Transparency International Kyrgyzstan

9-декабрь - Коррупцияга каршы күрөшүүнүн эл аралык күнү.

Коррупция ишенимди жокко чыгарат, ал эми жаштар аны калыбына келтире турган үн.

Биз чынчылдыкты, адилеттүүлүктү жана ачык-айкын эрежелерди тандаган жаштардын күчүнө ишенебиз. Коррупциясыз келечек активдүү жана кайраттуу жаштардан башталат.

Адилеттүүлүк жана жоопкерчилик маданиятын калыптандыруучу демилгелерге кошулуңуз!

______

December 9 is International Anti-Corruption Day.

Corruption undermines trust, and the youth is the voice that can restore it.

We believe in the power of youth who choose honesty, justice, and transparent rules. A future without corruption begins with active and courageous youth.

Join initiatives that build a culture of honesty and responsibility!

_____

9 декабря — Международный день борьбы с коррупцией.

Коррупция подрывает доверие, а молодёжь — тот голос, который может его вернуть.

Мы верим в силу молодых людей, которые выбирают честность, справедливость и прозрачные правила. Будущее без коррупции начинается с активной и смелой молодёжи.

Присоединяйтесь к инициативам, которые строят культуру честности и ответственности!

#Кыргызстан

27-ноябрда Transparency International Kyrgyzstan жана Transparency International катчылыгы "Кыргызстанда жарандык мүмкүнчүлүктөрдү кеңейтүү үчүн санариптик технологиялар" долбоорунун алкагында берилген субгранттардын жыйынтыктарын белгилөө үчүн тармактык иш-чара өткөрүштү.

Европа Биримдигинин Кыргыз Республикасындагы өкүлчүлүгүнүн программалык менеджери Стефано Коррадо куттуктоо сөзүн сүйлөп, жарандык демилгелерди жана ачык-айкындуулук үчүн санариптик чечимдерди колдоонун маанилүүлүгүн баса белгиледи.

Субгрант алуучулар өз ишинин жыйынтыктарын көрсөтүштү, ал эми бейөкмөт уюмдардын, эл аралык фонддордун жана элчиликтердин өкүлдөрү кызматташуунун андан аркы мүмкүнчүлүктөрүн талкуулашты. Иш-чара тажрыйба алмашуу, өнөктөштүктү түзүү жана жарандардын катышуусу үчүн санариптик куралдарды иштеп чыгуу үчүн эң сонун платформа түздү.

Бизге кошулганыңыздар үчүн бардык катышуучуларга жана өнөктөштөргө рахмат!

_____

On November 27, Transparency International Kyrgyzstan and Transparency International Secretariat held a networking event to discuss the results of subgrantees under the project “Digital Technologies for Civic Empowerment”

Stefano Corrado, Program Manager at the European Union Delegation to the Kyrgyz Republic, delivered a welcoming speech, emphasizing the importance of supporting civic initiatives and digital solutions for transparency.

Subgrantees presented the results of their work, and representatives of NGOs, international foundations, and embassies discussed further opportunities for cooperation. The event was an excellent platform for exchanging experiences, establishing partnerships, and developing digital tools for citizen engagement.

We thank all participants and partners for being with us!

_____

27 ноября Transparency International Кыргызстан и Transparency International Secretariat провели нетворкинг-мероприятие по итогам субгрантов в рамках проекта «Цифровые технологии для расширения прав граждан».

С приветственной речью выступил Стефано Коррадо, менеджер программ Представительства Европейского Союза в КР, подчеркнув важность поддержки гражданских инициатив и цифровых решений для прозрачности.

Субгрантополучатели представили результаты своей работы, а представители НПО, международных фондов и посольств обсудили дальнейшие возможности сотрудничества. Мероприятие стало отличной площадкой для обмена опытом, налаживания партнёрств и развития цифровых инструментов для вовлечения граждан.

Мы благодарим всех участников и партнёров за то, что были с нами!

