Royal Thai Embassy, Nairobi

02/10/2026

เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2569 นางสาวจิรัสยา พีรานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี ได้รับเชิญจาก Agricultural Society of Kenya (ASK) ในฐานะแขกเกียรติยศเพื่อเยี่ยมชมงาน Nairobi International Trade Fair 2026 (NITF) ณ Jamhuri Park กรุงไนโรบี ซึ่งในปีนี้ NITF ภายใต้หัวข้อหลัก “Promoting Climate-Smart Agriculture and Trade Initiatives for Sustainable Economic Growth” โดยเอกอัครราชทูตฯ ได้พบหารือกับนาย John Kibira ตำแหน่ง National Chairperson ของ ASK และนาย Batram M. Muthoka, EBS ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ ASK โดยได้ร่วมแลกเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับการจัดงานจัดแสดงสินค้าเกษตรในประเทศไทยและเคนยา

ในโอกาสนี้ คณะผู้บริหาร ASK ได้เชิญเอกอัครราชทูตฯ พร้อมด้วยนายภาณุวัฒน์ จันทรจิตร ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงไนโรบี เยี่ยมชมคูหาของผู้ประกอบการไทยภายใต้ Thai Agritech Consortium (TAC) ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ประกอบการในสาขาอุตสาหกรรมการเกษตรจากประเทศไทยแบบครบวงจร ครอบคลุมสินค้าและบริการตั้งแต่การเพาะปลูก เก็บเกี่ยวและการแปรรูปผลผลิตการเกษตรเพื่อเพิ่มมูลค่า พร้อมกับได้เยี่ยมชมคูหาของหน่วยงานท้องถิ่น และจากต่างประเทศ อาทิ แทนซาเนีย และยูกันดา

On 2 October 2026, H.E. Ms. Jirusaya Birananda, Ambassador of Thailand to Kenya, visited the Nairobi International Trade Fair 2026 (NITF) at Jamhuri Park, Nairobi, held under theme “Promoting Climate-Smart Agriculture and Trade Initiatives for Sustainable Economic Growth”. On this occasion, the Agricultural Society of Kenya (ASK) invited Ambassador Jirusaya to NITF as the Chief Guest. Ambassador Jirusaya also took this opportunity to meet with ASK’s executives including Mr. John Kibra, National Chairperson and Mr. Batram M. Muthoka, EBS, ASK’s CEO. Both sides exchanged perspectives on trade fairs focusing on agricultural products in Thailand and Kenya.

Furthermore, ASK’s executives invited Ambassador Jirusaya, along with Mr. Panuwat Jantharajit, Director of Commercial Affairs, to visit exhibition booths organised by the “Thai Agritech Consortium” (TAC) from Thailand which is a group of Thai agricultural industry entrepreneurs covering the process of cultivation, harvest, and value addition. The visit also extended to the booths organized by local authorities, as well as foreign participants from Tanzania and Uganda.

02/10/2026

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2569 น.ส. จิรัสยา พีรานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี และเอกอัครราชทูตผู้แทนถาวรไทยประจำสหประชาชาติ ณ กรุงไนโรบี เข้าเยี่ยมคารวะนาง Inger Andersen รองเลขาธิการสหประชาชาติและผู้อำนวยการบริหารโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (United Nations Environment Programme - UNEP) ในโอกาสที่เอกอัครราชทูตฯ จิรัสยาฯ เข้ารับตำแหน่งที่กรุงไนโรบี
นาง Andersen ชื่นชมบทบาทของไทยในเวทีพหุภาคี จากนั้น ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับความจำเป็นเร่งด่วนที่ทุกฝ่ายต้องร่วมมือกันเพื่อแก้ไขปัญหาสิ่งแวดล้อม และแนวทางการผลักดันให้เกิดความคืบหน้าในการเจรจาร่างสนธิสัญญาด้านสิ่งแวดล้อม โดยเฉพาะในเรื่องมลพิษพลาสติก ซึ่งอยู่ระหว่างการเจรจาและเพิ่งจัดการประชุมหัวหน้าคณะเจรจาที่กรุงเทพฯ ระหว่างวันที่ 27-30 กันยายน 2569
On 1 October 2026, H.E. Ms. Jirusaya Birananda, Ambassador of Thailand to Kenya and Permanent Representative to the United Nations in Nairobi, paid a courtesy call on H.E. Ms. Inger Andersen, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), on the occasion of Ambassador Jirusaya’s assumption of duty in Nairobi. Madam Executive Director commended Thailand’s role in the multilateral arena. Subsequently, both sides exchanged views on the urgent need for cooperation to address environmental issues and discussed ways to advance negotiations on the draft environmental treaty—particularly regarding plastic pollution—following the recent meeting of Heads of Delegations held in Bangkok during 27-30 September 2026.

