفين الدارسين خارج العراق.
الرابط:
https://scrd-gate.gov.iq/supportcenter/esf.html

http://forms.gle/HDRm3GUVQHsVZyfE7