#Кыргызстан

20-октябрда Transparency International Кыргызстан Кыргыз Республикасынын прокуратурасынын, сотторунун, Ички иштер министрлигинин жана Юстиция министрлигинин өкүлдөрүнө «Маалымат берүүчүлөрдү коргоо», «Кызыкчылыктардын кагылышуусу», «Коррупцияга каршы аракеттенүү» темалары боюнча салыштырма укуктук анализин сунуштады.

Иш-чаранын жүрүшүндө негизги изилдөөлөрдүн жыйынтыктары жана эл аралык тажрыйбалар көрсөтүлүп, бул багыттар боюнча улуттук мыйзамдарды өркүндөтүүнүн мүмкүн болгон жолдору талкууланды. Катышуучулар маалымат берүүчүлөрдү коргоонун эффективдүү механизмдерин түзүү, кызыкчылыктардын кагылышын болтурбоо жана мамлекеттик ишмердүүлүктүн ачык-айкындуулугун күчөтүү зарылдыгына өзгөчө басым жасашты.

______

On October 20, Transparency International Kyrgyzstan held a presentation of a comparative legal analysis on the topics: “On the protection of persons who report corruption offenses,” “On conflicts of interest,” and “On combating corruption” to representatives of the prosecutor's office, courts, the Ministry of Internal Affairs, and the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic.

During the event, the key findings of the study and international practices were presented, and possible ways to improve national legislation in these areas were discussed. Participants paid particular attention to the need to create effective mechanisms for protecting whistleblowers, preventing conflicts of interest, and strengthening transparency in the activities of state bodies.

______

20 октября Трансперенси Интернешнл Кыргызстан провел презентацию сравнительно-правового анализа на темы: "О защите лиц, сообщивших о коррупционных правонарушениях", "О конфликте интересов" и "О противодействии коррупции" представителям прокуратуры, судов, МВД и Минюста КР.

В ходе мероприятия были представлены ключевые выводы исследования и международные практики, а также обсуждены возможные пути совершенствования национального законодательства в данных сферах. Особое внимание участники уделили необходимости создания эффективных механизмов защиты информаторов, предупреждения конфликта интересов и укрепления прозрачности в деятельности государственных органов.

#Кыргызстан

18-19-сентябрда Ош шаарында прокурорлор, судьялар жана адвокаттар үчүн эки күндүк тренингдер болуп өттү.

Тренингди Мелисса Кроуфорд (АКШ элчилиги), Александра Соловьева (ПРООН КР) жана Бакытбек Сыдыгалиев (Ош шаардык прокуратурасы) ачышты.

Эки күндүн ичинде катышуучулар негизги темалар боюнча тренингден өтүштү:

- "Кызыкчылыктардын кагылышы";
- «Мамлекеттик сатып алуулар».

Катышуучулар теориялык билимдерден тышкары практикалык иштерди да карап чыгышты, өздөрүнүн кесиптик жашоосундагы турмуштук жагдайларды талкуулашты жана мамлекеттик органдардагы ачык-айкындуулукту жана жоопкерчиликти жогорулатуунун жолдорун изилдешти.

✨ Биз бардыгына катышып, тажрыйба бөлүшүп, мыйзам үстөмдүгүн бекемдөөгө жана коррупцияга каршы күрөшкө түздөн-түз таасирин тийгизген темаларга болгон кызыгуусу үчүн ыраазычылык билдиребиз.

______

On September 18–19, a series of two-day training sessions for prosecutors, judges and lawyers took place in Osh.

The training was opened by Melissa Crawford (US Embassy), Alexandra Solovieva (UNDP Kyrgyzstan), and Bakytbek Sydygaliev (Osh City Prosecutor's Office).

Over the course of two days, participants received training on key topics:

- “Conflict of interest”;
- “Public procurement.”

Participants not only gained theoretical knowledge, but also analyzed practical cases, discussed real situations from their professional practice, and sought ways to increase transparency and accountability in the work of government agencies.

✨ We would like to thank everyone for their active participation, exchange of experience, and keen interest in topics that directly affect the strengthening of the rule of law and the fight against corruption.

______

18–19 сентября в Оше состоялась серия двухдневных тренингов для прокуроров, судей и адвокатов.