01/10/2026

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2569 นางสาวจิรัสยา พีรานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงรับรองอาหารกลางวันเพื่อเป็นเกียรติแก่คณะผู้แทน Thai Agritech Consortium (TAC) ที่สถานเอกอัครราชทูตฯ ในโอกาสเยือนเคนยาเพื่อเข้าร่วมงาน Nairobi International Trade Fair (NITF) ซึ่งเป็นงานแสดงสินค้าเกษตรที่จัดต่อเนื่องมากว่า 100 ปี และเป็นงานแสดงสินค้าประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกาตะวันออก

ในเคนยาในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตฯ พร้อมด้วยนายภาณุวัฒน์ จันทรจิตร ผู้อำนวยการสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ ณ กรุงไนโรบี ได้แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นกับนาย Shannon Lee Ferry ประธาน TAC และผู้แทนจากภาคเอกชนไทยที่เข้าร่วม NITF ในประเด็นลู่ทางการค้าและการลงทุนในเคนยาสำหรับธุรกิจในสาขาอุตสาหกรรมการเกษตรจากประเทศไทย

On 1 October 2026, H.E. Ms. Jirusaya Birananda, Ambassador of Thailand to Kenya, hosted a luncheon in honour of the delegation from the Thai Agritech Consortium (TAC) at the Royal Thai Embassy, on the occasion of TAC’s visit to Kenya to participate in the Nairobi International Trade Fair 2026 (NITF), East Africa’s largest annual expo for agricultural products held consecutively for more than 100 years.

On this occasion, Ambassador Jirusaya, along with Mr. Panuwat Jantharajit, Director of the Office of Commercial Affairs, exchanged views and perspectives with Mr. Shannon Lee Ferry, Chairman of TAC, and representatives of the Thai private sector joining the NITF on the business and investment opportunities in Kenya for Thai agri-industries.

30/09/2026

เมื่อวันที่ 24 กันยายน 2569 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี ร่วมกับสำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ กรุงไนโรบี และเครือ Go Places ได้จัดงาน “จากเมืองไทยสู่เคนยา : ความเชื่อมโยงแห่งวัฒนธรรมการปรุงอาหาร” (From Thailand to Kenya: A Culinary Connection) เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างประชาชนผ่านการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับตราสัญลักษณ์ Thai SELECT ในเคนยา โดยสถานเอกอัครราชทูตฯ และคณะผู้จัดงานยังได้รับเกียรติจาก Dr. Esther Kotut, Director of Academic Affairs จากวิทยาลัย Kenya Utalii College (KUC) ในฐานะผู้แทนของนาย Mark R. Ogendi อาจารย์ใหญ่และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ KUC เข้าร่วมงานในครั้งนี้ด้วย

