チェコセンター東京・Czech Centre Tokyo

[JP/CZ]
＼EUフィルムデーズ名古屋上映間近！🎬／
チェコは、若い夫婦と母親の距離感をブラックユーモアとホラーの狭間で巧みに描き、映画賞で高く評価された「夜に現れた女」を上映します。名古屋の後は、広島、京都、福岡にも巡回予定。

📅6/19(金) 19:00
📍ナゴヤキネマ・ノイ
https://tokyo.czechcentres.cz/ja/program/eufd2026-nagoya

„Přišla v noci“ v Nagoji 🎬

Kde končí návštěva a začíná domácí invaze? Černou komedii o komplikovaných rodinných vztazích „Přišla v noci“ můžete už příští týden zhlédnout v Nagoji v rámci evropského filmového festivalu EU Film Days.

🎬 „Přišla v noci“
📅 pátek 19. června v 19:00
📍 Nagoya Kinema Neu
Více informací zde:
https://tokyo.czechcentres.cz/program/film-prisla-v-noci-na-eu-film-days-2026-v-tokiu

EUフィルムデーズ（EU Film Days）

#チェコセンター #チェコ

フォーブス・チェコの「チェコの最も影響力のある女性2026」に、チェコセンターのイトカ・パーネク・ユルコヴァー総裁、チェコセンター・パリのラトカ・オンドラーチュコヴァー所長、チェコセンター・ロンドンのテレザ・シードロヴァー所長の３名が選出されました👏長期にわたり文化外交および国外におけるチェコ文化の普及において重要な役割を果たしてきたことが評価されたものです🌎

Gratulujeme našim ředitelkám, které se letos zařadily mezi Nejvlivnější ženy Česka 2026 podle Forbes Česko. Jejich ocenění potvrzuje význam práce, kterou dlouhodobě odvádějí v oblasti kulturní diplomacie a podpory české kultury v zahraničí. 🌍

🎬🏆エリシュカ・ソフェル・ポドジメク監督の小児がん支援アニメ「BALDIES：僕の髪はどうなるの？」がショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2026でShibuya Diversity Awardを受賞しました👏
先日Czech Embassy in Tokyo/チェコ共和国大使館 との共催で開催したトークイベントでも、ご来場の皆さまからあたたかい感想が寄せられた本作が、今回映画祭で評価されたことを大変嬉しく思います。今後も、小児がん支援の輪がさらに広がっていくことを願っています。おめでとうございます！

🎬🏆Češi převzali prestižní cenu Shibuya Diversity Award na včerejším slavnostním předávání cen filmového festivalu „Short Shorts Film Festival & Asia 2026“. 🥇

Ve středu 10. 6. byl český tvůrčí tým krátkého animovaného filmu „Plešouni“ (2026), vedený autorkou Eliškou Soffer Podzimek a producentem Jindřichem Trčkou, oceněn v rámci této mezinárodní filmové soutěže v Tokiu.

Více informací zde: https://tokyo.czechcentres.cz/program/plesouni
Plešouni

#チェコセンター #チェコ

チェコセンターが後援するチェコ文化関連イベントをご紹介します。6月は、5月に引き続き展覧会やチェコ映画上映が行われているほか、チェコ音楽の演奏会も行われます。

🖼ノエミ・レーモンドの建築と意匠　―和で紡ぐモダンライフ―（東京）
🎶八雲オーケストラ 第26回定期演奏会
🖼レターブックス展「最も難しい文字」（東京）
🎬チェコ映画傑作選（全国順次公開）

詳細はこちら👇
https://tokyo.czechcentres.cz/ja/blog/2026/05/zastita-202606

Rádi bychom vám představili červnové kulturní akce, které se v Japonsku konají pod záštitou Českého centra Tokio.
V červnu se uskuteční koncert orchestru Yakumo a pokračovat budou také projekce mistrovských děl českého filmu i výstavy věnované Noémi P. Raymond nebo třeba tomu „nejnáročnějšímu“ písmenku.

🎵 26. koncert orchestru Yakumo
🖼 Letter Books: The Most Difficult Letter (Tokio)
🎬 Mistrovská díla českého filmu (po celém Japonsku)
🖼 Architektura a design Noémi P. Raymond: Inspirace japonskou estetikou (Tokio)

Více informací zde 👇
https://tokyo.czechcentres.cz/blog/2026/05/akce-pod-zastitou-ceskeho-centra-tokio-cerven-2026

#チェコセンター #チェコ

🎞🖌昨日、チェコ大使館にて小児がん支援アニメ「BALDIES」の上映＆トークを行いました。自身もがんサバイバーである監督を含め5名が来日し、プロジェクトに込めた思いや、技法とその意図などをお話しいただきました。
本作はショートショート フィルムフェスティバル & アジア 2026出品作品で、明日までオンライン上映されています。
https://www.shortshorts.org/2026/program/baldies-what-about-my-hair/

🎞🖌Včera (8. 6.) se v kinosále Velvyslanectví České republiky v Tokiu uskutečnilo promítání krátkého animovaného filmu „Plešouni“ (2026), které doplnilo setkání s autorkou Eliškou Soffer Podzimek a dalšími členy tvůrčího týmu.