Тренинг открыли Мелисса Кроуфорд (Посольство США), Александра Соловьёва (ПРООН КР) и Бакытбек Сыдыгалиев (Прокуратура г. Ош)

В течение двух дней участники проходили обучение по ключевым темам:

- «Конфликт интересов»;
- «Государственные закупки».

Участники не только получили теоретические знания, но и разбирали практические кейсы, обсуждали реальные ситуации из своей профессиональной практики, а также искали пути повышения прозрачности и подотчётности в работе государственных органов.

✨ Благодарим всех за активность, обмен опытом и высокий интерес к темам, которые напрямую влияют на укрепление верховенства права и борьбу с коррупцией.

#Кыргызстан

Судьялар, прокурорлор жана адвокаттар үчүн тренинг. Экинчи күн.

Бүгүн топтор темаларды алмашты:

- «Кызыкчылыктардын кагылышы» менен башталган биринчиси, «Мамлекеттик сатып алуулар» боюнча окууну улантты;
- экинчиси, тескерисинче, «Кызыкчылыктардын кагылышын» изилдеп чыккан.

Ошентип, бардык катышуучулар эки маанилүү теманы тең чагылдырып, тажрыйба алмашып, практикалык жагдайларды талкуулай алышты.

Катышуучуларга активдүүлүгү, катышуусу жана жемиштүү эки күндүк тренинги үчүн ыраазычылык билдиребиз!

______

Training session for judges, prosecutors, and lawyers. Day two.

Today, the groups swapped topics:

- The first group, which started with “Conflict of Interest,” continued with “Public Procurement.”
- The second group, on the other hand, studied “Conflict of Interest.”

Thus, all participants were able to cover both important topics, exchange experiences, and discuss practical situations.

We thank the participants for their active involvement and productive two-day training session!

_______

Тренинг для судей, прокуроров и адвокатов. День второй.

Сегодня группы обменялись темами:

- первая, начавшая с «Конфликта интересов», продолжила обучение по «Государственным закупкам»;
- вторая — наоборот, изучала «Конфликт интересов».

Таким образом, все участники смогли пройти обе важные темы, обменяться опытом и обсудить практические ситуации.

Благодарим участников за активность, вовлечённость и продуктивный двухдневный тренинг!

#Кыргызстан

Судьялар, прокурорлор жана адвокаттар үчүн тренинг. Биринчи күн.

Transparency International Кыргызстан эл аралык уюму Кыргыз Республикасынын Башкы прокуратурасы, АКШ элчилиги жана ПРООНдун Кыргызстандагы өкүлчүлүгү менен биргеликте судьялар, прокурорлор жана адвокаттар үчүн эки күндүк (15-16-сентябрь) тренинг уюштурду.

Расмий ачылышты Азат Оскомбаев (Кыргыз Республикасынын Башкы Прокуратурасы), Мелисса Кроуфорд (АКШ элчилиги) жана Патрик Хаверман (ПРООН КР) өткөрүштү.

Катышуучулардын биринчи тобу «Кызыкчылыктардын кагылышы», экинчиси — «Мамлекеттик сатып алуулар» деген темада окуудан өтүштү.

Төмөнкүлөр өздөрүнүн тажрыйбасы жана билими менен бөлүштү:

- Ярослав Стрельченок, коррупцияга каршы күрөш боюнча сертификатталган тренер, Европа Кеңешинин, ЕККУнун, ПРООНдун ж.б.
- Сайна Абдымомунова, мамлекеттик сатып алуулар боюнча эксперт, Кыргыз Республикасынын Финансы министрлигинин Окуу борборунун тренери.

Катышуучулар ачык-айкындуулуктун жана отчеттуулуктун негизги маселелери боюнча практикалык билимге ээ болуп, тажрыйба алмашышты.

_________

Training session for judges, prosecutors and lawyers. Day one.

Transparency International Kyrgyzstan, in cooperation with the General Prosecutor's Office of the Kyrgyz Republic, the US Embassy and UNDP Kyrgyzstan, organized a two-day training session (September 15-16) for judges, prosecutors and lawyers.