ในโอกาสนี้ นางสาวจิรัสยา พีรานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี ได้กล่าวแสดงความขอบคุณร้านอาหารที่ได้รับตราสัญลักษณ์ Thai SELECT และได้เข้าร่วมงานในครั้งนี้ ได้แก่ (1) Thai Chi โรงแรม Sarova Stanley (2) Thai Chi by Sarova (3) Herbs & Spices โรงแรม Nairobi Serena และ (4) The Aviary โรงแรม Dusit Princess Hotel and Residences ที่ได้มีส่วนร่วมในการเผยแพร่อาหารไทยในเคนยามาโดยตลอด และเห็นว่า แม้อาหารไทยกับอาหารเคนยาจะมีรสชาติและวิธีการปรุงอาหารที่แตกต่างกันแต่ต่างก็สะท้อนความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างวิถีชีวิตของผู้คนกับรสชาติของอาหาร พร้อมกับได้กล่าวถึงการจัดทำบันทึกความเข้าใจระหว่าง KUC กับมหาวิทยาลัยราชมงคลกรุงเทพที่จะช่วยเชื่อมโยงเยาวชนของทั้งสองประเทศในด้านการศึกษาสาขาการโรงแรมและการท่องเที่ยว และจะเป็นส่วนหนึ่งในวาระการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับเคนยาในปี 2570 ทั้งนี้ หลังจากนั้น เอกอัครราชทูตฯ ได้มอบตำราอาหารไทย Thai SELECT แก่ผู้แทนร้านอาหารไทยเพื่อสร้างแรงบันดาลใจในการแนะนำรายการอาหารไทยเพิ่มเติม

เอกอัครราชทูตฯ ได้เชิญผู้เข้าร่วมทุกคนร่วมลิ้มรสอาหารไทยในโอกาสนี้ โดยเป็นอาหารที่ปรากฏในตำราอาหารที่แต่ละร้านได้รับ ได้แก่ (1) ยำเนื้อย่าง (2) ทับทิมกรอบ นอกจากนั้นได้เชิญชวนผู้เข้าร่วมให้ชิมกล้วยทอด รวมถึงได้แนะนำผลิตภัณฑ์อาหารจากประเทศไทยที่มุ่งเน้นการเพิ่มมูลค่าของผลิตผลทางการเกษตรเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งของชุมชน ได้แก่ กล้วยฉาบ และกล้วยตาก

On 24 September 2026, the Royal Thai Embassy in Nairobi, in collaboration with Office of Commercial Affairs and Go Place Group, co-hosted the “From Thailand to Kenya: A Culinary Connection” event to foster the connectivity between both countries through the enhancement of awareness in the Thai SELECT certification in Kenya. The Embassy, along with the co-hosts, were also honoured by the presence of Dr. Esther Kotut, Director of Academic Affairs, Kenya Utalii College (KUC), as representative of Mr. Mark R. Ogendi, Principal and CEO of the Kenya Utalii College (KUC).

On this occasion, H.E. Ms. Jirusaya Birananda, Ambassador of Thailand to Kenya, express her appreciation towards the Thai SELECT restaurants participating in this event for their continued support in promoting Thai food in Kenya including (1) Thai Chi, Sarova Stanley Hotel; (2) Thai Chi by Sarova; (3) Herbs & Spices, Nairobi Serena Hotel; and (4) The Aviary, Dusit Princess Hotel and Residences. Ambassador Jirusaya also remarked that despite the differences between Thai and Kenyan cuisine in terms of tastes and cooking techniques, they both reflect the close connection between the people’s livelihoods and their foods. Ambassador Jirusaya also raised the ongoing preparation of the draft Memorandum of Understanding between KUC and Rajamangala University of Technology Krung Thep (RMUTK) which will further connect the youths of both countries in the education of hospitality and tourism which will be a part of the upcoming celebrations for the 60th anniversary of the establishment of the diplomatic ties between Thailand and Kenya in 2027. Following her remarks, Ambassador Jirusaya handed over the “Thai SELECT” cookbooks to the representatives of the restaurant.

Finally, Ambassador Jirusaya invited all participants to enjoy the authentic Thai cuisine prepared by the Thai Residence’s Chef. Some dishes were extracted from the Thai SELECT cookbook including (1) Yum Nuea Yang (Grilled Beef Salad); (2) Tubtim Grob (Crispy Water Chestnuts in Coconut Milk). The participants also tasted Gluay Tord – Banana Fritters, Gluay Charb – Banana Chips and Gluay Tak – Dried Bananas. These food products reflects value-addition of agricultural produce and the strengthening of the resilience of local communities.