Tvůrci během večera přiblížili vznik projektu, jeho tematické pozadí i zvolené animační postupy. Program uzavřela přátelská diskuse plná dojmů, otázek i osobních příběhů.
Film je uveden v rámci Short Shorts Film Festival & Asia 2026.
Více informací: https://tokyo.czechcentres.cz/program/plesouni


#チェコセンター #チェコ

[JP/CZ]
チェコ共和国初代大統領ヴァーツラフ・ハヴェルの生誕90周年記念展を開催中です。貴重な写真とハヴェル自身の言葉を通して、その人間像と生涯を紹介します。天皇皇后両陛下(当時)との交流を含めた日本とのかかわりがわかる写真もあわせて展示しています。

📅2026年4月24日（金）～6月30日（金）
📍チェコセンター東京（渋谷区広尾2-16-14 チェコ共和国大使館内）

詳しくはこちら👇
https://tokyo.czechcentres.cz/ja/program/vaclav-havel

Václav Havel známý neznámý
Výstava představuje život Václava Havla prostřednictvím dvaceti unikátních fotografií z archivu Knihovny Václava Havla a citací z jeho textů.

Výstavu rovněž doplňují fotografie z návštěvy japonského císařského páru v Praze a z cest Václava Havla do Japonska.

📅Kdy: 24. 4. (pá) - 30. 6. (pá)
❗️ O víkendech a japonských státních svátcích je centrum uzavřeno.
📍Kde: Galerie Českého centra Tokio
🎟Vstupné: zdarma

Více informací naleznete na webu ČC Tokio:
👉 https://tokyo.czechcentres.cz/program/vaclav-havel-znamy-neznamy-vystava-fotografii-u-prilezitosti-nedozitych-90-narozenin-vaclava-havla

#チェコセンター #チェコ

[JP/CZ]
🇨🇿🗣6/6(土)にチェコ大使館にて第32回チェコ語弁論大会が行われました。今年は18名が参加し、テーマに沿った発表を行いました。入賞者の皆様、おめでとうございました！チェコ語および文化を含むテーマへのご関心に改めて感謝申し上げます。

🇨🇿🗣V sobotu 6. 6. se v prostorách Velvyslanectví České republiky v Tokiu konal již 32. ročník Soutěže v českém jazyce.

Soutěž se letos těšila mimořádnému zájmu a zúčastnilo se jí 18 soutěžících, kteří měli za úkol přednést 4minutovou řeč v českém jazyce na jedno z předem vybraných témat.

Gratulujeme vítězům! 🥳

Czech Embassy in Tokyo/チェコ共和国大使館
#チェコセンター #チェコ

[JP/CZ]
📚世界最大の書籍見本市フランクフルト・ブックフェアの主賓国をチェコが務める今年、西ボヘミア大学ラジスラフ・ストナル デザイン・芸術学部の学生による肖像画とともに、チェコを代表する作家を紹介していきます。
今週はビアンカ・ベロヴァーです。
🎨Daniela Lumi

📚Rok 2026 je pro českou literaturu naprosto zásadní. Česko se totiž stává hlavní hostující zemí největšího knižního veletrhu na světě – Frankfurtského knižního veletrhu.
V tomto období vám budeme každý týden představovat jednu z významných osobností české literární scény, a to v doprovodu autorského portrétu od studentů a studentek ateliéru Didaktická ilustrace Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni.

Práce pedagogicky vedly Renáta Fučíková a Eva Bartošová.

📚Tento týden představujeme Biancu Bellovou.
🎨 Daniela Lumi
✒️Medailonky napsal Radim Kopáč

Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara ZČU
Czechia2026
#チェコセンター #チェコ

＼開催間近！／
6/8（月）にチェコ大使館にて、小児がんを支援する短編アニメシリーズ「BALDIES」の映画祭出品を記念して、パイロット作品「僕の髪はどうなるの？」の上映とトークを行います。自身も小児がんサバイバーであるエリシュカ・ソフェル・ポドジメク監督と、団体代表でプロデューサーのインドジフ・トルチカ氏をお招きし、がんと闘う子どもたちに希望を届ける作品が生まれた背景や制作過程について、さらには作品を通じて小児がんの現場についてお話しいただきます。

📅2026年6月8日（月）19：00開始（18:30開場）
📍チェコ共和国大使館 映写室（東京都渋谷区広尾2-16-14）

詳細はこちら👇
https://tokyo.czechcentres.cz/ja/program/plesouni

🎬Už v pondělí 8. června proběhne v kinosále Velvyslanectví České republiky v Tokiu promítání krátkého animovaného filmu „Plešouni“ (2026), doplněné o setkání s autorkou Eliškou Soffer Podzimek a producentem Jindřichem Trčkou.

Program přiblíží nejen samotný vznik seriálu, ale také skutečné příběhy a emoce, které za ním stojí. Návštěvníci se mohou těšit na ukázky animace od prvních skic až po finální obraz nebo video z premiérového uvedení dětem na onkologickém oddělení pražské nemocnice.

📅 Kdy: 8. 6. 2026 od 19:00 (vstup do areálu od 18:30)
📍 Kde: Kinosál Velvyslanectví České republiky v Tokiu

Více informací 👉
https://tokyo.czechcentres.cz/program/plesouni

Plešouni

#チェコセンター #チェコ

*** in Residence Kyoto zve mezinárodní tvůrce z oblastí, jako je umění, architektura, literatura, řemesla či gastronomie k 1 - 3měsíčnímu pobytu v Kjótu.
Program bude probíhat od září do prosince 2026 ve spolupráci s různými rezidenčními prostory v Kjótu. ⛩👘

📆Uzávěrka přihlášek: 21. června 2026
*Počet přihlášek je omezen na prvních 30 pro každou rezidenci.

Více informací:
https://tokyo.czechcentres.cz/blog/2026/06/open-call-in-residence-kyoto

#チェコセンター #チェコ