The official opening was conducted by Azat Oskombaev (General Prosecutor's Office of the Kyrgyz Republic), Melissa Crawford (US Embassy) and Patrick Haverman (UNDP Kyrgyzstan).

The first group of participants received training on the topic of “Conflict of Interest,” while the second group received training on the topic of “Public Procurement.”

The following individuals shared their experience and knowledge:

- Jaroslavs Strelcenoks, certified anti-corruption trainer, expert for the Council of Europe, OSCE, UNDP, etc.
- Saina Abdymomunova, expert in public procurement, trainer at the MF Training Center of the Kyrgyz Republic.

Participants gained practical knowledge and exchanged experiences on key issues of transparency and accountability.

________

Тренинг для судей, прокуроров и адвокатов. День первый.

Трансперенси Интернешнл Кыргызстан совместно с Генеральной Прокуратурой КР, Посольством США и ПРООН КР организовала двухдневный тренинг (15-16 сентября) для судей, прокуроров и адвокатов.

Официальное открытие провели Азат Оскомбаев (Генеральная Прокуратура КР), Мелисса Кроуфорд (Посольство США) и Патрик Хаверман (ПРООН КР).

Первая группа участников прошла обучение по теме «Конфликт интересов», вторая — по теме «Государственные закупки».

Своим опытом и знаниями делились:

- Ярослав Стрельченок, сертифицированный антикоррупционный тренер, эксперт Совета Европы, ОБСЕ, ПРООН и др.
- Сайна Абдымомунова, эксперт в сфере государственных закупок, тренер УЦ МФ КР.

Участники получили практические знания и обменялись опытом по ключевым вопросам прозрачности и подотчетности.

#Кыргызстан

2025-жылдын 3–5-июль күндөрү Transparency International уюмунун курамасы тарабынан Ысык-Көлдө «ЖКУлардагы ички башкаруу жана ачык-айкындуулук: Ийгиликке жана жоопкерчиликке карай жол» аттуу тренинг өткөрүлдү.

Программага теориялык бөлүктөр, интерактивдүү сессиялар, топ менен иштөө жана идеяларды сунуштоо (питчинг) кирди. Катышуучулар өздөрүнүн жөндөмдөрүн өнүктүрүү менен катар формалдуу эмес шартта да сонун убакыт өткөрүштү.

Бул үч күндө биз менен бирге болгон ар бириңизге чоң рахмат! 😊

_______

From July 3 to July 5, 2025, the Transparency International team held “Internal Governance and Transparency in CSOs: The Path to Success and Accountability” training session in Issyk-Kul.

The program included theoretical blocks, interactive sessions, group work, and idea pitching. Participants not only mastered their skills but also had a great time in an informal setting.

Thanks to everyone who was with us for these three days! 😊

_______

С 3 по 5 июля 2025 года команда Transparency International провела тренинг «Внутреннее управление и прозрачность в ОГО: Путь к успеху и подотчетности» на Иссык-Куле.

Программа включала теоретические блоки, интерактивные сессии, групповую работу и питчинг идей. Участники не только прокачали свои навыки, но и отлично провели время в неформальной обстановке.

Спасибо всем, кто был с нами эти три дня! 😊

Урматтуу бейөкмөт уюмдардын өкүлдөрү!
Урматтуу академия жана ишкер чөйрөлөрүнүн өкүлдөрү!

Transparency International Кыргызстан бардык кызыкдар тараптарды санариптештирүү доорундагы ачыктык жана отчеттуулук маселелерин ачык талкуулоого чакырат. Transparency International уюмунун эксперттери менен бирге биз санариптештирүү жарандык коом уюмдары жана кичи/орто бизнес үчүн жөлөк же чакырык экенин талкуулайбыз.

Ачык диалог: санариптештирүү мезгилиндеги ачык-айкындуулук жана жоопкерчилик – БӨУ жана чакан жана орто бизнес сектору үчүн мүмкүнчүлүкбү же оорчулукпу?