Photos courtesy of Go Places Group

19/09/2026

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2569 น.ส. จิรัสยา พีรานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี และเอกอัครราชทูตผู้แทนถาวรไทยประจำสหประชาชาติ ณ กรุงไนโรบี เข้าเยี่ยมคารวะนาง Anacláudia Rossbach รองเลขาธิการสหประชาชาติและผู้อำนวยการบริหารโครงการตั้งถิ่นฐานมนุษย์แห่งสหประชาชาติ (UN-Habitat) ในโอกาสที่เอกอัครราชทูตฯ จิรัสยาฯ เข้ารับตำแหน่งที่กรุงไนโรบี ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับการกระชับความร่วมมือด้านการพัฒนาเมืองและการจัดที่อยู่อาศัย ซึ่งไทยพร้อมแบ่งปันประสบการณ์โครงการ “บ้านมั่นคง” การพัฒนาเมืองอย่างยั่งยืน การเสริมสร้างความร่วมมือใต้-ใต้ ด้านการจัดที่อยู่อาศัย

On 18 September 2026, H.E. Ms. Jirusaya Birananda, Ambassador of Thailand to Kenya and Permanent Representative to the United Nations in Nairobi, paid a courtesy call on H.E. Ms. Anacláudia Rossbach, Under-Secretary-General of the United Nations and Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), on the occasion of Ambassador Jirusaya’s assumption of duty in Nairobi. Both sides exchanged views on strengthening cooperation in urban development and housing, with Thailand expressing readiness to share experiences in community-led housing provision, sustainable urbanization and to enhance South-South cooperation in housing.

19/09/2026

18/09/2026

เมื่อวันที่ 18 กันยายน 2569 นางสาวจิรัสยา พีรานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี เป็นประธานในพิธีสวดพระพุทธมนต์เพื่อถวายพระราชกุศลสตมวาร (ครบรอบ 100 วัน) เพื่ออุทิศถวายพระกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ณ ที่ทำการสถานเอกอัครราชทูตฯ โดยมีข้าราชการสถานเอกอัครราชทูตฯ และคู่สมรส เข้าร่วม

On 18 September 206, H.E. Ms. Jirusaya Birananda, Ambassador of Thailand to Kenya, presided over the one hundredth-day memorial merit-making ceremony held in dedication to Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromliangrajasarinisiribajra Mahavajararajadhita at the Royal Thai Embassy. The ceremony was attended by officials of the Embassy and their families.

16/09/2026

การฝึกอบรมเทคโนโลยีการเกษตรไทย-เคนยา ปี 2569
Thailand-Kenya Agri-tech Training 2026
(English below)

เมื่อวันที่ 15-16 ก.ย. 2569 สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี พร้อมด้วย Kenya School of Agriculture (KSA) และ Green Africa Group (GAG) ได้ร่วมกันเป็นเจ้าภาพจัดการฝึกอบรมเทคโนโลยีการเกษตรไทย-เคนยา ปี 2569 ณ KSA วิทยาเขตเมือง Nyeri เพื่อเสริมสร้างทักษะและความตระหนักรู้ของบุคลากร KSA และเกษตรกรรายย่อยในพื้นที่เกี่ยวกับรถไถเดินตามจากประเทศไทย ซึ่งเหมาะสมกับบริบทการใช้งานในพื้นที่ให้เกษตรกรมีผลิตภาพสูงขึ้นในพื้นที่ทำกินของตนเอง โดยกิจกรรมในครั้งนี้เป็นการต่อยอดความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งหนึ่งในผลลัพธ์ของความร่วมมือดังกล่าว คือ การก่อตั้งศูนย์การเรียนรู้เทคโนโลยีการเกษตรไทย-เคนยามาเมื่อปี 2565 ที่ KSA โดยศูนย์การเรียนรู้ดังกล่าวจัดตั้งขึ้นในโอกาสครบรอบ 55 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับเคนยา

ในโอกาสนี้ นางสาวจิรัสยา พีรานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี ได้เข้าเยี่ยมคารวะนาง Virginia Githumbi รอง County Commissioner ของ Nyeri County ในฐานะผู้แทนของ County Commissioner และได้แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการเยือนเมือง Nyeri ในครั้งนี้ ซึ่งเป็นภารกิจทางการครั้งแรกของเอกอัครราชทูตฯ กับฝ่ายเคนยาภายหลังจากที่ยื่นพระราชสาส์นตราตั้งต่อประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเคนยาเมื่อวันที่ 8 ก.ย. 2569 ที่ผ่านมา