Дата жана убакыт: 2-июль 2025, 19:00–21:00 (Сиздерди 18:30дан баштап күтөбүз — ololoPlanet мейкиндиги менен таанышууга мүмкүнчүлүк болот)
Өтчү жери: ololoPlanet, Бишкек ш., Юнусалиев көчөсү, 80

Программа:
- эл аралык эксперттерден киришүү маалымат
- интерактивдүү талкуу
- бардык коноктордун катышуусу менен суроо-жооп сессиясы.

Иш-чара бардык каалоочулар үчүн ачык. Эгерде сизде кандайдыр бир суроолор, сунуштар же идеялар болсо, биз менен электрондук почта аркылуу байланышыңыз: [email protected]

Иш-чара Транспаренси Интернешнл Кыргызстан жана Transparency International Катчылыгы тарабынан Европа Бирлигинин каржылык колдоосу менен ишке ашырылып жаткан “Кыргызстанда жарандардын мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүү үчүн санариптик технологиялар” долбоорунун алкагында өткөрүлүүдө."

Урматтоо менен,
Transparency International курамасы

__________________________
Dear representatives of non-governmental organizations,
Dear members of academia and business,
Transparency International Kyrgyzstan cordially invites all interested parties to an open discussion on transparency and accountability in the digital age. Together with experts from Transparency International, we will explore whether digitalization is a support or a challenge for civil-society organizations and small / medium-sized enterprises.
Open Dialogue: Transparency and Accountability in the Age of Digitalization — Opportunity or Burden for the NGO and SME Sectors?
Date & Time: 2 July 2025, 19:00 – 21:00
(Doors open at 18:30 — take the opportunity to get acquainted with the ololoPlanet space.)
Venue: ololoPlanet, 80 Yunusaliev Street, Bishkek

Programme:
- Introductory remarks by international experts
- Interactive discussion
- Q&A session with all participants

The event is open to everyone. Should you have questions, proposals, or ideas, please contact us at [email protected].

This event is part of the project “Digital Technologies for Civic Empowerment in Kyrgyzstan,” implemented by Transparency International Kyrgyzstan and the Transparency International Secretariat with financial support from the European Union.

Sincerely,
Transparency International team
__________________________
Уважаемые представители неправительственных организаций!
Уважаемые представители академических кругов и бизнеса!

Transparency International Кыргызстан приглашает всех заинтересованных на открытое обсуждение вопросов прозрачности и подотчётности в эпоху цифровизации. Вместе с экспертами Transparency International мы рассмотрим, является ли цифровизация поддержкой или вызовом для организаций гражданского общества и малого/среднего бизнеса.

Открытый диалог: Прозрачность и подотчётность во времена цифровизации — возможность или бремя для сектора НПО и МСП?

Дата и время: 2 июля 2025 г. в 19:00–21:00 (Мы ждём вас с 18:30 — будет возможность познакомиться с пространством ololoPlanet)
Место проведения: ololoPlanet, улица Юнусалиева 80, Бишкек

В программе:
- вводная информация от международных экспертов
- интерактивное обсуждение
- Q&A сессия с участием всех гостей.

Мероприятие открыто для всех желающих. Если у вас есть вопросы, предложения или идеи, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: [email protected]

Мероприятие проходит в рамках проекта «Цифровые технологии для расширения прав и возможностей граждан в Кыргызстане», реализуемого Transparency International Кыргызстан и Transparency International Secretariat при финансовой поддержке Европейского союза.

С уважением,
команда Трансперенси Интернешнл

#Кыргызстан

https://forms.office.com/e/RnfS6KV0QG

«Эч кимди четте калтырбоо» Инклюзивдик санариптик катышуу үчүн ЖКУнун потенциалын чыңдоо

Онлайн вебинарына чакырабыз
Гендердик теңчилик жана социалдык инклюзия принциптерин жарандык коомдун санариптик демилгелерине интеграциялоо ыкмаларын талкуулайбыз. Вебинар Transparency International уюмунун колдоосу менен Жарандардын мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүү үчүн санариптик технологиялар (DT4CE) долбоорунун алкагында өткөрүлөт.