ในช่วงพิธีเปิดการฝึกอบรม เอกอัครราชทูตฯ ได้กล่าวถ้อยแถลงต้อนรับผู้แทนจากรัฐบาลเคนยา ผู้เข้าร่วมการฝึกอบรม และมิตรของประเทศไทย (Friends of Thailand) พร้อมเน้นย้ำความสำคัญของกิจกรรมในครั้งนี้ซึ่งจะช่วยกระชับความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศที่จะครบรอบ 60 ปี ในปี 2570 ซึ่งในช่วงที่ผ่านมา KSA ได้มีความร่วมมือกับฝ่ายไทยในการรับอาสาสมัครเพื่อนไทยมาปฏิบัติหน้าที่จำนวน 2 รุ่น พร้อมกับได้ร่วมแลกเปลี่ยนองค์ความรู้เกี่ยวและแนวปฏิบัติที่ดีเกี่ยวกับการเกษตรในมิติต่าง ๆ โดยเฉพาะภายใต้หลักปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง โดยคณะผู้จัดงานได้รับเกียรติจากรัฐบาลเคนยาในการมอบหมายผู้แทนเข้าร่วมและกล่าวถ้อยแถลง ได้แก่ (1) นาง Virginia Githumbi รอง County Commissioner ของ Nyeri County และ (2) นาย Laban Kiplagat ตำแหน่ง Agricultural Engineering Secretary จาก State Department for Agriculture กระทรวงการพัฒนาการเกษตรและการปศุสัตว์แห่งเคนยา

ภายหลังจากพิธีเปิดการฝึกอบรม เอกอัครราชทูตฯ ได้ร่วมการประชุมหารือกับคณะผู้บริหารของ KSA และผู้แทนของ GAG เกี่ยวกับแนวทางสานต่อความร่วมมือด้านการเกษตร และได้ร่วมปลูกต้นไม้กับคณะผู้จัดการฝึกอบรมเพื่อเป็นที่ระลึกในโอกาสนี้ จากนั้นเอกอัครราชทูตฯ ได้เยี่ยมชมศูนย์การเรียนรู้เทคโนโลยีการเกษตรไทย-เคนยา และ Thailand Organic Farm ซึ่งเป็นแปลงสาธิตเกษตรอินทรีย์ที่ฝ่ายไทยเป็นผู้ริเริ่มด้วย ตลอดจนร่วมเป็นสักขีพยานในการมอบเครื่องจักรกลการเกษตรจาก GAG ให้แก่ KSA เพื่อใช้ประโยชน์ในการเรียนการสอน และให้สัมภาษณ์แก่สื่อมวลชนท้องถิ่นในเคนยาด้วย

------

On 15-16 September, the Royal Thai Embassy in Nairobi, together with the Kenya School of Agriculture (KSA) and Green Africa Group (GAG), co-hosted the Thailand-Kenya Agri-tech Training 2026 at KSA’s Nyeri Campus to foster the skills and awareness of KSA instructors, students, and smallholder farmers regarding power tillers from Thailand whose functions suit the local context, with a view to increase productivity in local farmlands. This training also further enhances the ongoing development cooperation between both governments. The establishment of the Thailand-Kenya Agro-Technologies Learning Centre, hosted by KSA, in 2022 is, among others, one of the tangible outcomes in the commemoration of the 55th anniversary of the Thailand-Kenya diplomatic ties.

On this occasion, H.E. Ms. Jirusaya Birananda, Ambassador of Thailand to Kenya, paid a courtesy visit to Mrs. Virginia Githumbi, Deputy County Commissioner (DCC), representing the County Commissioner, at Nyeri County Commissioner’s Office. Both sides exchanged views on the Thai delegation’s visit to Nyeri which is also the Ambassador’s firsts official engagement with the Kenyan side following the Ambassador’s presentation of Credentials to H.E. the President of the Republic of Kenya on 8 September 2026.

During the training’s opening ceremony, H.E. the Ambassador of Thailand, delivered remarks to welcome the representatives of the Kenyan Government, Trainees and Friends of Thailand. Ambassador Jirusaya also emphasised the importance of this training in deepening existing diplomatic relations between both countries which will celebrate its 60ths anniversary of establishment in 2027 and referred to the cooperation rendered by KSA in hosting two batches of the Friend From Thailand (FFT) volunteers to exchange knowledge and good practices in agriculture, especially guided by the Sufficiency Economy Philosophy (SEP). The co-hosts were also honoured by the presence of the representatives of the Government of Kenya including (1) Mrs. Virginia Githumbi, Deputy County Commissioner of Nyeri County; and (2) Eng. Laban Kiplangat, Agricultural Engineering Secretary, State Department for Agriculture, Ministry of Agriculture and Livestock Development of Kenya (MoALD).

Following the opening ceremony, Ambasador Jirusaya also had a meeting with the management team of KSA and representatives of GAG to discuss further areas of cooperation, followed by a tree-planting ceremony, as well as a visit to the Thailand-Kenya Agro-Technologies Learning Centre and the Thailand Organic Farm. The Ambassador also witnessed the contribution of agricultural machinery from GAG to KSA for educational purposes and gave an interview to the local media in Kenya.

10/09/2026

สารจากเอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี

* * * * *

สวัสดีพี่น้องชาวไทยและมิตรของประเทศไทยในสาธารณรัฐเคนยาและประเทศในเขตอาณาของสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี ทุกท่านค่ะ

ด้วยสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้น ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมแต่งตั้งให้ดิฉันดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มประจำสาธารณรัฐเคนยา และประจำประเทศในเขตอาณาของสถานเอกอัครราชทูตฯ โดยมีถิ่นพำนัก ณ กรุงไนโรบี โดยดิฉันได้เข้าเฝ้ากราบถวายบังคมลาในโอกาสที่จะมาปฏิบัติหน้าที่เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2569 และได้ยื่นพระราชสาส์นตราตั้งต่อประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเคนยาแล้วเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2569 ที่ผ่านมา

ดิฉันรู้สึกภูมิใจและนับเป็นเกียรติสูงสุดที่ได้รับหน้าที่สำคัญนี้เพื่อขับเคลื่อนผลประโยชน์ของประเทศไทย เสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างไทยกับเคนยาและประเทศในเขตอาณา รวมทั้งสร้างความเชื่อมโยงระหว่างไทยกับภูมิภาคแอฟริกาภายใต้ข้อริเริ่ม Thailand-Africa Initiative (TAI) ผ่านการทูตเชิงรุกที่มุ่งผลสัมฤทธิ์ สามารถปฏิบัติได้จริง และมองไปข้างหน้า

ดิฉันมีความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติหน้าที่ด้วยความเป็นมืออาชีพและมีความน่าเชื่อถือ โดยภารกิจที่ดิฉันและข้าราชการทีมประเทศไทยให้ความสำคัญอย่างยิ่ง คือ การดูแลและคุ้มครองผลประโยชน์ของพี่น้องชาวไทยในเคนยาและประเทศในเขตอาณา โดยพวกเราพร้อมเสมอที่จะสนับสนุนและให้ความช่วยเหลืออย่างเต็มกำลังความสามารถ

และในโอกาสวาระครบรอบ 60 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยกับเคนยาในปี 2570 ดิฉันมีความตั้งใจที่จะแปรมิตรภาพอันยาวนานระหว่างสองประเทศให้เป็นความร่วมมือที่เกิดประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ ทั้งในด้านการค้า การลงทุน การเกษตร ความมั่นคงทางอาหาร เศรษฐกิจดิจิทัล การสาธารณสุข การศึกษา การท่องเที่ยว เศรษฐกิจสีเขียว และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ควบคู่ไปกับการผลักดันบทบาทของไทยในมิติพหุภาคีทั้งในกรอบสหประชาชาติและสหภาพแอฟริกา เพื่อถ่ายทอดประสบการณ์และองค์ความรู้ด้านการพัฒนาของไทยให้ไปถึงกลุ่มเป้าหมายที่จะได้ใช้ประโยชน์จากองค์ความรู้ดังกล่าวในการพัฒนาชุมชนและสังคม