____

“Leaving no one behind” Enhancing CSO capacity for inclusive digital participation

We invite you to join our online webinar
We will discuss approaches to integrating gender equality and social inclusion principles into civil society digital initiatives. The webinar is being held as part of the Digital Technologies for Civic Empowerment (DT4CE) project with the support of Transparency International.

____

"Не оставляя никого позади" Повышение потенциала ОГО для инклюзивного цифрового участия

"Приглашаем на онлайн-вебинар
Обсудим подходы к интеграции принципов гендерного равенства и социальной инклюзии в цифровые инициативы гражданского общества. Вебинар проводится в рамках проекта Digital Technologies for Civic Empowerment (DT4CE) при поддержке Transparency International.

🥳Таанышып алыңыз: жаңы билим берүүчү сайт www.bilem.kg

Bilem.kg деген эмне жана ал эмнеге керек?

Бул — Кыргызстандын жарандарынын укуктары, мыйзамдар, санариптик мүмкүнчүлүктөр жана жеткиликтүү кызматтар боюнча маалыматын жогорулатуу үчүн түзүлгөн онлайн платформа.

Бул жерден сиз эң керектүү темалар боюнча түшүнүктүү жана кыска окуу материалдарды таба аласыз:

🔹 Мамлекеттик санариптик кызматтарды кантип колдонсо болот
🔹 Административдик процедуралар деген эмне
🔹 Жарандардын укуктары жана аларды коргоо жолдору
🔹 Күнүмдүк жашоого пайдалуу кеңештер
🔹 Эң көп берилген суроолорго жооптор: каттоодон баштап справка алууга чейин

👉 Бардыгы жөнөкөй тилде, бюрократиясыз, реалдуу жашоодон алынган мисалдар менен түшүндүрүлөт.
👉 Телефон же компьютер аркылуу кирсеңиз болот — каалаган жерде, каалаган убакта окууга мүмкүн.

Платформанын максаты — укуктук жана санариптик сабаттуулукту ар бир жаран үчүн жеткиликтүү кылуу: жаштардан тарта, пенсионерлерге чейин, шаар тургундарынан баштап эң алыскы айылдарга чейин.

📍 Сайтка кириңиз: www.bilem.kg
Пайдалуу билимди ачып, башкалар менен бөлүшүңүз!

#ИнсанЛейлек #ПайдалууМаалымат

27-майда Transparency International Кыргызстан Кыргыз Республикасынын Башкы прокуратурасынын Юридикалык академиясы менен кызматташуу боюнча меморандумга кол койду. Бул маанилүү кадам ачык-айкындуулук жана отчеттуулук принциптерин илгерилетүүгө багытталган стратегиялык өнөктөштүктүн башталышын белгилейт.

Кызматташтыктын алкагында биргелешкен тренингдерди, билим берүүчү иш-чараларды өткөрүү жана тажрыйба алмашуу пландалууда. Бул меморандум мындан аркы демилгелерге бекем пайдубал түзүп, мамлекеттик институттарда ак ниеттүүлүк жана ачыктык маданиятын калыптандырууга көмөктөшөт деп ишенебиз.

____

On May 27, Transparency International Kyrgyzstan signed a memorandum of cooperation with the Law Academy of the General Prosecutor's Office of the Kyrgyz Republic. This important step will mark the beginning of a strategic partnership aimed at promoting the principles of transparency and accountability.

The cooperation will include joint training sessions, educational events, and the exchange of experience. We are confident that this memorandum will serve as a solid foundation for further initiatives and will contribute to the formation of a culture of integrity and openness in state institutions.

____

27 мая Трансперенси Интернешнл Кыргызстан заключил меморандум о сотрудничестве с Юридической академией Генеральной прокуратуры Кыргызской Республики. Этот важный шаг положит начало стратегическому партнёрству, направленному на продвижение принципов прозрачности и подотчётности.

В рамках сотрудничества планируется проведение совместных тренингов, образовательных мероприятий и обмена опытом. Мы уверены, что этот меморандум станет прочной основой для дальнейших инициатив и будет способствовать формированию культуры добропорядочности и открытости в государственных институтах.

#Кыргызстан