พร้อมกันนี้ ดิฉันมุ่งเสริมสร้างการรับรู้และภาพลักษณ์ของประเทศไทยให้เป็นที่รู้จักมากขึ้นในหมู่ประชาชนชาวเคนยาและแอฟริกาตะวันออก โดยต่อยอดจากความตระหนักรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม อาหาร และการท่องเที่ยวของประเทศไทย ไปสู่ศักยภาพด้านนวัตกรรม เทคโนโลยี การสาธารณสุข การศึกษา และการพัฒนาที่ยั่งยืนซึ่งไทยมีความโดดเด่นเป็นที่ประจักษ์ในระดับสากล

ดิฉันขอขอบคุณพี่น้องชาวไทยทุกคนที่เป็นตัวแทนของประเทศไทยในการเผยแพร่อัตลักษณ์และวัฒนธรรมอันดีงามของไทย ร่วมสร้างคุณูปการแก่ชุมชนท้องถิ่นที่ทุกท่านอาศัยอยู่ ควบคู่ไปกับการเคารพกฎหมายของประเทศเจ้าบ้าน และอยู่ร่วมกับผู้คนทุกเชื้อชาติด้วยความเป็นมิตร ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญยิ่งในการเสริมสร้างความเข้าใจอันดีในระดับประชาชน

สุดท้ายนี้ ดิฉันขออาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลกโปรดดลบันดาลให้ทุกท่านประสบแต่ความสุข ความเจริญ และมีสุขภาพแข็งแรง และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้พบทุกท่านในโอกาสต่าง ๆ โดยเฉพาะการจัดกิจกรรมพบปะกับพี่น้องชุมชนไทยทั้งในเคนยาและประเทศเขตอาณาต่อไปค่ะ

* * * * *

นางสาวจิรัสยา พีรานนท์
เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี

08/09/2026

เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2569 นางสาวจิรัสยา พีรานนท์ เอกอัครราชทูต ณ กรุงไนโรบี ได้ยื่นพระราชสาส์นตราตั้งต่อนาย William Samoei Ruto ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเคนยา ณ ทำเนียบประธานาธิบดี กรุงไนโรบี ในการนี้ เอกอัครราชทูตฯ จึงเป็นเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งราชอาณาจักรไทยประจำสาธารณรัฐเคนยา อย่างเป็นทางการแล้ว

ในโอกาสนี้ เอกอัครราชทูตฯ ได้กล่าวถ้อยแถลงต่อประธานาธิบดีแสดงความมุ่งมั่นที่จะปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มความสามารถ มีความน่าเชื่อถือและความเป็นมืออาชีพ เพื่อกระชับความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างทั้งสองประเทศในประเด็นที่เป็นผลประโยชน์ร่วมกันทั้งในมิติทวิภาคีและพหุภาคีเพื่อเตรียมการเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปี ของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันในปี 2570 พร้อมกันนี้ เอกอัครราชทูตฯ ได้เน้นย้ำความสำคัญของความริเริ่ม Thailand-Africa Initiative (TAI) ที่เป็นยุทธศาสตร์ของไทยที่มีต่อแอฟริกาในด้านการเมือง เศรษฐกิจ การพัฒนา และความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ในระดับโลกด้วย

On 8 September 2026, Her Excellency Ms. Jirusaya Birananda presented the Letter of Credence to His Excellency William Samoei Ruto, President of the Republic of Kenya, at State House, Nairobi, thus formally appointing the Ambassador as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Thailand to the Republic of Kenya.

In her remarks commemorating this auspicious occasion, Ambassador Jirusaya expressed her commitment to conduct her duties to the fullest capacity with creditability and professionalism to deepen diplomatic ties in the areas of mutual interests in both bilateral and multilateral affairs, in preparation for the upcoming celebrations of the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Thailand and Kenya in 2027. Ambassador Jirusaya also took this opportunity to emphasise on the importance of “Thailand-Africa Initiative” which is Thailand’s strategy to engage more with africa in areas of political, economic, development and global strategic cooperation.